Нижние крепления и верхние страховочные ремни для детей (система LATCH)

Система LATCH фиксирует детское удерживающее устройство во время движения или при аварии.

Крепления LATCH на детском удерживающем устройстве служат для его фиксации на креплениях автомобиля. Эта система предназначена для упрощения установки детского удерживающего устройства.

Убедитесь, что детское удерживающее устройство, совместимое с LATCH, правильно установлено с помощью креплений, либо закрепите его ремнями безопасности автомобиля, следуя инструкциям, прилагаемым к устройству, а также инструкциям в настоящем руководстве.

При установке детского удерживающего устройства с верхним фиксирующим ремнем необходимо также использовать нижние крепления или ремни безопасности, чтобы надежно закрепить устройство. Детское удерживающее устройство никогда не должно устанавливаться только на верхнее крепление фиксирующего ремня.

Чтобы использовать систему LATCH в автомобиле, необходимо детское удерживающее устройство, оснащенное креплениями LATCH. Производитель детского устройства предоставит инструкции по его использованию и креплениям. Ниже описано, как закрепить детское удерживающее устройство с такими креплениями в автомобиле.

Не все места сиденьй в автомобиле и не все детские удерживающие устройства имеют нижние крепления и фиксаторы или точки крепления и фиксаторы верхних страховочных ремней.

Нижние крепления

Нижние анкеры (1) — металлические штанги, встроенные в автомобиль. Для каждого места LATCH предусмотрено два нижних анкера, которые принимают детское удерживающее устройство с нижними креплениями (2).

Верхнее крепление фиксирующего ремня

Верхний страховочный ремень (3, 4) крепит верхнюю часть детского удерживающего устройства к автомобилю.

Верхний анкер страховочного ремня встроен в автомобиль. Верхнее крепление страховочного ремня (2) на детском удерживающем устройстве соединяется с верхним анкером в автомобиле, чтобы уменьшить смещение вперёд и поворот детского удерживающего устройства при движении или аварии.

Детское удерживающее устройство может иметь один страховочный ремень (3) или двойной страховочный ремень (4).

В обоих случаях имеется одно крепление (2) для фиксации верхнего страховочного ремня к анкеру.

Некоторые детские удерживающие устройства с верхним фиксирующим ремнем рассчитаны на использование как с подсоединенным ремнем, так и без него. Другие требуют, чтобы верхний фиксирующий ремень всегда был подсоединен. В Канаде закон требует, чтобы детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения, имели верхний фиксирующий ремень, и чтобы он был подсоединен. Обязательно прочитайте и выполняйте инструкции к детскому удерживающему устройству.

Расположение нижних креплений и верхних креплений фиксирующего ремня

Заднее сиденье (верхнее крепление фиксирующего ремня): места с верхними креплениями фиксирующего ремня. (нижнее крепление):

Места с двумя нижними креплениями.

Чтобы легче найти нижние крепления, у каждого заднего места есть метка возле стыка между спинкой и подушкой сиденья.

Для облегчения поиска точек крепления верхнего страховочного ремня на крышке нанесён их символ.

Верхние крепления фиксирующих ремней находятся под крышками, за задним сиденьем, на облицовке. Обязательно используйте крепление на той же стороне автомобиля, что и место, на котором будет установлено детское удерживающее устройство.

Не закрепляйте детское удерживающее устройство в положении без точки крепления верхней страховочной ленты, если национальным или местным законодательством требуется её крепление либо если инструкция, прилагаемая к детскому удерживающему устройству, предписывает крепить верхнюю страховочную ленту.

По статистике ДТП, дети и младенцы находятся в большей безопасности, если они правильно зафиксированы в детском удерживающем устройстве или детском автокресле, установленном на заднем сиденье.

Крепление детского удерживающего устройства, рассчитанного на систему LATCH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если детское удерживающее устройство типа LATCH не закреплено на креплениях, оно не сможет надежно защитить ребенка. При аварии ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть. Правильно установите детское удерживающее устройство типа LATCH на креплениях или используйте ремни безопасности автомобиля для его фиксации, следуя инструкциям, прилагаемым к устройству, и инструкциям в этом руководстве. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не крепите более одного детского удерживающего устройства к одному креплению.

