Votre environnement de conduite

Essuie-glaces/lave-glaces

~3min de lecture
Windshield wipers/washers  - Wipers and washers - Your driving environment - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Windshield wipers and washers

Essuie-glaces et lave-glace

1 - Capteur de pluie* marche/arrêt

2 - Molette de sensibilité/fréquence

ATTENTION

  • Utilisez suffisamment de liquide lave-glace pour laver le pare-brise. Le pare-brise doit être bien mouillé lorsque les essuie-glaces fonctionnent.
  • Avant d'utiliser les essuie-glaces, retirez la glace et la neige du pare-brise et de la lunette arrière. Assurez-vous que les balais d'essuie-glace ne sont pas gelés.

Essuie-glaces arrêtés

0 to switch off the windshield wipers.Placez le levier en position 0 pour arrêter les essuie-glaces.

Balayage unique

from position 0 to sweep the windshield one stroke at a time for as long as thePoussez le levier vers le haut depuis la position 0 pour effectuer un seul balayage du pare-brise à chaque fois, tant que le levier est maintenu en position haute.

Essuyage intermittent

position, you can set the wiper interval by twisting the thumb wheel upward to increaseAvec le levier dans cette position, vous pouvez régler la cadence d'essuyage en tournant la molette vers le haut pour augmenter la vitesse ou vers le bas pour la réduire.

Essuyage continu

normal speed.Les essuie-glaces fonctionnent à vitesse normale.

high speed.Les essuie-glaces fonctionnent à grande vitesse.

Position de service des essuie-glaces

Les essuie-glaces doivent être en position de service avant que les balais puissent être nettoyés ou remplacés. Voir la page 313 pour plus d'informations.

Capteur de pluie*

Le capteur de pluie règle automatiquement la vitesse des essuie-glaces en fonction de la quantité d'eau présente sur le pare-brise. La sensibilité du capteur de pluie peut être réglée en tournant la molette vers le haut (les essuie-glaces balaient le pare-brise plus fréquemment) ou vers le bas (les essuie-glaces balaient le pare-brise moins fréquemment).

REMARQUE

Les essuie-glaces effectuent un balayage supplémentaire chaque fois que la molette est tournée vers le haut.

Lorsque le capteur de pluie est activé, le symboleActivating and setting the sensitivity When activating the rain sensor, the vehicles'allume au tableau de bord. Activation et réglage de la sensibilité : pour activer le capteur de pluie, le véhicule doit être en marche ou en mode de contact II, et le levier d'essuie-glace doit être en position 0 ou en position balayage unique.

Activez le capteur de pluie en appuyant sur le boutonsweep.. Les essuie-glaces effectuent un balayage.

Poussez le levier vers le haut pour que les essuie-glaces effectuent un balayage supplémentaire. Le capteur de pluie redevient actif lorsque le levier revient en position 0.

Désactivation

Désactivez le capteur de pluie en appuyant sur le boutonwiper position.ou placez le levier sur une autre position d'essuyage.

Le capteur de pluie est automatiquement désactivé lorsque la clé est retirée du contacteur d'allumage ou cinq minutes après la coupure du contact.

ATTENTION

Le capteur de pluie doit être désactivé lors du lavage du véhicule dans une station de lavage automatique, etc. Si la fonction capteur de pluie reste activée, les essuie-glaces peuvent se mettre en marche par inadvertance dans la station de lavage et risquent d'être endommagés.

Lave-glace

Washing function

Fonction de lavage

Tirez le levier vers le volant pour actionner le lave-glace du pare-brise et des projecteurs. Une fois le levier relâché, les essuie-glaces effectuent plusieurs balayages supplémentaires.

Gicleurs de lave-glace chauffants*

Les gicleurs de lave-glace sont chauffés automatiquement par temps froid afin d'éviter que le liquide ne gèle.

Lavage des projecteurs haute pression*

Le lavage des phares à haute pression consomme une grande quantité de liquide lave-glace. Pour économiser le liquide, les phares sont lavés selon deux modes :

  • Feux de croisement ou de route allumés. Les projecteurs sont lavés la première fois que le pare-brise est lavé. Ensuite, les projecteurs ne sont lavés qu'une fois sur cinq lavages du pare-brise effectués dans un délai de 10 minutes.
  • Feux de stationnement allumés. Les feux de virage adaptatifs en option sont lavés une fois sur cinq lavages du pare-brise. Les projecteurs halogènes normaux ne sont pas lavés.

ATTENTION

Utilisez suffisamment de liquide lave-glace pour laver le pare-brise. Le pare-brise doit être bien mouillé lorsque les essuie-glaces fonctionnent.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo XC60 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.