Communication

Caractéristiques techniques

12étapes
~72min
3/5difficulté
Fait 0 sur 12

Consignes d'utilisation des téléphones portables et des émetteurs-récepteurs radio

Remarques générales

Les téléphones portables ou les émetteurs radio portables ne doivent pas être utilisés à l'intérieur du véhicule sans antenne extérieure séparée

  • Les télécommandes radio (p. ex. pour ouvre-portes de garage) et les appareils sans fil (p. ex. clavier ou souris d'ordinateur) ne peuvent être utilisés dans le véhicule que si la puissance d'émission de l'appareil est de 100 mW maximum.
  • Pour les émetteurs radio mobiles, un « marquage e » est requis (valable uniquement pour l'Europe).
  • Les téléphones portables ou autres émetteurs radio (équipements professionnels) qui ne sont pas des équipements d'origine du véhicule doivent porter un « marquage CE » (valable uniquement pour l'Europe).
  • Veuillez impérativement respecter les notices d'utilisation et les consignes de montage des fabricants pour les téléphones portables, les émetteurs radio et les antennes.
  • La portée optimale des appareils n'est atteinte qu'avec une antenne extérieure.
  • Lors d'une installation correcte d'installations téléphoniques et radio, il n'existe aucun risque d'altération des systèmes de sécurité tels que l'ABS ou l'airbag. Cela suppose toutefois qu'aucune intervention ne soit effectuée sur leurs installations. Il faut éviter de poser les câbles parallèlement à de tels systèmes.
  • L'utilisation de téléphones portables et d'émetteurs radio sans antenne extérieure ou avec une antenne mal installée peut entraîner des champs électromagnétiques excessifs dans l'habitacle.

Dans ce cas, des atteintes à la santé ainsi que des dysfonctionnements de l'électronique du véhicule ne peuvent pas être exclus.

Le montage et l'utilisation d'émetteurs radio d'une puissance d'émission supérieure à 10 watts pour les services radio indiqués dans le tableau ne sont autorisés qu'aux conditions suivantes :

  • Les puissances d'émission au point de pied d'antenne (voir indications du fabricant de l'appareil) ne doivent pas dépasser les valeurs maximales respectives.
  • Il est interdit de s'écarter des emplacements d'antenne indiqués dans le tableau.

Tableau des puissances d'émission et des emplacements de montage d'antenne.

Consignes pour l'exécution des travaux de montage

Avant de commencer les travaux de montage, les batteries doivent être débranchées ! → Installation électrique ; démarreur, alimentation électrique ; batterie ; débrancher et rebrancher la batterie.

Il faut utiliser le schéma électrique valide → Schémas électriques, recherche de pannes électrique et emplacements de montage.

Pour la dépose et la repose des garnitures, ⇒ Manuel de réparation carrosserie, travaux de montage intérieur ou ⇒ Manuel de réparation carrosserie, travaux de montage extérieur.

Les notices d'utilisation et les consignes de montage des fabricants pour les téléphones portables, les émetteurs radio et les antennes doivent être respectées.

Les faisceaux de câbles doivent être fixés avec des colliers-serre-câbles. Les connecteurs doivent être protégés contre les bruits de cliquetis avec des tubes en mousse.

Puissance d'émission et emplacements de montage possibles

Volkswagen autorise le montage et l'utilisation d'émetteurs radio, tant que les puissances d'émission indiquées dans le tableau au point de pied d'antenne ne sont pas dépassées. Les emplacements de montage d'antenne obligatoires figurent également dans le tableau.

Les valeurs limites selon VDE 0848 partie 2 (intensité de champ maximale admissible pour la protection des personnes) doivent être respectées, le cas échéant en réduisant la puissance d'émission.

Alimentation électrique

Lors de l'installation ultérieure d'un émetteur-récepteur dans le véhicule, la batterie est utilisée pour le raccordement des câbles plus et moins.

Le faisceau de câbles supplémentaire doit en outre être réalisé :

  • Alimentation électrique côté plus, par un câble rouge de section 2,5 mm2.
  • Alimentation électrique côté moins, par un câble marron de section 2,5 mm2.

Le câble plus doit être protégé par un fusible à proximité immédiate de la batterie. Pour cela, fixer un porte-fusible à côté de la batterie. Les deux câbles doivent être recouverts d'une gaine isolante.

Côté batterie, monter des connecteurs appropriés.

Côté appareil, procéder selon la notice d'utilisation de l'appareil.

Le faisceau de câbles supplémentaire doit être posé séparément du câblage du véhicule, à une distance d'au moins 10 cm.


Remarque
  • Certaines installations téléphoniques et certains émetteurs radio nécessitent en outre la borne 15 (contact). Dans ce cas, poser une liaison par câble noir de section 1,5 mm2 de l'émetteur-récepteur à la borne 15a. → Schémas électriques, recherche de pannes électrique et emplacements de montage
  • Lors de la pose des liaisons de câbles, veiller à ne pas les poser parallèlement au faisceau de série.

Antenne et câble d'antenne

Utiliser un câble blindé entre l'émetteur-récepteur et l'antenne. Le blindage doit être raccordé côté appareil et côté antenne.

Veiller en même temps à une bonne liaison à la masse durable entre le câble du pied d'antenne et la carrosserie du véhicule.

L'installation d'émission doit être utilisée à l'état accordé afin d'éviter les perturbations sur le câble d'antenne. Par sécurité, contrôler et accorder l'installation au moyen d'une mesure de puissance.

Autres montages additionnels

Le montage d'autres équipements électroniques, comme les équipements de bureau (p. ex. téléviseur, télécopieur) ou les équipements domestiques (p. ex. glacière électrique), n'est autorisé que si ces appareils possèdent le marquage CE ou le marquage e (valable uniquement pour l'Europe).

L'alimentation électrique doit également être réalisée par un faisceau séparé et protégée par un fusible.

Vue d'ensemble batterie, émetteur-récepteur, fusible et faisceau de câbles

VW UP. Kommunikation

  1. Borne positive
    • câble rouge avec connecteur approprié
  2. vers la borne 15a
    • Raccordement à la borne 15a : → Schémas de circuits, Recherche de pannes électricité et emplacements de montage
    • veiller à ce que ce câble soit protégé par fusible
    • Protection max. 15 A
  3. Masse d'antenne
    • veiller à une bonne liaison à la masse de la carrosserie
    • le lieu de montage de l'antenne doit être protégé de la corrosion par un moyen approprié
  4. Antenne émission-réception
    • Emplacements de montage : ⇒ tableau page
  5. câble d'antenne blindé
    • Câble avec connecteur coaxial
  6. Émetteur-récepteur téléphone ou radio
  7. Faisceau de câbles
    • Alimentation côté positif par un câble rouge de section 2,5 mm2
    • Alimentation côté négatif par un câble marron de section 2,5 mm2
    • si nécessaire, câble vers la borne 15a par un câble noir de section 1,5 mm2
  8. Porte-fusible
    • monter à proximité immédiate de la batterie
  9. vers le démarreur
  10. Batterie
    • Position de montage dans le compartiment moteur
  11. Câble de masse négatif
  12. Masse carrosserie

Puissances d'émission et emplacements de montage des antennes

Up►


Remarque

Les réglementations légales n'autorisent plus le montage d'antennes sur les pare-chocs. Cela améliore la protection des piétons en cas d'accident.


1) PEAK = puissance porteuse max. (Peak Envelope Power)

2) Eff. = puissance d'émission efficace


Remarque
  • Les écarts par rapport à ces spécifications (emplacement de l'antenne, fréquence, puissances) ne sont admis que dans des cas exceptionnels dûment justifiés, après examen individuel par le centre CEM de VW AG à Wolfsburg.
  • CEM = compatibilité électromagnétique

Mesures antiparasites

Réalisation des mesures antiparasites

Tous les consommateurs électriques du véhicule sont antiparasités en série.

Il s'agit de capteurs, d'actionneurs et de moteurs électriques, ainsi que des contrôleurs des calculateurs pouvant générer des perturbations haute fréquence.

Pour l'antiparasitage, des composants électriques tels que condensateurs, bobines et diodes sont directement intégrés dans les composants électriques.

Des composants antiparasites sont également intégrés dans les boîtiers de connecteurs des consommateurs électriques.

Les câbles de masse utilisés auparavant à des fins d'antiparasitage ne sont plus employés, car les mesures antiparasites sont appliquées à proximité immédiate des sources de perturbation.