Крепление более одного детского удерживающего устройства к одному креплению может привести к ослаблению или даже разрыву крепления или его элемента при аварии. Ребенок или другие люди могут получить травмы. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм при аварии, закрепляйте только одно детское удерживающее устройство на каждом креплении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети могут получить серьезные травмы или задохнуться, если плечевой ремень обмотается вокруг их шеи, а ремень безопасности продолжит затягиваться. Заправьте неиспользуемые ремни безопасности за детское удерживающее устройство, чтобы дети не могли до них дотянуться. После установки детского удерживающего устройства вытяните плечевой ремень из катушки до конца, чтобы включить блокировку, если она есть в автомобиле.

Внимание: не допускайте трения креплений LATCH о ремни безопасности автомобиля. Это может повредить эти детали. При необходимости переместите пристёгнутые ремни безопасности, чтобы избежать трения креплений LATCH.

Не складывайте пустое заднее сиденье, если ремень безопасности пристегнут. Это может повредить ремень безопасности или сиденье. Перед складыванием сиденья отстегните ремень безопасности и верните его в убранное положение.

Эта система предназначена для упрощения установки детских удерживающих устройств.

При использовании нижних креплений не используйте ремни безопасности автомобиля.

Вместо этого используйте анкерные точки автомобиля и крепления детского удерживающего устройства для фиксации. Некоторые устройства также используют另一个 анкерную точку автомобиля для крепления верхнего ремня-страховки.

1. Установите и затяните нижние фиксаторы на нижних анкерах. Если детское удерживающее устройство не имеет нижних фиксаторов или выбранное место сиденья не оборудовано нижними анкерами, закрепите детское удерживающее устройство верхней страховочной лентой и ремнём безопасности. См. инструкцию изготовителя детского удерживающего устройства и инструкции в настоящем руководстве.

1.1. Найдите нижние анкеры для нужного заднего бокового места.

1.2. Установите детское удерживающее устройство на сиденье.

Для задних боковых мест, если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устройства, подголовник можно снять.

См. раздел «Снятие и установка подголовника» в конце настоящего раздела.

1.3. Присоедините нижние крепления детского удерживающего устройства к нижним анкерам и затяните их.

2. Если изготовитель детского удерживающего устройства рекомендует крепить верхнюю страховочную ленту, установите и затяните её на точке крепления верхней ленты. См. инструкцию к детскому удерживающему устройству и следующие шаги: 2.1. Найдите точку крепления верхней ленты.

Откройте крышку, чтобы получить доступ к анкеру.

2.2. Проложите, закрепите и затяните верхний фиксирующий ремень в соответствии с инструкцией к детскому удерживающему устройству и следующими указаниями:

Если вы используете одиночную ленту на заднем боковом месте с регулируемым подголовником, поднимите подголовник и проложите ленту под подголовником, между стойками подголовника.

Если вы используете двойную ленту на заднем боковом месте с регулируемым подголовником, поднимите подголовник и проложите ленту под подголовником, вокруг стоек подголовника.

Если вы используете одиночную ленту на центральном месте или если задний боковой подголовник снят, проложите одиночную ленту над спинкой сиденья.

Если вы используете двойную ленту на центральном месте или если задний боковой подголовник снят, проложите двойную ленту над спинкой сиденья.

3. Перед посадкой ребёнка в детское удерживающее устройство убедитесь, что оно надёжно зафиксировано. Для проверки возьмитесь за детское удерживающее устройство по пути LATCH и попытайтесь сдвинуть его из стороны в сторону и вперёд-назад. При правильной установке допускается перемещение не более 2,5 см (1 дюйм).

Снятие и установка подголовника

Задние боковые подголовники можно снять, если они мешают правильной установке детского удерживающего устройства.

Чтобы снять подголовник: 1. Частично сложите спинку сиденья вперёд.

2. Одновременно нажмите обе кнопки на стойках подголовника и потяните подголовник вверх. 3. Уберите подголовник в багажное отделение автомобиля.

4. После снятия детского удерживающего устройства установите подголовник обратно, прежде чем использовать это посадочное место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если подголовники не установлены и не отрегулированы должным образом, при аварии у пассажиров возрастает риск травмы шеи или позвоночника. Не начинайте движение, пока подголовники всех пассажиров не будут установлены и отрегулированы должным образом.

Чтобы установить подголовник:

1. Вставьте стойки подголовника в отверстия в верхней части спинки сиденья. Выемки на стойках должны быть обращены к передней части автомобиля.

2. Надавите на подголовник вниз.

При необходимости нажмите кнопку регулировки высоты, чтобы дополнительно опустить подголовник.

3. Попробуйте сдвинуть подголовник, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован.