Cambio manuale a 5 marce 0CF

Dati tecnici

13passaggi
~78min
3/5difficoltà
Completati 0 di 13

Avvertenze di sicurezza

Misure di sicurezza per lavori su veicoli con sistema Start-Stop


ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni per avviamento automatico del motore su veicoli con sistema Start-Stop

  • Per lavori sul veicolo disattivare il sistema Start-Stop. Spegnere il quadro (accensione).
  • Inserire il quadro solo brevemente e solo se necessario.

Identificazione

Identificazione del cambio

Lettere di identificazione e data di produzione -freccia 1- cambio manuale 0CF -freccia 2-

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Cambio manuale 0CF -freccia 2-

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Lettere di identificazione e data di produzione del cambio

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF


Dati supplementari forniscono informazioni sullo stabilimento di produzione.


Nota

Le lettere di identificazione del cambio sono riportate anche nel supporto dati del veicolo.

Avvertenze per la riparazione

Avvertenze generali per la riparazione

Per una riparazione del cambio corretta e riuscita sono indispensabili la massima cura e pulizia nonché utensili perfetti. Naturalmente, anche durante gli interventi di riparazione valgono le regole generali di sicurezza.

Una serie di avvertenze di validità generale per singole operazioni di riparazione, altrimenti ripetute in più punti della guida alle riparazioni, sono qui riassunte. Esse valgono per questa guida alle riparazioni.

Attrezzo speciale

Elenco degli attrezzi speciali utilizzati nella guida alle riparazioni → Attrezzature di officina e attrezzi speciali.

Cambio

  • Durante il montaggio del cambio manuale verificare la corretta posizione delle boccole di centraggio tra motore e cambio.
  • Per il montaggio di supporti e componenti incastrati pulire le superfici di appoggio. Le superfici di appoggio devono essere prive di cera e grasso.
  • Assegnare viti e altri componenti tramite il → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
  • In caso di riparazione del cambio manuale, rabboccare l'olio cambio.

Guarnizioni, anelli di tenuta

  • Pulire accuratamente le superfici di separazione e applicare il sigillante -AMV 188 200 03-.
  • Prima del montaggio riempire a metà con grasso di tenuta -G 052 128 A1- lo spazio tra i labbri degli anelli di tenuta radiali -freccia-.
  • Il lato aperto degli anelli di tenuta è rivolto verso il fluido da sigillare.
  • Lubrificare leggermente con olio gli O-ring prima di inserirli, per evitare che si schiaccino durante il montaggio.

Sigillanti

  • Pulire accuratamente le superfici di separazione del carter prima di applicare la pasta sigillante.
  • Applicare la pasta sigillante -AMV 188 200 03- in modo uniforme e non troppo spessa.
  • La pasta sigillante non deve penetrare nei fori di sfiato.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Fermi

  • Sostituire gli anelli di sicurezza.
  • Non allargare eccessivamente gli anelli di sicurezza.
  • Gli anelli di sicurezza devono appoggiare sul fondo della scanalatura.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Sostituire le bussole elastiche. Posizione di montaggio: fessura parallela alla direzione della forza.

Viti, dadi

  • Allentare e serrare in croce le viti o i dadi di fissaggio di coperchi e carter.
  • Non inclinare componenti particolarmente sensibili, ad esempio i piatti di pressione della frizione; allentarli e serrarli in croce a gradi.
  • I valori di coppia di serraggio sono indicati per viti e dadi non oliati.
  • Sostituire viti e dadi autobloccanti dopo lo smontaggio.
  • In tutti i collegamenti a vite occorre fare attenzione che le superfici di appoggio, nonché viti e dadi, se necessario, siano cerati solo dopo il montaggio.
  • Pulire con un maschio da filettatura tutti i fori filettati in cui vanno avvitate viti autobloccanti, eliminando i residui del prodotto bloccante. Altrimenti sussiste il pericolo che le viti si spezzino durante un nuovo smontaggio.
  • Verificare il passo corretto della filettatura, in modo da utilizzare il maschio giusto per la pulizia ed evitare danni alla filettatura.

Cuscinetto

  • Montare tutti i cuscinetti con olio cambio.
  • Montare i nuovi cuscinetti a rulli conici come forniti, senza oliarli ulteriormente.
  • Inserire i cuscinetti a gabbia di aghi con il lato marcato (spessore lamiera maggiore) verso il punzone di montaggio.
  • Sostituire insieme i cuscinetti a rulli conici montati su un albero e utilizzare prodotti dello stesso costruttore.
  • Per il montaggio riscaldare gli anelli interni dei cuscinetti a circa 100 ºC con l'apparecchio di riscaldamento a induzione -VAS 6414-.
  • Non scambiare anelli esterni e interni di cuscinetti di uguali dimensioni: i cuscinetti sono accoppiati.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Rondelle di regolazione

  • Misurare le rondelle di regolazione in più punti con un micrometro. A causa delle diverse tolleranze, lo spessore richiesto della rondella può essere determinato con precisione.
  • Verificare la presenza di bave o danneggiamenti.
  • Montare solo rondelle di regolazione in perfette condizioni.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Anelli sincronizzatori

  • Non scambiare. In caso di riutilizzo, assegnare gli anelli sincronizzatori alla stessa ruota di innesto.
  • Verificare l'usura, sostituire se necessario.
  • Controllare le scanalature -freccia 1- dell'anello sincronizzatore -A- o dell'anello interno per la presenza di zone piatte (le scanalature sono usurate).
  • Per gli anelli sincronizzatori rivestiti, il rivestimento non deve essere danneggiato.
  • Se è montato un anello intermedio -B-, controllarlo sulla superficie d'attrito esterna -freccia 2- e interna -freccia 3- per verificare la presenza di "rigature", "tracce di rodaggio" e "colorazione blu (per surriscaldamento)".
  • Controllare il cono della ruota di innesto per verificare la presenza di "rigature" e "tracce di rodaggio".
  • Montare la sincronizzazione bagnata con olio cambio.

Ingranaggi, corpi sincronizzatori

  • Prima della pressatura pulire e riscaldare con l'apparecchio di riscaldamento a induzione -VAS 6414- a max. 100 ºC.
  • Rispettare la posizione di montaggio.

Ruote di innesto

  • Dopo il montaggio verificare che le ruote di innesto abbiano un gioco assiale ridotto e che girino liberamente.

Frizione

  • Non inclinare il piatto di pressione della frizione; allentare e serrare in croce a piccoli gradi.
  • Per ridurre il cattivo odore in caso di frizione bruciata, pulire accuratamente con uno straccio la campana della frizione e la superficie di contatto del volano.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dati tecnici

Assegnazione cambio - motore


Rilevare i seguenti dati dal → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):

  • I singoli rapporti di trasmissione
  • Olio del cambio
  • Assegnazione della frizione

Rilevare i seguenti dati dal → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).

  • I singoli rapporti di trasmissione
  • Olio del cambio
  • Assegnazione della frizione

Rilevare i seguenti dati dal → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):

  • I singoli rapporti di trasmissione
  • Olio del cambio
  • Assegnazione della frizione

Rilevare i seguenti dati dal → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):

  • I singoli rapporti di trasmissione
  • Olio del cambio
  • Assegnazione della frizione

Quantità di riempimento


Calcolo del rapporto di trasmissione

Esempio:


i = ZG2 : ZG1

iG = Rapporto di marcia = ZG2 : ZG1 = 33 : 46 = 0,717

iA = Rapporto al ponte = ZA2 : ZA1 = 70 : 24 = 2,917

iges. = Rapporto totale = iG x iA = 0,717 x 2,917 = 2,091

1) Z1 = Numero di denti della ruota motrice, Z2 = Numero di denti della ruota condotta

Panoramica della trasmissione della potenza

Designazione

Le -frecce- indicano la direzione di marcia.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Motore
  2. Frizione
  3. Cambio manuale
  4. Albero di entrata
  5. Albero di uscita
  6. Differenziale

Rapporto

Le -frecce- indicano la direzione di marcia.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. 1a marcia
  2. 2a marcia
  3. 3a marcia
  4. 4a marcia
  5. 5a marcia
  • R - Retromarcia
  • A - Trasmissione finale

Componenti elettrici

Panoramica di posizionamento - componenti elettrici

Panoramica di posizionamento - componenti elettrici, cambio manuale

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Sensore posizione folle del cambio -G701-
    • Posizione di montaggio: sotto l'unità di comando del cambio
    • smontare e montare
  2. Interruttore luci di retromarcia -F4-
    • Posizione di montaggio: sull'unità di comando del cambio
    • smontare e montare

Panoramica di posizionamento - componenti elettrici, comando frizione, up!

Sensore posizione frizione -G476-

Posizione di montaggio: nell'abitacolo, sul cilindro trasmettitore della frizione.

È mantenuto in posizione dal supporto -freccia A- e -freccia B-.

Smontare e montare il sensore posizione frizione -G476-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Interruttore pedale frizione -F36- (pos. -2-)

Posizione di montaggio: nell'abitacolo, sul supporto del pedale della frizione.

Il connettore -1- è inserito; il perno -3- tocca il pedale della frizione -4-

Smontare e montare l'interruttore pedale frizione -F36-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF