Технические данные
Указания по технике безопасности
Меры безопасности при работах на автомобилях с системой Старт-Стоп
![]()
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования из-за автоматического запуска двигателя на автомобилях с системой Старт-Стоп
- При работах на автомобиле отключить систему Старт-Стоп. Выключить зажигание.
- Включать зажигание кратковременно только при необходимости.
Маркировка
Маркировка коробки передач
Буквенное обозначение и дата производства -стрелка 1- Механическая коробка передач 0CF -стрелка 2-

Механическая коробка передач 0CF -стрелка 2-

Буквенное обозначение и дата производства коробки передач


Дополнительные данные содержат информацию о заводе-изготовителе.
![]()
Примечание
Буквенные обозначения коробки передач также указаны в носителе данных автомобиля.
Указания по ремонту
Общие указания по ремонту
Для качественного и успешного ремонта коробки передач важны максимальная аккуратность и чистота, а также исправный инструмент. Разумеется, при проведении ремонтных работ действуют и общепринятые основные правила безопасности.
Ряд общих указаний по отдельным ремонтным операциям, которые в других местах руководства встречаются многократно, собраны здесь. Они действуют для данного руководства по ремонту.
Специальный инструмент
Перечень специального инструмента, используемого в руководстве по ремонту → Оборудование и специальный инструмент.
Коробка передач
- При установке механической коробки передач следить за правильной посадкой центрирующих втулок между двигателем и коробкой передач.
- При установке опорных стоек подшипников, а также вваренных деталей очистить опорные поверхности. Опорные поверхности должны быть без воска и смазки.
- Болты и другие детали подобрать по → Электронному каталогу деталей (ETKA).
- При ремонте механической коробки передач долить трансмиссионное масло.
Прокладки, уплотнительные кольца
- Тщательно очистить поверхности разъема и нанести герметик -AMV 188 200 03-.
- Перед установкой радиальных уплотнительных колец заполнить пространство между уплотнительными кромками наполовину смазкой -G 052 128 A1- -стрелка-.
- Открытая сторона уплотнительных колец должна быть направлена к герметизируемой жидкости.
- O-образные кольца перед установкой слегка смазать маслом, чтобы избежать их защемления при монтаже.
Герметики
- Перед нанесением герметизирующей пасты тщательно очистить поверхности разъема корпуса.
- Герметизирующую пасту -AMV 188 200 03- наносить равномерно и не слишком толстым слоем.
- Герметизирующая паста не должна попадать в вентиляционные отверстия.

Стопорные элементы
- Заменить стопорные кольца.
- Не растягивать стопорные кольца чрезмерно.
- Стопорные кольца должны прилегать ко дну канавки.

- Заменить пружинные штифты. Положение при установке: прорезь вдоль направления действия усилия.
Болты, гайки
- Крепежные болты или гайки крышек и корпусов отворачивать и затягивать крест-накрест.
- Особо чувствительные детали, например нажимные диски сцепления, не перекашивать; отворачивать и затягивать крест-накрест небольшими ступенями.
- Моменты затяжки указаны для болтов и гаек без смазки.
- Самостопорящиеся болты и гайки после демонтажа заменить.
- При всех резьбовых соединениях следить за тем, чтобы опорные поверхности, а также болты и гайки при необходимости покрывались воском (консервантом) только после монтажа.
- Все резьбовые отверстия, в которые ввинчиваются самостопорящиеся болты, очистить метчиком от остатков средства фиксации. Иначе при повторном демонтаже болты могут оборваться.
- Проверить правильный шаг резьбы, чтобы для очистки использовался правильный метчик и резьба не была повреждена.
Втулка
- Все подшипники устанавливать с трансмиссионным маслом.
- Новые конические роликоподшипники устанавливать как поставлены, дополнительно не смазывать маслом.
- Игольчатые подшипники устанавливать маркированной стороной (большей толщиной листа) к оправке.
- Конические роликоподшипники, сидящие на одном валу, заменять вместе и использовать продукцию одного производителя.
- Внутренние кольца подшипников перед установкой нагреть индукционным нагревателем -VAS 6414- примерно до 100 ºC.
- Наружные и внутренние кольца одинаковых подшипников не перепутывать, подшипники спарены.

