Bluetooth

Обзор В автомобилях с функцией Bluetooth система может взаимодействовать со многими сотовыми телефонами и устройствами, позволяя: • Совершать и принимать вызовы без использования рук. • Передавать адресную книгу или список контактов сотового телефона в автомобиль. Телефонная книга отображается только при подключенном телефоне.

• Совершение исходящих вызовов с помощью голосового распознавания.

Система может использоваться в режимах ON/RUN, ACC/ACCESSORY или при сохранении питания принадлежностей (RAP). Радиус действия Bluetooth-системы составляет до 9,1 м (30 футов).

Радио может подключаться к большинству телефонов с поддержкой Bluetooth.

Доступные функции могут зависеть от устройства.

Органы управления Bluetooth

Используйте кнопки инфотейнмент-системы и рулевого колеса для управления Bluetooth-системой.

Органы управления на рулевом колесе(Push to Talk)

: Нажмите, чтобы ответить на входящий вызов и запустить голосовое распознавание.

(Выключение микрофона/завершение вызова):

Нажмите, чтобы завершить вызов, отклонить входящий вызов или отменить голосовое распознавание.

+ − (Громкость):

Нажмите + или −, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Органы управления инфотейнмент-системой Информацию о навигации по меню с помощью органов управления инфотейнмент-системой см. в разделе «Обзор» на странице 3.

(Телефон/выключение микрофона):

Нажмите, чтобы открыть главное меню телефона.

Голосовое управление

Система голосового управления использует команды для управления системой и набора номеров телефонов.

При использовании голосового управления: • Система может не распознавать голосовые команды при сильном фоновом шуме. • Звуковой сигнал сообщает о готовности системы к голосовой команде. Дождитесь сигнала и затем произнесите команду.

• Говорите четко, спокойным и естественным голосом.

Аудиосистема

Звук выводится через фронтальные динамики автомобильной аудиосистемы и заглушает аудиосистему. Во время вызова используйте ручку O для изменения громкости. Установленный уровень громкости сохраняется для последующих вызовов. Система поддерживает минимальный уровень громкости.

Аудио через Bluetooth Сопряжение с помощью органов управления информационной системы

Перед использованием телефон с поддержкой Bluetooth必须 быть сопряжен и подключен к автомобилю.

Перед сопряжением телефона ознакомьтесь с функциями Bluetooth в руководстве пользователя телефона. Если телефон Bluetooth не подключен, вызовы будут выполняться с помощью функции громкой связи OnStar Hands-Free Calling, если она доступна.

См. раздел «OnStar» в руководстве владельца.

Информация о сопряжении • Телефон с поддержкой Bluetooth и устройство воспроизведения аудио могут быть сопряжены с системой одновременно. • К системе Bluetooth можно сопрягать до пяти устройств. • Процесс сопряжения отключается, когда автомобиль движется. • Сопряжение нужно выполнить только один раз, если только информация о сопряжении на сотовом телефоне не изменилась или телефон не был удален из системы. • К системе Bluetooth в один момент времени может быть подключен только один сопряженный сотовый телефон.

• Если в зоне действия системы находятся несколько сопряженных телефонов, радио подключится к первому телефону в списке или к телефону, который был подключен ранее.

Сопряжение телефона/устройства 1. Нажмите кнопку CONFIG или. 2. Выберите Phone Settings (Настройки телефона).

3. Выберите «Сопряжение устройства (телефон)».

На радио отображается сообщение «Пожалуйста, запустите поиск Bluetooth на вашем телефоне».

Подтвердите или введите номер: «. Если устройство поддерживает четырехзначный персональный идентификационный номер (PIN), он будет отображен. PIN-код используется на шаге 5. 4. Запустите процесс сопряжения на телефоне, который нужно сопрячь с автомобилем. См. руководство пользователя телефона. 5. Найдите и выберите в списке на телефоне устройство с названием марки и модели автомобиля. Следуйте инструкциям на телефоне, чтобы ввести PIN-код, указанный на шаге 4, или подтвердить совпадение шестизначного кода. Система распознает новый подключенный телефон после завершения процесса сопряжения.

6. Если телефон запрашивает разрешение на подключение или загрузку телефонной книги, выберите «Всегда принимать» и «Разрешить». Телефонная книга может быть недоступна, если запрос не принят.

Некоторые телефоны выводят запрос на подключение или запрос на доступ к телефонной книге в выпадающей панели задач в верхней части экрана. Потяните панель задач вниз и найдите запрос на подключение или телефонную книгу, затем примите его.

7. Повторите действия для сопряжения других телефонов.

