Fahren des Fahrzeugs

Die folgenden Vorgänge sind zu beachten, um sicheres Fahren zu gewährleisten. ■ Motor starten ■ Fahren

Automatikgetriebe

Bei getretenem Bremspedal den Wählhebel auf D stellen.

Feststellbremse lösen.

Das Bremspedal langsam lösen und das Fahrpedal sanft betätigen, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

Schaltgetriebe

Das Kupplungspedal ganz durchtreten und den Schalthebel in Stellung 1 schalten.

Feststellbremse lösen.

Das Kupplungspedal langsam loslassen. Gleichzeitig das Gaspedal vorsichtig betätigen, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

■ Anhalten

Automatikgetriebe

Bei Wählhebelstellung D das Bremspedal treten.

Falls erforderlich, die Feststellbremse betätigen.

Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, den Schalthebel in Stellung P oder N bringen.

Schaltgetriebe

Das Kupplungspedal ganz durchtreten und das Bremspedal betätigen.

Falls erforderlich, die Feststellbremse betätigen.

Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, den Schalthebel in Stellung N bringen.

■ Parken des Fahrzeugs

Automatikgetriebe

Bei Wählhebelstellung D das Bremspedal treten.

Feststellbremse anziehen.

Den Schalthebel auf P schalten.

Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie bei Bedarf die Räder.

Den Zündschalter in Stellung LOCK drehen, um den Motor abzustellen.

Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei sich haben.

Schaltgetriebe

Das Kupplungspedal ganz durchtreten und das Bremspedal betätigen.

Feststellbremse anziehen.

Schalten Sie den Schalthebel in N.

Beim Parken am Berg den Schalthebel in Stellung 1 oder R bringen. Falls erforderlich, die Räder blockieren.

Den Zündschalter in Stellung LOCK drehen, um den Motor abzustellen.

Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei sich haben.

Anfahren an einer steilen Steigung

Automatikgetriebe

Bei betätigtem Bremspedal die Feststellbremse fest anziehen und den Schalthebel in Stellung D bringen.

Treten Sie das Gaspedal vorsichtig durch.

Feststellbremse lösen.

Schaltgetriebe

Bei fest angezogener Feststellbremse und ganz durchgetretenem Kupplungspedal den Schalthebel in Stellung 1 bringen.

Das Gaspedal leicht betätigen und gleichzeitig das Kupplungspedal langsam loslassen.

Feststellbremse lösen.

■ Fahren bei Regen

●Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die Sicht eingeschränkt sein kann, die Scheiben beschlagen können und die Fahrbahn rutschig ist.

●Fahren Sie bei Regenbeginn vorsichtig, da die Fahrbahn besonders rutschig ist.

●Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten bei Regen auf Schnellstraßen, da sich zwischen Reifen und Fahrbahn ein Wasserfilm bilden kann, wodurch Lenkung und Bremsen nicht richtig funktionieren.

■Motordrehzahl während der Fahrt (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Unter den folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl während der Fahrt hoch werden.

Dies geschieht durch die automatische Hochschaltsteuerung oder durch ein Herunterschalten, um den Fahrbedingungen zu entsprechen. Es deutet nicht auf eine plötzliche Beschleunigung hin.

●Das Fahrzeug erkennt eine Bergauf- oder Bergabfahrt

●Wenn das Gaspedal losgelassen wird

■ Einfahren Ihres neuen Toyota

Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, werden folgende Vorsichtsmaßnahmen empfohlen: ●In den ersten 200 Meilen (300 km): Vermeiden Sie abrupte Bremsvorgänge.

●In den ersten 500 Meilen (800 km): Ziehen Sie keinen Anhänger.

●In den ersten 1000 Meilen (1600 km): • Fahren Sie nicht mit extrem hoher Geschwindigkeit.

• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.

• Fahren Sie nicht dauerhaft in den niedrigen Gängen.

• Fahren Sie nicht langsam mit Schaltgetriebe in einem hohen Gang.

• Fahren Sie nicht über längere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit.

■ Feststellbremssystem in Bauart Trommel-in-Scheibe

Ihr Fahrzeug verfügt über eine Feststellbremse in Trommel-in-Scheibe-Bauweise. Diese Bremsbauart erfordert in regelmäßigen Abständen sowie jedes Mal, wenn die Bremsbacken und/oder die Bremstrommel der Feststellbremse ersetzt werden, ein Einfahren der Bremsbacken. Lassen Sie das Einfahren von Ihrem Toyota-Händler durchführen.

■ Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland

Beachten Sie die einschlägigen Fahrzeugzulassungsvorschriften und vergewissern Sie sich, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist.

■Beim Abstellen des Motors

Die Geräusche des Emissionssystems können nach dem Ausschalten des Motors noch kurze Zeit andauern. Dies ist keine Störung und trägt dazu bei, dass das Emissionssystem optimal arbeitet.

VORSICHT ■Beim Anlassen des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Halten Sie bei laufendem Motor im Stand immer den Fuß auf dem Bremspedal.

So verhindern Sie, dass das Fahrzeug losrollt.

■Beim Fahren des Fahrzeugs

●Nicht fahren, wenn Ihnen die Lage der Brems- und Fahrpedale nicht vertraut ist, um nicht das falsche Pedal zu betätigen.

• Betätigen Sie versehentlich das Fahrpedal statt des Bremspedals, führt dies zu plötzlicher Beschleunigung, die einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen kann.

• Beim Rückwärtsfahren können Sie sich verdrehen, wodurch die Bedienung der Pedale erschwert wird. Achten Sie darauf, die Pedale richtig zu bedienen.

• Achten Sie auch beim nur geringfügigen Bewegen des Fahrzeugs auf eine korrekte Sitzposition, damit Sie das Brems- und das Gaspedal richtig betätigen können.

• Das Bremspedal mit dem rechten Fuß betätigen. Wird das Bremspedal mit dem linken Fuß betätigt, kann die Reaktion in einer Notsituation verzögert sein, was zu einem Unfall führen kann.

●Das Fahrzeug nicht über brennbare Materialien fahren oder in deren Nähe abstellen.

Abgasanlage und Abgase können extrem heiß sein. Dies kann einen Brand verursachen, wenn sich brennbares Material in der Nähe befindet.

VORSICHT ■Beim Fahren des Fahrzeugs

●Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe nicht rückwärts rollen lassen, während sich der Wählhebel in einer Fahrstufe befindet, und nicht vorwärts rollen lassen, während sich der Wählhebel in R befindet.

Dies kann zum Motorabwürgen führen oder die Bremsleistung und Lenkbarkeit beeinträchtigen, was zu einem Unfall oder Schäden am Fahrzeug führen kann.

●Wenn im Fahrzeuginneren Abgasgeruch wahrgenommen wird, öffnen Sie die Fenster und prüfen Sie, ob die Heckscheibe geschlossen ist. Große Mengen Abgas im Fahrzeug können zu Müdigkeit des Fahrers und zu einem Unfall führen, was den Tod oder eine ernsthafte Gesundheitsgefährdung zur Folge haben kann. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von Ihrem Toyota-Vertragshändler überprüfen.

●Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den Wählhebel während der Fahrt nicht in P schalten.

Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

●Den Schalthebel nicht auf R schalten, während das Fahrzeug vorwärts fährt.

Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

●Schalten Sie den Wählhebel nicht in D (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe) oder 1 (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe), während das Fahrzeug rückwärts rollt.

Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

●Das Schalten des Wählhebels in N während der Fahrt trennt den Motor vom Getriebe. Bei gewählter Stellung N steht keine Motorbremswirkung zur Verfügung.

●Schalten Sie den Motor während der normalen Fahrt nicht aus. Das Ausschalten des Motors während der Fahrt führt nicht zum Verlust der Lenk- oder Bremsfunktion, jedoch fällt die Servounterstützung dieser Systeme aus. Dadurch wird das Lenken und Bremsen erschwert. Halten Sie daher das Fahrzeug so bald wie möglich sicher an.

Bei einem Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug auf normalem Weg nicht mehr angehalten werden kann: →S. 523

VORSICHT ■Beim Fahren des Fahrzeugs

●Nutzen Sie die Motorbremse (Herunterschalten), um beim Befahren steiler Gefälle eine sichere Geschwindigkeit beizubehalten.

Dauerhaftes Bremsen kann dazu führen, dass die Bremsen überhitzen und an Wirkung verlieren.

●Verwenden Sie an einer Steigung oder einem Gefälle das Bremspedal und die Feststellbremse, um zu verhindern, dass das Fahrzeug rückwärts oder vorwärts rollt und einen Unfall verursacht.

●Verstellen Sie während der Fahrt nicht die Position des Lenkrads, des Sitzes oder der Innen- und Außenspiegel.

Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen, was Unfälle mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen kann.

●Achten Sie stets darauf, dass sich keine Arme, Köpfe oder andere Körperteile der Insassen außerhalb des Fahrzeugs befinden, da dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

●Nicht schneller fahren als erlaubt. Auch wenn die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit es zulässt, nicht schneller als 140 km/h fahren, sofern Ihr Fahrzeug nicht mit Reifen für Hochgeschwindigkeit ausgerüstet ist. Fahrten über 140 km/h können zu Reifenschäden, Kontrollverlust und möglichen Verletzungen führen. Bevor Sie mit solchen Geschwindigkeiten fahren, fragen Sie unbedingt bei einem Reifenfachbetrieb nach, ob die Reifen Ihres Fahrzeugs für Hochgeschwindigkeit geeignet sind.

■Beim Fahren auf rutschigen Fahrbahnen

●Abruptes Bremsen, Beschleunigen und Lenken kann zum Durchdrehen der Reifen führen und Ihre Fähigkeit verringern, das Fahrzeug zu beherrschen, was einen Unfall zur Folge haben kann.

●Plötzliche Drehzahländerungen, z. B. durch Motorbremsung infolge Hoch- oder Herunterschaltens, können dazu führen, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät, was einen Unfall zur Folge haben kann.

●Nach der Fahrt durch eine Pfütze das Bremspedal leicht betätigen, um sicherzustellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Nasse Bremsbeläge können die ordnungsgemäße Funktion der Bremsen beeinträchtigen. Sind nur die Bremsen einer Seite nass und funktionieren nicht richtig, kann die Lenkbarkeit beeinträchtigt werden, was einen Unfall zur Folge haben kann.

VORSICHT ■Beim Schalten mit dem Schalthebel

Achten Sie bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe darauf, den Wählhebel nicht bei betätigtem Fahrpedal zu schalten.

Dies kann zu unerwarteter, schneller Beschleunigung des Fahrzeugs führen, die einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen kann.

■Wenn das Fahrzeug steht

●Lassen Sie den Motor nicht aufheulen.

Befindet sich das Fahrzeug in einer anderen Fahrstufe als P (nur Automatikgetriebe) oder N, kann es plötzlich und unerwartet beschleunigen, was einen Unfall verursachen kann.

●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über längere Zeit mit laufendem Motor stehen.

Wenn sich eine solche Situation nicht vermeiden lässt, parken Sie das Fahrzeug an einer offenen Stelle und prüfen Sie, ob Abgase in den Fahrzeuginnenraum gelangen.

●Um Unfälle durch ungewolltes Wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden, halten Sie bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe bei laufendem Motor stets das Bremspedal betätigt und ziehen Sie bei Bedarf die Feststellbremse an.

●Wenn das Fahrzeug an einer Steigung steht, betätigen Sie stets das Bremspedal und ziehen Sie bei Bedarf die Feststellbremse fest an, um Unfälle durch Vorwärts- oder Rückwärtsrollen zu vermeiden.

●Vermeiden Sie das Hochdrehen oder Aufheulen des Motors.

Ein Betrieb des Motors mit hoher Drehzahl bei stehendem Fahrzeug kann zur Überhitzung der Abgasanlage führen, was bei brennbaren Materialien in der Nähe einen Brand verursachen kann.

■Wenn das Fahrzeug geparkt ist

●Lassen Sie keine Brillen, Zigarettenanzünder, Sprühdosen oder Getränkedosen im Fahrzeug, wenn es in der Sonne steht.

Dies kann zu folgenden Schäden führen:

• Gas kann aus einem Zigarettenanzünder oder einer Sprühdose austreten und einen Brand verursachen.

• Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann dazu führen, dass sich die Kunststoffgläser und das Kunststoffmaterial von Brillen verformen oder reißen.

• Getränkedosen können bersten, wobei der Inhalt im Fahrzeuginneren verspritzt wird, und außerdem einen Kurzschluss in den elektrischen Bauteilen des Fahrzeugs verursachen.

VORSICHT ■Wenn das Fahrzeug geparkt ist

●Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, schalten Sie den Wählhebel in P (nur Automatikgetriebe), stellen Sie den Motor ab und verriegeln Sie das Fahrzeug.

Lassen Sie das Fahrzeug bei laufendem Motor nicht unbeaufsichtigt.

●Berühren Sie das Auspuffrohr nicht, während der Motor läuft oder unmittelbar nach dem Abstellen des Motors.

Dies kann zu Verbrennungen führen.

●Lassen Sie den Motor nicht in einem Bereich mit Schneeverwehungen oder bei Schneefall laufen. Bilden sich bei laufendem Motor Schneewehen um das Fahrzeug, können sich Abgase sammeln und in das Fahrzeug eindringen. Dies kann zum Tod oder zu einer ernsthaften Gesundheitsgefährdung führen.

■Abgase

Abgase enthalten das gesundheitsschädliche Kohlenmonoxid (CO), das farb- und geruchlos ist. Das Einatmen von Abgasen kann zum Tod oder zu schweren gesundheitlichen Schäden führen.

●Befindet sich das Fahrzeug in einem schlecht belüfteten Bereich, stellen Sie den Motor ab. In einem geschlossenen Raum, z. B. einer Garage, können sich Abgase sammeln und in das Fahrzeug eindringen.

Dies kann zum Tod oder zu einer ernsthaften Gesundheitsgefährdung führen.

●Die Abgasanlage sollte regelmäßig überprüft werden. Bei Korrosionslöchern oder -rissen, beschädigten Verbindungen oder ungewöhnlichen Auspuffgeräuschen lassen Sie das Fahrzeug unbedingt von Ihrem Toyota-Vertragshändler prüfen und instand setzen.

Wird dies nicht beachtet, können Abgase in das Fahrzeug gelangen, was zum Tod oder zu schweren gesundheitlichen Schäden führen kann.

●Toyota empfiehlt nicht, den Laderaum aufzuhalten, wenn er mit einem Einschubcamper, einer Camperhaube oder einer anderen Art Abdeckung ausgestattet ist, während der Motor läuft. Dieser Hinweis gilt sowohl für die Fahrt als auch für Stand- und Parksituationen bei laufendem Motor. Achten Sie besonders darauf, dass keine Abgase in Campingaufbauten, Anhänger oder andere Aufbauten auf oder um Ihr Fahrzeug gelangen. Werden Abgase wahrgenommen, öffnen Sie alle Fenster und lüften Sie den Bereich gründlich.

VORSICHT ■Wenn im Fahrzeug geschlafen wird

Den Motor immer ausschalten. Andernfalls kann der Schalthebel versehentlich bewegt oder das Fahrpedal betätigt werden, was zu einem Unfall oder aufgrund von Motorüberhitzung zu einem Brand führen kann. Wenn das Fahrzeug außerdem in einem schlecht belüfteten Bereich geparkt ist, können sich Abgase sammeln und in das Fahrzeug gelangen, was zum Tod oder zu schweren gesundheitlichen Schäden führen kann.

■Beim Bremsen des Fahrzeugs

●Bei nassen Bremsen vorsichtiger fahren.

Bei nassen Bremsen verlängert sich der Bremsweg, und eine Fahrzeugseite kann anders bremsen als die andere. Außerdem hält die Feststellbremse das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher.

●Wenn die Bremskraftverstärkung nicht funktioniert, fahren Sie nicht dicht auf andere Fahrzeuge auf und meiden Sie Steigungen oder scharfe Kurven, die ein Abbremsen erfordern.

In diesem Fall ist das Bremsen weiterhin möglich, das Bremspedal muss jedoch fester als üblich getreten werden. Außerdem verlängert sich der Bremsweg.