Регулировочные шайбы
- Измерить регулировочные шайбы микрометром в нескольких местах. Из-за разных допусков необходимую толщину шайбы можно точно определить измерением.
- Проверить на наличие заусенцев и повреждений.
- Устанавливать только исправные регулировочные шайбы.

Синхронизирующие кольца
- Не перепутывать. При повторном использовании закрепить синхронизирующие кольца за той же шестерней переключения.
- Проверить на износ, при необходимости заменить.
- Проверить канавки -стрелка 1- синхронизирующего кольца -A- или внутреннего кольца на плоские места (канавки изношены).
- У синхронизирующих колец с покрытием покрытие не должно быть повреждено.
- Если установлено промежуточное кольцо -B-, проверить его на наружной фрикционной поверхности -стрелка 2- и внутренней фрикционной поверхности -стрелка 3- на «риски», «следы приработки» и «синеву (от перегрева)».
- Проверить конус шестерни переключения на «риски» и «следы приработки».
- Синхронизатор установить смоченным трансмиссионным маслом.
Шестерни, корпуса синхронизаторов
- Перед напрессовкой очистить и нагреть индукционным нагревателем -VAS 6414- максимум до 100 ºC.
- Соблюдать положение при установке.
Шестерни переключения
- После монтажа проверить шестерни переключения на небольшой осевой зазор и легкость хода.
Сцепление
- Нажимной диск сцепления не перекашивать; отворачивать и затягивать крест-накрест небольшими ступенями.
- Чтобы уменьшить запах от сгоревшего сцепления, тщательно протереть картер сцепления и поверхность контакта маховика ветошью.

Технические данные
Соответствие КПП – двигатель

Данные следует взять из → электронного каталога запчастей (ETKA):
- Передаточные числа отдельных передач
- Трансмиссионное масло
- Соответствие сцепления

Следующие данные см. в → электронном каталоге запчастей (ETKA).
- Передаточные числа отдельных передач
- Трансмиссионное масло
- Соответствие сцепления

Данные следует взять из → электронного каталога запчастей (ETKA):
- Передаточные числа отдельных передач
- Трансмиссионное масло
- Соответствие сцепления

Данные следует взять из → электронного каталога запчастей (ETKA):
- Передаточные числа отдельных передач
- Трансмиссионное масло
- Соответствие сцепления
Заправочные объемы

Расчет передаточного отношения
Пример:

i = ZG2 : ZG1
iG = передаточное число передачи = Z2 : Z1 = 33 : 46 = 0,717
iA = передаточное число главной передачи = ZA2 : ZA1 = 70 : 24 = 2,917
iобщ. = общее передаточное число = iG x iA = 0,717 x 2,917 = 2,091
1) Z1 = число зубьев ведущего колеса, Z2 = число зубьев ведомого колеса
Схема передачи крутящего момента
Обозначение
-стрелки- указывают направление движения.

- Двигатель
- Сцепление
- Механическая коробка передач
- Ведущий вал
- Ведомый вал
- Дифференциал
Передаточное число
-стрелки- указывают направление движения.

- 1-я передача
- 2-я передача
- 3-я передача
- 4-я передача
- 5-я передача
- R – передача заднего хода
- A – главная передача
Электрические компоненты
Обзор расположения электрических компонентов
Обзор расположения электрических компонентов, механическая коробка передач

- Датчик нейтрального положения КПП -G701-
- Место установки: под блоком переключения передач
- снять и установить
- Выключатель фонарей заднего хода -F4-
- Место установки: на блоке переключения передач
- снять и установить
Обзор расположения электрических компонентов, привод сцепления, up!
Датчик положения сцепления -G476-
Место установки: в салоне, на главном цилиндре сцепления.
Он удерживается креплением -стрелка A- и -стрелка B- в нужном положении.
Снять и установить датчик положения сцепления -G476-.

Выключатель педали сцепления -F36- (поз. -2-)
Место установки: в салоне, на опорном кронштейне педали сцепления.
Разъем -1- подсоединен; толкатель -3- касается педали сцепления -4-
Снять и установить выключатель педали сцепления -F36-.
