Технические данные
Указания по эксплуатации мобильных телефонов и радиостанций
Общие указания
Мобильные телефоны или переносные радиостанции не допускается использовать внутри автомобиля без отдельной внешней антенны
- Радиоуправляемые пульты (например, для открывания гаражных ворот) и беспроводные устройства (например, клавиатура или компьютерная мышь) допускается использовать в автомобиле только при максимальной мощности передачи устройства 100 мВт.
- Для мобильных радиостанций требуется «e-маркировка» (действует только для Европы).
- Мобильные телефоны или другие передающие радиоустройства (коммерческое оборудование), не являющиеся штатными компонентами автомобиля, должны иметь «CE-маркировку» (действует только для Европы).
- Обязательно соблюдайте руководства по эксплуатации и указания по установке производителей мобильных телефонов, радиостанций и антенн.
- Только с внешней антенной достигается оптимальный радиус действия устройств.
- При правильной установке телефонных и радиоустройств нет опасности влияния на системы безопасности, например ABS или подушки безопасности. Однако при условии, что в их установку не вмешивались. Параллельную прокладку проводов с такими системами необходимо исключить.
- Использование мобильных телефонов и радиостанций без внешней антенны или с неправильно установленной внешней антенной может привести к повышенным электромагнитным полям в салоне автомобиля.
В этом случае нельзя исключить вред для здоровья, а также сбои в работе электроники автомобиля.
Установка и эксплуатация радиостанций с мощностью передачи свыше 10 Вт для радиослужб, указанных в таблице, допускаются только при соблюдении следующих условий:
- Мощность передачи в точке подключения антенны (см. данные производителя устройства) не должна превышать соответствующих максимальных значений.
- Нельзя отклоняться от мест установки антенн, указанных в таблице.
Таблица: мощности передачи и места установки антенн.
Указания по выполнению монтажных работ
Перед началом монтажных работ необходимо отсоединить аккумуляторные батареи! → Электрооборудование; стартер, электропитание; аккумуляторная батарея; снятие и подключение аккумуляторной батареи.
Необходимо использовать действующую электрическую схему → Электрические схемы, поиск неисправностей в электрооборудовании и места установки.
Для снятия и установки облицовок см. ⇒ Руководство по ремонту, монтажные работы кузова, салон, или ⇒ Руководство по ремонту, монтажные работы кузова, наружные элементы.
Необходимо соблюдать руководства по эксплуатации и указания по установке производителей мобильных телефонов, радиостанций и антенн.
Жгуты проводов крепить кабельными стяжками. Разъёмные соединения фиксировать от перемещения вспененными трубками.
Мощность передачи и возможные места установки
Volkswagen допускает установку и эксплуатацию передающих радиоустройств при условии, что мощности передачи в точке подключения антенны, указанные в таблице, не превышаются. Обязательные места установки антенн также указаны в таблице.
Предельные значения по VDE 0848 часть 2 (максимально допустимая напряжённость поля для защиты людей) необходимо соблюдать, при необходимости снижая мощность передачи.
Электропитание
При доработке автомобиля приёмопередающим устройством для подключения плюсового и минусового проводов используется аккумуляторная батарея.
Жгут проводов дополнительно изготовить:
- Плюсовое питание — красным проводом сечением 2,5 мм2.
- Минусовое питание — коричневым проводом сечением 2,5 мм2.
Плюсовой провод необходимо защитить предохранителем в непосредственной близости от аккумуляторной батареи. Для этого рядом с аккумуляторной батареей закрепить держатель предохранителя. Оба провода должны быть защищены изоляционной трубкой.
Со стороны аккумуляторной батареи установить соответствующие наконечники.
Со стороны устройства действовать согласно руководству по эксплуатации устройства.
Дополнительный жгут проводов необходимо прокладывать отдельно от штатной проводки автомобиля, расстояние должно быть не менее 10 см.
Примечание
- Некоторые телефонные системы и радиостанции дополнительно требуют клеммы 15 (зажигание). В этом случае от приёмопередающего устройства к клемме 15a необходимо проложить чёрный провод сечением 1,5 мм2. → Электрические схемы, поиск неисправностей в электрооборудовании и места установки.
- При прокладке соединительных проводов следите за тем, чтобы они не проходили параллельно последовательной проводке.
Антенна и антенный кабель
Между приёмопередатчиком и антенной используйте экранированный кабель. Экран должен быть подключен со стороны устройства и со стороны антенны.
Одновременно обеспечьте надёжное и долговременное соединение с массой между точкой подключения антенного провода и кузовом автомобиля.
Передающая установка должна работать в настроенном состоянии, чтобы избежать помех в антенном кабеле. Для надёжности проверьте и настройте установку измерением мощности.
Прочие дополнительные устройства
Установка других электронных устройств, например офисного оборудования (телевизор, факс) или бытовых приборов (электрический холодильник-контейнер), допускается только при наличии на них знака CE или знака e (действительно только для Европы).
Питание также подводите отдельным жгутом проводов и защищайте предохранителем.
Обзор: аккумуляторная батарея, приёмопередатчик, предохранитель и жгут проводов

- Плюсовой вывод
- красный провод с подходящим наконечником
- к клемме 15a
- Подключение к клемме 15a: → Электрические схемы, поиск неисправностей в электрооборудовании и места установки
- следите за тем, чтобы этот провод был защищён предохранителем
- Защита предохранителем макс. 15A
- Масса антенны
- обеспечьте надёжное соединение с массой кузова
- место установки антенны обработайте подходящим антикоррозийным средством
- Приёмопередающая антенна
- Места установки: ⇒ таблица на странице
- экранированный антенный кабель
- Кабель с коаксиальным разъёмом
- Приёмопередатчик: телефон или радиостанция
- Жгут проводов
- Питание по плюсу через красный провод сечением 2,5 мм2
- Питание по минусу через коричневый провод сечением 2,5 мм2
- при необходимости провод к клемме 15a — чёрный провод сечением 1,5 мм2
- Держатель предохранителя
- устанавливать в непосредственной близости от аккумуляторной батареи
- к стартеру
- Аккумуляторная батарея
- Положение установки в моторном отсеке
- Провод массы (минус)
- Масса кузова
Мощность передатчика и места установки антенн
Вверх►
Примечание
В соответствии с законодательными требованиями установка антенн на бамперах более не допускается. Это повышает защиту пешеходов при ДТП.

1) PEAK = макс. мощность несущей (Peak Envelope Power)
2) Eff. = эффективная мощность передачи
Примечание
- Отклонения от этих требований (место установки антенны, частота, мощность) допускаются только в особо обоснованных исключительных случаях после индивидуальной проверки в центре ЭМС концерна VW AG в Вольфсбурге.
- ЭМС = электромагнитная совместимость
Меры по подавлению помех
Выполнение мер по подавлению помех
Все электрические потребители автомобиля серийно имеют собственное подавление помех.
Это датчики, исполнительные механизмы и электродвигатели, а также контроллеры в блоках управления, которые могут создавать высокочастотные помехи.
Для подавления помех в электрические компоненты встроены элементы, например конденсаторы, катушки и диоды.
Элементы подавления помех также встроены в корпуса разъёмов электрических потребителей.
Ранее применявшиеся провода массы для подавления помех больше не используются, так как меры подавления применяются непосредственно у источников помех.