Просмотр всех сопряженных и подключенных телефонов/устройств 1. Нажмите кнопку CONFIG. 2. Выберите «Настройки телефона».

3. Выберите «Список устройств».

Удаление сопряженного телефона/устройства 1. Нажмите кнопку CONFIG. 2. Выберите «Настройки телефона».

3. Выберите «Список устройств».

4. Выберите телефон для удаления и следуйте инструкциям на экране.

Подключение к другому телефону

Чтобы подключиться к другому телефону, новый телефон должен находиться в автомобиле и быть доступным для подключения к Bluetooth-системе до начала процесса.

1. Нажмите кнопку CONFIG. 2. Выберите «Настройки телефона». 3. Выберите «Список устройств».

4. Выберите новый телефон для подключения и следуйте инструкциям на экране.

Сопряжение с помощью голосового распознавания

Перед использованием телефон с поддержкой Bluetooth必须 быть сопряжен и подключен к автомобилю.

Перед сопряжением телефона ознакомьтесь с функциями Bluetooth в руководстве пользователя телефона. Если телефон Bluetooth не подключен, вызовы будут выполняться с помощью функции громкой связи OnStar Hands-Free Calling, если она доступна.

Подробнее см. раздел «OnStar» в руководстве владельца.

Сопряжение телефона 1. Нажмите. Система отвечает «Пожалуйста, произнесите команду», после чего звучит сигнал. 2. Скажите «Pair». Система отвечает: «Пожалуйста, найдите Bluetooth-устройства на вашем телефоне. Подтвердите или введите номер». 3. Запустите процесс сопряжения на телефоне, который нужно сопрячь.

4. Найдите и выберите в списке на телефоне устройство с названием марки и модели автомобиля. Следуйте инструкциям на телефоне, чтобы ввести PIN-код или подтвердить совпадение шестизначного кода. Система отвечает «Сопряжение выполнено успешно». 5. Повторите шаги 1–4 для сопряжения других телефонов.

Просмотр всех сопряженных и подключенных телефонов

Система может вывести список всех сопряженных с ней телефонов. Если сопряженный телефон также подключен к автомобилю, система после его имени ответит «is connected» (подключен).

1. Нажмите. Система отвечает «Пожалуйста, произнесите команду», после чего звучит сигнал.

2. Скажите «Device List».

Удаление сопряженного телефона 1. Нажмите. Система отвечает «Пожалуйста, произнесите команду», после чего звучит сигнал.

2. Скажите «Список устройств».
3. Скажите «Удалить устройство».
4. Система ответит: «Чтобы удалить устройство, коснитесь его названия на экране». Выберите на дисплее удаляемое устройство, и оно будет удалено.

Чтобы отменить эту команду, нажмитена органах управления на рулевом колесе или нажмите кнопку BACK на передней панели радиоприемника.

Подключение к другому телефону или устройству

Чтобы подключить другой мобильный телефон, система ищет следующий доступный телефон. В зависимости от телефона, который нужно подключить, эту команду может потребоваться повторить.

1. Нажмите b / g. Система отвечает «Пожалуйста, произнесите команду», после чего звучит сигнал.

2. Скажите «Сменить телефон».

• Чтобы выбрать устройство, нажмите его название на дисплее.

• Если другой мобильный телефон не найден, исходный телефон остается подключенным.

Вызов с использованием телефонной книги и органов управления инфотейнмент-системой

Для мобильных телефонов, поддерживающих функцию телефонной книги, система Bluetooth может использовать контакты, сохраненные в телефоне, для совершения вызовов. См. руководство пользователя мобильного телефона или обратитесь к оператору связи, чтобы узнать, поддерживается ли эта функция.

Если телефон поддерживает функцию телефонной книги, меню «Телефонная книга» и «Списки вызовов» становятся доступны автоматически.

Меню «Телефонная книга» позволяет получить доступ к телефонной книге, сохраненной в мобильном телефоне, для совершения вызова.

Меню «Журналы вызовов» позволяет получить доступ к номерам телефонов из меню «Входящие вызовы», «Исходящие вызовы» и «Пропущенные вызовы» мобильного телефона для совершения вызова.

На радиоприемнике отображаются первые 1 000 контактов и номера телефонов для каждого контакта, включая «Дом», «Работа», «Мобильный» и «Другой».

Чтобы совершить вызов через меню «Телефонная книга»:

1. Нажмитеодин раз на радио или кнопку экрана «Телефон». 2. Выберите «Телефонная книга». 3. Выберите буквенную группу записи телефонной книги, чтобы прокрутить список имен/номеров. 4. Выберите имя.

