Ancrages inférieurs et sangles d'ancrage supérieures pour enfants (système LATCH)

Le système LATCH maintient le système de retenue pour enfant en place pendant la conduite ou en cas de collision.

Les attaches LATCH du système de retenue pour enfant servent à le fixer aux ancrages du véhicule. Ce système est conçu pour faciliter l'installation d'un système de retenue pour enfant.

Assurez-vous que le siège pour enfant compatible LATCH est correctement installé à l'aide des ancrages, ou utilisez les ceintures de sécurité du véhicule pour fixer le siège, en suivant les instructions fournies avec ce siège ainsi que celles du présent manuel.

Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant muni d'une sangle supérieure, vous devez également utiliser soit les ancrages inférieurs, soit les ceintures de sécurité, afin de fixer correctement le système de retenue. Un système de retenue pour enfant ne doit jamais être installé uniquement à l'aide de l'ancrage de la sangle supérieure.

Pour utiliser le système LATCH dans le véhicule, vous avez besoin d'un système de retenue pour enfant muni d'attaches LATCH. Le fabricant du système de retenue vous fournira les instructions d'utilisation du système et de ses attaches. Ce qui suit explique comment fixer dans le véhicule un système de retenue pourvu de ces attaches.

Toutes les places du véhicule ou tous les sièges pour enfant ne sont pas équipés d'ancrages inférieurs et de fixations, ni d'ancrages et de fixations pour sangle supérieure.

Ancrages inférieurs

Les ancrages inférieurs (1) sont des barres métalliques intégrées au véhicule. Chaque place LATCH dispose de deux ancrages inférieurs pour accueillir un système de retenue pour enfant muni d'attaches inférieures (2).

Ancrage de la sangle supérieure

Une sangle d'arrimage supérieure (3, 4) fixe le haut du système de retenue pour enfant au véhicule.

Un ancrage de sangle d'arrimage supérieure est intégré au véhicule. L'attache de sangle supérieure (2) du système de retenue pour enfant se fixe à cet ancrage afin de réduire le mouvement vers l'avant et la rotation du système de retenue pendant la conduite ou en cas de collision.

Le système de retenue pour enfant peut être muni d'une sangle simple (3) ou d'une sangle double (4).

Dans les deux cas, une attache unique (2) permet de fixer la sangle supérieure à l'ancrage.

Certains systèmes de retenue pour enfants munis d'une sangle supérieure sont conçus pour être utilisés avec ou sans cette sangle fixée. D'autres exigent que la sangle supérieure soit toujours fixée. Au Canada, la loi exige que les systèmes de retenue orientés vers l'avant soient munis d'une sangle supérieure et que celle-ci soit fixée. Assurez-vous de lire et de suivre les instructions du système de retenue.

Emplacement des ancrages inférieurs et de l'ancrage de la sangle supérieure

Banquette arrière (ancrage de la sangle supérieure) : Places assises équipées d'ancrages de sangle supérieure. (ancrage inférieur) :

Places assises équipées de deux ancrages inférieurs.

Pour faciliter le repérage des ancrages inférieurs, chaque position d'ancrage arrière est dotée d'une étiquette située près de la jonction entre le dossier et le coussin d'assise.

Pour faciliter la localisation des ancrages de sangle supérieure, le symbole d'ancrage de sangle supérieure figure sur le cache.

Les ancrages de sangle supérieure se trouvent sous les caches, derrière la banquette arrière, sur le panneau de remplissage. Veillez à utiliser un ancrage situé du même côté du véhicule que la place assise où le système de retenue sera installé.

Ne fixez pas un système de retenue pour enfant à une place dépourvue d'ancrage de sangle d'attache supérieure si une loi nationale ou locale exige que la sangle d'attache supérieure soit fixée, ou si les instructions fournies avec le système de retenue indiquent que la sangle d'attache supérieure doit être fixée

Selon les statistiques d'accidents, les enfants et les nourrissons sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus dans un système de retenue pour enfants ou un système de retenue pour nourrissons fixé à une place arrière.

Fixation d'un système de retenue pour enfant conçu pour le système LATCH AVERTISSEMENT Si un système de retenue pour enfant de type LATCH n'est pas fixé aux ancrages, il ne pourra pas protéger correctement l'enfant. En cas de collision, l'enfant pourrait être gravement blessé ou tué. Installez correctement un système de retenue de type LATCH à l'aide des ancrages, ou utilisez les ceintures de sécurité du véhicule pour fixer le système de retenue, en suivant les instructions fournies avec celui-ci ainsi que celles du présent manuel. AVERTISSEMENT

Ne fixez pas plus d'un dispositif de retenue pour enfants à un même ancrage.

Fixer plus d'un système de retenue pour enfant à un seul ancrage pourrait provoquer le desserrage, voire la rupture, de l'ancrage ou de sa fixation lors d'une collision. Un enfant ou d'autres occupants pourraient être blessés. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles lors d'une collision, ne fixez qu'un seul système de retenue par ancrage. AVERTISSEMENT Les enfants peuvent être gravement blessés ou étranglés si une ceinture épaule s'enroule autour de leur cou et que la ceinture de sécurité continue de se resserrer. Bouclez les ceintures de sécurité inutilisées derrière le système de retenue pour que les enfants ne puissent pas les atteindre. Si le véhicule en est équipé, tirez la ceinture épaule complètement hors de l'enrouleur pour activer le verrouillage, une fois le système de retenue installé.

Avis : Ne laissez pas les attaches LATCH frotter contre les ceintures de sécurité du véhicule. Cela pourrait endommager ces pièces. Si nécessaire, déplacez les ceintures de sécurité bouclées pour éviter de frotter les attaches LATCH.

Ne rabattez pas la banquette arrière vide lorsqu'une ceinture de sécurité est bouclée. Cela pourrait endommager la ceinture ou le siège. Débouclez la ceinture et ramenez-la en position de rangement avant de rabattre le siège.

Ce système est conçu pour faciliter l'installation des systèmes de retenue pour enfants.

Lorsque vous utilisez les ancrages inférieurs, n'utilisez pas les ceintures de sécurité du véhicule.

Utilisez plutôt les points d'ancrage du véhicule et les fixations des systèmes de retenue pour fixer les sièges enfant. Certains systèmes de retenue utilisent également un autre point d'ancrage du véhicule pour fixer une sangle supérieure.

1. Fixez et serrez les attaches inférieures aux ancrages inférieurs. Si le système de retenue pour enfant ne dispose pas d'attaches inférieures ou si la place souhaitée ne dispose pas d'ancrages inférieurs, fixez le système de retenue pour enfant à l'aide de la sangle d'attache supérieure et des ceintures de sécurité. Reportez-vous aux instructions du fabricant du système de retenue pour enfant et aux instructions du présent manuel.

1.1. Repérez les ancrages inférieurs de la place arrière extérieure souhaitée.

1.2. Posez le système de retenue pour enfant sur le siège.

Pour les places arrière extérieures, si l'appui-tête gêne la bonne installation du système de retenue pour enfant, l'appui-tête peut être retiré.

Voir « Dépose et repose de l'appui-tête » à la fin de cette section.

1.3. Fixez et serrez les attaches inférieures du système de retenue pour enfant aux ancrages inférieurs.

2. Si le fabricant du système de retenue pour enfant recommande de fixer la sangle d'attache supérieure, fixez et serrez la sangle d'attache supérieure à l'ancrage de sangle d'attache supérieure. Reportez-vous aux instructions du système de retenue pour enfant et aux étapes suivantes : 2.1. Repérez l'ancrage de sangle d'attache supérieure.

Ouvrez le couvercle pour dégager l'ancrage.

2.2. Passez, fixez et serrez la sangle d'attache supérieure conformément aux instructions du dispositif de retenue et aux consignes suivantes :

Si vous utilisez une sangle d'attache simple sur une place arrière extérieure avec un appui-tête réglable, relevez l'appui-tête et passez la sangle sous l'appui-tête et entre les tiges de l'appui-tête.

Si vous utilisez une sangle d'attache double sur une place arrière extérieure avec un appui-tête réglable, relevez l'appui-tête et passez la sangle sous l'appui-tête et autour des tiges de l'appui-tête.

Si vous utilisez une sangle d'attache simple sur la place centrale, ou si l'appui-tête arrière extérieur a été retiré, passez la sangle simple par-dessus le dossier.

Si vous utilisez une sangle d'attache double sur la place centrale, ou si l'appui-tête arrière extérieur a été retiré, passez la sangle double par-dessus le dossier.

3. Avant d'installer un enfant dans le système de retenue, assurez-vous qu'il est bien maintenu en place. Pour vérifier, saisissez le système de retenue au niveau du passage LATCH et essayez de le déplacer latéralement et d'avant en arrière. Pour une installation correcte, le déplacement ne doit pas dépasser 2,5 cm (1 po).

Dépose et repose de l'appui-tête

Les appuis-tête arrière extérieurs peuvent être retirés s'ils gênent la bonne installation du système de retenue pour enfant.

Pour retirer l'appui-tête : 1. Rabattez partiellement le dossier vers l'avant.

2. Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur les tiges de l'appui-tête, puis tirez l'appui-tête vers le haut. 3. Rangez l'appui-tête dans le coffre du véhicule.

4. Une fois le système de retenue pour enfant retiré, reposez l'appui-tête avant d'utiliser de nouveau la place.

AVERTISSEMENT Si les appuis-tête ne sont pas correctement installés et réglés, les occupants risquent davantage de subir une blessure cervicale ou à la colonne vertébrale en cas de collision. Ne prenez pas la route tant que les appuis-tête de tous les occupants ne sont pas correctement installés et réglés.

Pour reposer l'appui-tête :

1. Insérez les tiges de l'appui-tête dans les orifices du haut du dossier. Les encoches des tiges doivent faire face au côté conducteur du véhicule.

2. Poussez l'appui-tête vers le bas.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton de déverrouillage du réglage en hauteur pour abaisser davantage l'appui-tête.

3. Essayez de déplacer l'appui-tête pour vérifier qu'il est bien verrouillé en place.