Ваша среда за рулём

Стеклоочистители/омыватели

~3мин чтения
Windshield wipers/washers  - Wipers and washers - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Windshield wipers and washers

Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла

1 – Датчик дождя* вкл./выкл.

2 – Колесико регулировки чувствительности/частоты

ВНИМАНИЕ

  • Используйте достаточное количество омывающей жидкости при мойке ветрового стекла. Ветровое стекло должно быть полностью смочено при работе стеклоочистителей.
  • Перед использованием стеклоочистителей удалите лед и снег с ветрового стекла/заднего стекла. Убедитесь, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу.

Стеклоочистители выключены

0 to switch off the windshield wipers.Переведите рычаг в положение 0, чтобы выключить стеклоочистители.

Одиночный взмах

from position 0 to sweep the windshield one stroke at a time for as long as theПереместите рычаг вверх из положения 0, чтобы выполнить один взмах щетками. Пока рычаг удерживается вверх, взмахи повторяются.

Прерывистая работа

position, you can set the wiper interval by twisting the thumb wheel upward to increaseВ этом положении рычага можно задать интервал работы стеклоочистителей, поворачивая регулятор вверх для увеличения частоты или вниз для уменьшения частоты.

Непрерывная работа

normal speed.Стеклоочистители работают на нормальной скорости.

high speed.Стеклоочистители работают на высокой скорости.

Сервисное положение стеклоочистителей

Перед очисткой или заменой щеток стеклоочистителей они должны быть переведены в сервисное положение. Дополнительную информацию см. на странице 313.

Датчик дождя*

Датчик дождя автоматически регулирует скорость стеклоочистителей в зависимости от количества воды на ветровом стекле. Чувствительность датчика дождя можно регулировать, перемещая поворотный регулятор вверх (стеклоочистители будут работать чаще) или вниз (стеклоочистители будут работать реже).

ПРИМЕЧАНИЕ

При каждом перемещении поворотного регулятора вверх стеклоочистители выполняют дополнительный взмах.

Когда датчик дождя активирован, символActivating and setting the sensitivity When activating the rain sensor, the vehicleзагорится на приборной панели. Активация и настройка чувствительности При активации датчика дождя двигатель должен работать или замок зажигания должен быть в режиме II, а рычаг стеклоочистителя должен находиться в положении 0 или в положении одиночного взмаха.

Активируйте датчик дождя нажатием кнопкиsweep.. Стеклоочистители выполнят один взмах.

Потяните рычаг вверх, чтобы стеклоочистители выполнили дополнительный взмах. Датчик дождя возвращается в активный режим, когда рычаг возвращается в положение 0.

Выключение

Деактивируйте датчик дождя нажатием кнопкиwiper position.или переведите рычаг вниз в другое положение стеклоочистителя.

Датчик дождя автоматически деактивируется при извлечении ключа из замка зажигания или через пять минут после выключения зажигания.

ВНИМАНИЕ

Датчик дождя следует деактивировать при мойке автомобиля на автоматической мойке и т. п. Если функция датчика дождя остается включенной, стеклоочистители могут включиться непреднамеренно во время мойки и могут быть повреждены.

Омыватель ветрового стекла

Washing function

Функция омывателя

Потяните рычаг на себя, к рулевому колесу, чтобы включить омыватели ветрового стекла и фар. После отпускания рычага стеклоочистители совершают несколько дополнительных взмахов.

Обогреваемые форсунки омывателя*

Форсунки омывателя автоматически подогреваются в холодную погоду, чтобы предотвратить замерзание омывающей жидкости.

Очистка фар под высоким давлением*

Омывание фар под высоким давлением расходует большое количество омывающей жидкости. Для экономии жидкости фары омываются одним из двух способов:

  • Включены ближний или дальний свет фар. Фары омываются при первом омывании ветрового стекла. Далее фары омываются только один раз на каждые пять омываний ветрового стекла в течение 10 минут.
  • Включены стояночные огни. Оптические модули адаптивного освещения поворотов (при наличии) омываются один раз на каждые пять омываний ветрового стекла. Обычные галогенные фары не омываются.

ВНИМАНИЕ

Используйте достаточное количество омывающей жидкости при мойке ветрового стекла. Ветровое стекло должно быть полностью смочено при работе стеклоочистителей.

Проверьте себя

Короткий тест по Volvo XC60: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.