5. Выберите номер для вызова.

Чтобы совершить вызов через меню «Списки вызовов»: 1. Нажмитеодин раз на радио или кнопку экрана «Телефон». 2. Выберите «Списки вызовов». 3. Выберите список «Входящие вызовы», «Исходящие вызовы» или «Пропущенные вызовы».

4. Выберите имя или номер для вызова.

Вызов с использованием органов управления инфотейнмент-системой Для вызова:
1. Нажмитеодин раз на радио или кнопку экрана «Телефон». 2. Нажмите «Ввод номера». 3. Введите номер телефона. 4. Выберите «OK», чтобы начать набор номера.

5. Выберите «Вызов», чтобы позвонить.

Принятие или отклонение вызова

При поступлении входящего вызова информационная система выключает звук, и в автомобиле звучит сигнал вызова.

Использование органов управления инфотейнмент-системой

Поверните ручку MENU/SEL или MENU, чтобы выбрать «Ответить» или «Отклонить», и нажмите ручку MENU/SEL или MENU либо нажмите «Принять» или «Отклонить» на экране.

Использование органов управления на рулевом колесе

Нажмитечтобы ответить иличтобы отклонить вызов.

Ожидание вызова с помощью органов управления инфотейнмент-системой

Для работы ожидания вызова телефон Bluetooth должен его поддерживать, а оператор сотовой связи должен его подключить.

Переключение между вызовами (только при ожидании вызова)

Чтобы переключаться между вызовами, поверните и нажмите ручку MENU/SEL или MENU и выберите «Переключить вызов» либо выберите «Переключить вызов» на экране.

Ожидание вызова с помощью органов управления на рулевом колесе

Функция ожидания вызова должна поддерживаться телефоном и быть включена оператором сотовой связи.

• Нажмитедля ответа на входящий вызов при активном другом вызове. Текущий вызов переводится на удержание. • Нажмитееще раз, чтобы вернуться к первому вызову. • Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите «Отклонить» на экране или не предпринимайте никаких действий.

• Нажмитечтобы завершить текущий вызов и перейти к вызову на удержании.

Конференц-связь с помощью органов управления инфотейнмент-системой

Конференц-связь и трехсторонний вызов должны поддерживаться мобильным телефоном с Bluetooth и быть активированы оператором связи для работы. Эта функция доступна только when автомобиль не движется.

Чтобы начать конференцию во время текущего вызова: 1. Поверните и нажмите ручку MENU/SEL или MENU, затем выберите «Ввод номера». 2. Введите номер телефона и выберите «OK». 3. После установления вызова поверните ручку MENU/SEL или MENU и выберите «Объединить вызовы».

4. Чтобы добавить других абонентов в конференц-связь, повторите шаги 1–3. Количество абонентов, которое можно добавить, ограничено вашим оператором связи.

Завершение вызова С помощью органов управления инфотейнмент-системой

Поверните и нажмите ручку MENU/SEL или MENU и выберите «Завершить вызов» либо нажмите «Завершить вызов» на экране.

Использование органов управления на рулевом колесе

Нажмите.

Отключение микрофона во время вызова

Во время вызова все звуки из салона автомобиля можно отключить, чтобы собеседник на другом конце линии их не слышал.

Использование органов управления инфотейнмент-системой

Поверните и нажмите ручку MENU/SEL или MENU и выберите «Отключить микрофон».

Нажмите еще раз, чтобы отменить отключение микрофона.

Передача вызова

Аудио можно передавать между системой Bluetooth и мобильным телефоном.

Перед переводом вызова мобильный телефон должен быть сопряжен и подключен к системе Bluetooth.

Передача звука из Bluetooth-системы на телефон

Во время разговора с выводом звука на автомобильную аудиосистему нажмите кнопку «Перевод вызова» на экране или нажмите и удерживайте кнопкуна рулевом колесе.

Передача звука в систему Bluetooth с сотового телефона

Используйте функцию переключения звука на мобильном телефоне. Подробнее см. в руководстве пользователя мобильного телефона. Нажмите кнопку «Перевод вызова» на экране или нажмите и удерживайте кнопкуна рулевом колесе.

Тоны DTMF (многочастотный двойной набор)

Система Bluetooth автомобиля может передавать номера во время вызова. Это используется при звонке в телефонные системы с меню.

С помощью органов управления инфотейнмент-системой 1. Поверните и нажмите ручку MENU/SEL или MENU, затем выберите «Ввод номера».

2. Введите номер телефона или выберите «Ввод номера» на экране, выберите цифры и нажмите OK.