Bremsen sofort instand setzen lassen.

●Betätigen Sie das Bremspedal nicht wiederholt (pumpen), wenn der Motor abgewürgt wird.

Jeder Tritt auf das Bremspedal verbraucht die Reserve der Bremskraftverstärkung.

●Das Bremssystem besteht aus 2 getrennten hydraulischen Kreisen. Fällt einer der Kreise aus, funktioniert der andere weiterhin. In diesem Fall muss das Bremspedal stärker als üblich getreten werden, und der Bremsweg verlängert sich.

Bremsen sofort instand setzen lassen.

HINWEIS ■Beim Fahren des Fahrzeugs

●Betätigen Sie während der Fahrt nicht gleichzeitig das Fahrpedal und das Bremspedal, da dies das Antriebsmoment beeinträchtigen kann.

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

●Während der Fahrt den Fuß nicht auf dem Kupplungspedal ablegen.

Dadurch kann es zu Kupplungsschäden kommen.

●Zum Anfahren und Vorwärtsfahren keinen anderen Gang als den ersten Gang verwenden.

Dadurch kann die Kupplung beschädigt werden.

●Beim Anhalten am Berg das Fahrzeug nicht mit der Kupplung halten.

Dadurch kann die Kupplung beschädigt werden.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe

●Verwenden Sie zum Halten des Fahrzeugs am Berg nicht das Fahrpedal und betätigen Sie nicht gleichzeitig Fahr- und Bremspedal.

■Beim Abstellen des Fahrzeugs

Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den Schalthebel immer in P stellen.

Andernfalls kann sich das Fahrzeug bewegen, oder es kann plötzlich beschleunigen, wenn das Fahrpedal versehentlich betätigt wird.

■Vermeidung von Schäden an Fahrzeugteilen

●Das Lenkrad nicht über längere Zeit voll in eine der beiden Richtungen einschlagen und halten.

Dies kann die Servolenkpumpe beschädigen.

●Fahren Sie über Bodenwellen so langsam wie möglich, um Schäden an den Rädern, der Fahrzeugunterseite usw. zu vermeiden.

■Wenn beim Fahren ein quietschendes oder schabendes Geräusch zu hören ist (Verschleißanzeigen der Bremsbeläge)

Die Bremsbeläge so bald wie möglich von Ihrem Toyota Partner prüfen und ersetzen lassen.

Werden die Bremsbeläge nicht rechtzeitig ersetzt, können die Bremsscheiben beschädigt werden.

Es ist gefährlich, mit dem Fahrzeug zu fahren, wenn die Verschleißgrenzen der Bremsbeläge und/oder der Bremsscheiben überschritten sind.

HINWEIS

■Wenn während der Fahrt ein Reifen platt wird

Ein platter oder beschädigter Reifen kann zu folgenden Situationen führen. Das Lenkrad fest halten und das Bremspedal allmählich betätigen, um das Fahrzeug abzubremsen.

●Das Fahrzeug lässt sich eventuell schwer kontrollieren.

●Das Fahrzeug erzeugt ungewöhnliche Geräusche.

●Das Fahrzeug verhält sich ungewöhnlich.

Einen platten Reifen durch einen neuen ersetzen.

■Beim Befahren überfluteter Straßen

Nicht auf Straßen fahren, die nach starkem Regen o. Ä. überflutet sind. Dies kann zu folgenden schweren Schäden am Fahrzeug führen.

●Motor geht aus

●Kurzschluss in elektrischen Bauteilen

●Motorschaden durch Wassereintritt

Falls Sie auf einer überfluteten Straße gefahren sind und das Fahrzeug unter Wasser gesetzt wurde, lassen Sie unbedingt die folgenden Punkte von Ihrem Toyota-Händler prüfen.

●Bremsfunktion

●Veränderungen von Menge und Qualität des Öls und der Flüssigkeiten für Motor, Getriebe, Verteilergetriebe (Allradmodelle), Differentiale usw.

●Schmierzustand der Gelenkwelle, Lager und Fahrwerksgelenke (soweit möglich) sowie Funktion aller Gelenke, Lager usw.