Ancoraggi inferiori e attacchi superiori per bambini (sistema LATCH)

Il sistema LATCH trattiene un seggiolino per bambini durante la guida o in caso di collisione.

Gli attacchi LATCH presenti sul sistema di ritenuta servono a fissarlo agli ancoraggi del veicolo. Questo sistema è progettato per facilitare l'installazione di un sistema di ritenuta.

Assicurarsi che un sistema di ritenuta compatibile con LATCH sia installato correttamente utilizzando gli ancoraggi, oppure utilizzare le cinture di sicurezza del veicolo per fissare il sistema di ritenuta, seguendo le istruzioni fornite con il sistema stesso e le istruzioni contenute in questo manuale.

Quando si installa un sistema di ritenuta con un ancoraggio superiore, è necessario utilizzare anche gli ancoraggi inferiori o le cinture di sicurezza per fissare correttamente il sistema di ritenuta. Un sistema di ritenuta non deve mai essere installato utilizzando solo l'ancoraggio superiore.

Per utilizzare il sistema LATCH nel veicolo è necessario un sistema di ritenuta dotato di attacchi LATCH. Il produttore del sistema di ritenuta fornisce le istruzioni su come utilizzarlo e sui relativi attacchi. Di seguito viene spiegato come fissare nel veicolo un sistema di ritenuta con questi attacchi.

Non tutte le posizioni di seduta del veicolo o tutti i sistemi di ritenuta sono dotati di ancoraggi inferiori e attacchi oppure di ancoraggi e attacchi per l'attacco superiore.

Ancoraggi inferiori

Gli ancoraggi inferiori (1) sono barre metalliche integrate nel veicolo. Per ogni posizione LATCH sono presenti due ancoraggi inferiori che accolgono un seggiolino per bambini dotato di attacchi inferiori (2).

Ancoraggio superiore

Una cinghia di ritenuta superiore (3, 4) collega la parte superiore del seggiolino per bambini al veicolo.

Un ancoraggio per la cinghia di ritenuta superiore è integrato nel veicolo. L'attacco della cinghia di ritenuta superiore (2) presente sul seggiolino per bambini si collega all'ancoraggio della cinghia di ritenuta superiore del veicolo, in modo da ridurre il movimento in avanti e la rotazione del seggiolino durante la guida o in caso di collisione.

Il seggiolino per bambini può avere una cinghia di ritenuta singola (3) oppure doppia (4).

In entrambi i casi sarà presente un attacco singolo (2) per fissare la cinghia di ritenuta superiore all'ancoraggio.

Alcuni sistemi di ritenuta dotati di ancoraggio superiore sono progettati per essere utilizzati con o senza il collegamento dell'ancoraggio superiore. Altri richiedono che l'ancoraggio superiore sia sempre collegato. In Canada, la legge impone che i sistemi di ritenuta rivolti in avanti abbiano un ancoraggio superiore e che questo sia collegato. Assicurarsi di leggere e seguire le istruzioni del sistema di ritenuta.

Posizione degli ancoraggi inferiori e dell'ancoraggio superiore

Sedile posteriore (Ancoraggio superiore): Posizioni di seduta con ancoraggi superiori. (Ancoraggio inferiore):

Posizioni di seduta con due ancoraggi inferiori.

Per facilitare l'individuazione degli ancoraggi inferiori, ogni posizione di ancoraggio posteriore è contrassegnata da un'etichetta, vicino alla piega tra lo schienale e il cuscino del sedile.

Per individuare più facilmente gli ancoraggi per il cinghiaggio superiore, il simbolo dell'ancoraggio per il cinghiaggio superiore è riportato sulla copertura.

Gli ancoraggi superiori si trovano sotto le coperture, dietro il sedile posteriore, sul pannello di riempimento. Assicurarsi di utilizzare un ancoraggio sullo stesso lato del veicolo della posizione di seduta in cui verrà collocato il sistema di ritenuta.

Non fissare un sistema di ritenuta per bambini in una posizione senza ancoraggio del fissaggio superiore se una legge nazionale o locale richiede che il fissaggio superiore sia collegato, oppure se le istruzioni fornite con il sistema di ritenuta per bambini indicano che il fissaggio superiore deve essere collegato

Secondo le statistiche sugli incidenti, i bambini e i neonati sono più sicuri se correttamente trattenuti in un sistema di ritenuta per bambini o in un sistema di ritenuta per neonati fissato su un posto posteriore.

Fissaggio di un sistema di ritenuta progettato per il sistema LATCH AVVERTENZA Se un sistema di ritenuta di tipo LATCH non è agganciato agli ancoraggi, non sarà in grado di proteggere correttamente il bambino. In caso di collisione, il bambino potrebbe subire lesioni gravi o morire. Installare correttamente il sistema di ritenuta di tipo LATCH utilizzando gli ancoraggi, oppure utilizzare le cinture di sicurezza del veicolo per fissare il sistema di ritenuta, seguendo le istruzioni fornite con il sistema di ritenuta e le istruzioni del presente manuale. AVVERTENZA

Non fissare più di un seggiolino a un singolo ancoraggio.

Collegare più di un sistema di ritenuta a un singolo ancoraggio potrebbe causare il distacco o persino la rottura dell'ancoraggio o del relativo attacco durante una collisione. Un bambino o altre persone potrebbero rimanere feriti. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione, collegare un solo sistema di ritenuta per ogni ancoraggio. AVVERTENZA I bambini possono subire lesioni gravi o soffocare se una cintura diagonale si avvolge attorno al collo e la cintura di sicurezza continua a stringere. Agganciare le cinture di sicurezza non utilizzate dietro il sistema di ritenuta in modo che i bambini non possano raggiungerle. Estrarre completamente la cintura diagonale dall'avvolgitore per attivare il blocco, se il veicolo ne è dotato, dopo aver installato il sistema di ritenuta.

Avviso: non far sfregare gli attacchi LATCH contro le cinture di sicurezza del veicolo. Ciò potrebbe danneggiare questi componenti. Se necessario, spostare le cinture di sicurezza allacciate per evitare lo sfregamento degli attacchi LATCH.

Non ribaltare il sedile posteriore vuoto con una cintura di sicurezza allacciata. Ciò potrebbe danneggiare la cintura di sicurezza o il sedile. Prima di ribaltare il sedile, slacciare la cintura di sicurezza e riportarla nella sua posizione di riposo.

Questo sistema è progettato per facilitare l'installazione dei seggiolini per bambini.

Quando si utilizzano gli ancoraggi inferiori, non usare le cinture di sicurezza del veicolo.

Utilizzare invece gli ancoraggi del veicolo e i punti di attacco del seggiolino per fissare i sistemi di ritenuta. Alcuni seggiolini utilizzano anche un altro ancoraggio del veicolo per fissare un sistema di ancoraggio superiore.

1. Collegare e serrare gli attacchi inferiori agli ancoraggi inferiori. Se il sistema di ritenuta per bambini non dispone di attacchi inferiori oppure la posizione di seduta desiderata non dispone di ancoraggi inferiori, fissare il sistema di ritenuta per bambini con il fissaggio superiore e le cinture di sicurezza. Consultare le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini e le istruzioni contenute nel presente manuale.

1.1. Individuare gli ancoraggi inferiori per la posizione di seduta posteriore esterna desiderata.

1.2. Collocare il seggiolino per bambini sul sedile.

Per le posizioni di seduta posteriori esterne, se il poggiatesta interferisce con la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini, il poggiatesta può essere rimosso.

Vedere “Rimozione e reinstallazione del poggiatesta” alla fine di questa sezione.

1.3. Inserire e serrare gli attacchi inferiori del seggiolino per bambini negli ancoraggi inferiori.

2. Se il produttore del sistema di ritenuta per bambini consiglia di collegare il fissaggio superiore, collegare e serrare il fissaggio superiore all'ancoraggio del fissaggio superiore. Consultare le istruzioni del sistema di ritenuta per bambini e i seguenti passaggi: 2.1. Individuare l'ancoraggio del fissaggio superiore.

Aprire la copertura per esporre l'ancoraggio.

2.2. Far passare, fissare e serrare la cinghia superiore secondo le istruzioni del seggiolino e le istruzioni seguenti:

Se si utilizza un singolo fissaggio superiore in una posizione di seduta posteriore esterna con poggiatesta regolabile, sollevare il poggiatesta e far passare il fissaggio sotto il poggiatesta e tra i sostegni del poggiatesta.

Se si utilizza un doppio fissaggio superiore in una posizione di seduta posteriore esterna con poggiatesta regolabile, sollevare il poggiatesta e far passare il fissaggio sotto il poggiatesta e attorno ai sostegni del poggiatesta.

Se si utilizza un singolo fissaggio superiore nella posizione di seduta centrale, oppure se il poggiatesta posteriore esterno è stato rimosso, far passare il singolo fissaggio sopra lo schienale.

Se si utilizza un doppio fissaggio superiore nella posizione di seduta centrale, oppure se il poggiatesta posteriore esterno è stato rimosso, far passare il doppio fissaggio sopra lo schienale.

3. Prima di far sedere un bambino nel sistema di ritenuta, assicurarsi che sia fissato saldamente. Per verificarlo, afferrare il sistema di ritenuta nel percorso LATCH e cercare di muoverlo lateralmente e avanti e indietro. Per una corretta installazione, non deve muoversi per più di 2,5 cm (1 in).

Rimozione e reinstallazione del poggiatesta

I poggiatesta posteriori esterni possono essere rimossi se interferiscono con la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini.

Per rimuovere il poggiatesta: 1. Ribaltare parzialmente in avanti lo schienale.

2. Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti sugli steli del poggiatesta e sollevare il poggiatesta. 3. Riporre il poggiatesta nel bagagliaio del veicolo.

4. Quando il seggiolino per bambini viene rimosso, rimontare il poggiatesta prima di utilizzare la posizione di seduta.

AVVERTENZA Con poggiatesta non installati e regolati correttamente, aumenta il rischio che gli occupanti subiscano lesioni al collo/alla colonna vertebrale in caso di incidente. Non guidare finché i poggiatesta di tutti gli occupanti non sono installati e regolati correttamente.

Per rimontare il poggiatesta:

1. Inserire gli steli del poggiatesta nei fori della parte superiore dello schienale. Le tacche sugli steli devono essere rivolte verso il lato guidatore del veicolo.

2. Spingere il poggiatesta verso il basso.

Se necessario, premere il pulsante di sblocco della regolazione in altezza per abbassare ulteriormente il poggiatesta.

3. Provare a muovere il poggiatesta per assicurarsi che sia bloccato in posizione.