Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports 0CF

Caractéristiques techniques

13étapes
~78min
3/5difficulté
Fait 0 sur 13

Consignes de sécurité

Mesures de sécurité lors de travaux sur des véhicules équipés du système Start-Stop


AVERTISSEMENT !

Risque de blessure par démarrage automatique du moteur sur les véhicules équipés du système Start-Stop

  • Lors de travaux sur le véhicule, désactiver le système Start-Stop. Couper le contact.
  • Mettre le contact uniquement brièvement si nécessaire.

Identification

Identification de la boîte de vitesses

Lettres d'identification et date de fabrication -flèche 1- Boîte de vitesses 0CF -flèche 2-

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Boîte de vitesses 0CF -flèche 2-

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Lettres d'identification et date de fabrication de la boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF


Des données supplémentaires renseignent sur l'usine de fabrication.


Remarque

Les lettres d'identification de la boîte de vitesses figurent également sur le support de données du véhicule.

Consignes de réparation

Consignes générales de réparation

Pour une réparation de boîte de vitesses irréprochable et réussie, un maximum de soin et de propreté ainsi que des outils irréprochables sont indispensables. Bien entendu, les règles générales de sécurité s'appliquent également lors des remises en état.

Un certain nombre d'indications générales valables pour des opérations de réparation individuelles – par ailleurs mentionnées plusieurs fois à de nombreux endroits du guide de réparation – sont récapitulées ici. Elles s'appliquent à ce guide de réparation.

Outillage spécial

Liste des outils spéciaux utilisés dans le guide de réparation → Équipements d'atelier et outillage spécial.

Boîte de vitesses

  • Lors du montage de la boîte de vitesses manuelle, veiller à la mise en place correcte des douilles de centrage entre moteur et boîte de vitesses.
  • Lors du montage de paliers et de composants enchâssés, nettoyer les surfaces d'appui. Les surfaces d'appui doivent être exemptes de cire et de graisse.
  • Attribuer les vis et autres composants via le → Catalogue électronique de pièces (ETKA).
  • Lors d'une réparation de la boîte de vitesses manuelle, faire l'appoint d'huile de boîte.

Joints, bagues d'étanchéité

  • Nettoyer soigneusement les surfaces de jonction et appliquer le produit d'étanchéité -AMV 188 200 03-.
  • Avant le montage des bagues d'étanchéité à lèvre radiale, remplir à moitié l'espace entre les lèvres d'étanchéité avec la graisse d'étanchéité -G 052 128 A1- -flèche-.
  • Le côté ouvert des bagues d'étanchéité est orienté vers le fluide à étancher.
  • Huiler légèrement les joints toriques avant de les insérer, afin d'éviter de les pincer lors du montage.

Produits d'étanchéité

  • Nettoyer soigneusement les surfaces de jonction du carter avant d'appliquer la pâte d'étanchéité.
  • Appliquer la pâte d'étanchéité -AMV 188 200 03- uniformément et pas trop épaisse.
  • La pâte d'étanchéité ne doit pas pénétrer dans les alésages de purge.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Éléments de sécurité

  • Remplacer les circlips.
  • Ne pas trop écarter les circlips.
  • Les circlips doivent reposer au fond de la gorge.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Remplacer les goupilles élastiques. Position de montage : fente dans le sens de la transmission de l'effort.

Vis, écrous

  • Desserrer et serrer en croix les vis ou écrous de fixation des couvercles et carters.
  • Pour les pièces particulièrement sensibles – p. ex. plateaux de pression d'embrayage – ne pas les coincer et desserrer/serrer progressivement en croix.
  • Les couples de serrage sont indiqués pour des vis et écrous non huilés.
  • Remplacer les vis et écrous autobloquants après démontage.
  • Pour toutes les liaisons vissées, veiller à ce que les surfaces d'appui ainsi que les vis et écrous, si nécessaire, ne soient cirés qu'après le montage.
  • Nettoyer à l'aide d'un taraud tous les alésages filetés dans lesquels des vis autobloquantes sont vissées, afin d'éliminer les résidus du produit de freinage. Sinon, les vis risquent de se casser lors d'un nouveau démontage.
  • Vérifier le pas correct du filetage afin d'utiliser le taraud adapté au nettoyage et d'éviter tout endommagement du filetage.

Palier

  • Monter tous les roulements avec de l'huile de boîte.
  • Monter les nouveaux roulements à rouleaux coniques tels que livrés, sans les huiler supplémentairement.
  • Placer les roulements à aiguilles avec le côté marqué (épaisseur de tôle plus importante) vers le mandrin d'emmanchement.
  • Remplacer ensemble les roulements à rouleaux coniques montés sur un même arbre et utiliser des produits d'un même fabricant.
  • Pour le montage, chauffer les bagues intérieures de roulement à environ 100 ºC à l'aide de l'appareil de chauffage par induction -VAS 6414-.
  • Ne pas intervertir les bagues extérieures et intérieures de roulements de même taille ; les roulements sont appairés.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Cales de réglage

  • Mesurer les cales de réglage en plusieurs points avec un micromètre. Les tolérances différentes permettent de mesurer précisément l'épaisseur de cale requise.
  • Vérifier l'absence de bavures ou d'endommagement.
  • Ne monter que des cales de réglage irréprochables.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Bagues synchro

  • Ne pas les intervertir. En cas de réutilisation, réaffecter les bagues synchro au même pignon de vitesse.
  • Contrôler l'usure, remplacer si nécessaire.
  • Contrôler les rainures -flèche 1- de la bague synchro -A- ou de la bague intérieure pour détecter des zones plates (les rainures sont usées).
  • Sur les bagues synchro revêtues, le revêtement ne doit pas être endommagé.
  • Si une bague intermédiaire -B- est montée, contrôler cette bague intermédiaire sur la surface de friction extérieure -flèche 2- et la surface de friction intérieure -flèche 3- pour détecter des « stries », des « traces de rodage » et une « coloration bleue (due à une surchauffe) ».
  • Contrôler le cône du pignon de vitesse pour détecter des « stries » et des « traces de rodage ».
  • Monter la synchronisation imprégnée d'huile de boîte.

Pignons, corps de synchroniseur

  • Avant l'emmanchement, nettoyer et chauffer à max. 100 ºC avec l'appareil de chauffage par induction -VAS 6414-.
  • Respecter la position de montage.

Pignons de vitesse

  • Après le montage, contrôler le jeu axial réduit des pignons de vitesse ainsi que leur rotation sans à-coups.

Embrayage

  • Ne pas coincer le plateau de pression d'embrayage ; desserrer et serrer en croix par petits paliers.
  • Pour réduire les odeurs de brûlé en cas d'embrayage brûlé, nettoyer soigneusement le carter d'embrayage ainsi que la surface d'appui du volant moteur avec un chiffon.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Caractéristiques techniques

Attribution boîte de vitesses - moteur


Veuillez consulter les données suivantes dans le → catalogue électronique de pièces (ETKA) :

  • Les rapports de démultiplication individuels
  • L'huile de boîte de vitesses
  • L'attribution de l'embrayage

Veuillez consulter les données suivantes dans le → catalogue électronique de pièces (ETKA).

  • Les rapports de démultiplication individuels
  • L'huile de boîte de vitesses
  • L'attribution de l'embrayage

Veuillez consulter les données suivantes dans le → catalogue électronique de pièces (ETKA) :

  • Les rapports de démultiplication individuels
  • L'huile de boîte de vitesses
  • L'attribution de l'embrayage

Veuillez consulter les données suivantes dans le → catalogue électronique de pièces (ETKA) :

  • Les rapports de démultiplication individuels
  • L'huile de boîte de vitesses
  • L'attribution de l'embrayage

Quantités de remplissage


Calcul du rapport de transmission

Exemple :


i = ZG2 : ZG1

iG = Rapport de boîte = ZG2 : ZG1 = 33 : 46 = 0,717

iA = Rapport de pont = ZA2 : ZA1 = 70 : 24 = 2,917

iges. = Rapport global = iG x iA = 0,717 x 2,917 = 2,091

1) Z1 = nombre de dents de la roue motrice, Z2 = nombre de dents de la roue menée

Vue d'ensemble de la transmission de puissance

Désignation

Les flèches indiquent le sens de marche.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Moteur
  2. Embrayage
  3. Boîte de vitesses manuelle
  4. Arbre d'entrée
  5. Arbre de sortie
  6. Différentiel

Rapport de démultiplication

Les flèches indiquent le sens de marche.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. 1re vitesse
  2. 2e vitesse
  3. 3e vitesse
  4. 4e vitesse
  5. 5e vitesse
  • R - Marche arrière
  • A - Transmission finale

Composants électriques

Vue d'ensemble de l'emplacement des composants électriques

Vue d'ensemble de l'emplacement des composants électriques, boîte manuelle

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Capteur de point mort de boîte -G701-
    • Emplacement : sous l'unité de commande de vitesses
    • dépose et repose
  2. Contacteur de feux de recul -F4-
    • Emplacement : sur l'unité de commande de vitesses
    • dépose et repose

Vue d'ensemble de l'emplacement des composants électriques, commande d'embrayage, up!

Capteur de position d'embrayage -G476-

Emplacement : dans l'habitacle, sur le maître-cylindre d'embrayage.

Il est maintenu en position par le support -flèche A- et -flèche B-.

Déposer et reposer le capteur de position d'embrayage -G476-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Contacteur de pédale d'embrayage -F36- (pos. -2-)

Emplacement : dans l'habitacle, sur le support de pédale d'embrayage.

La connexion -1- est enfichée ; le poussoir -3- touche la pédale d'embrayage -4-

Déposer et reposer le contacteur de pédale d'embrayage -F36-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF