Anclajes inferiores y correas de sujeción para niños (sistema LATCH)

El sistema LATCH sujeta el sistema de retención infantil durante la conducción o en un choque.

Los accesorios LATCH del sistema de retención infantil se usan para fijarlo a los anclajes del vehículo. Este sistema está diseñado para facilitar la instalación de un sistema de retención infantil.

Asegúrese de que un sistema de retención infantil compatible con LATCH esté correctamente instalado mediante los anclajes, o utilice los cinturones de seguridad del vehículo para fijar el sistema, siguiendo las instrucciones que vienen con dicho sistema, así como las instrucciones de este manual.

Al instalar un sistema de retención infantil con correa de sujeción superior, también debe usar los anclajes inferiores o los cinturones de seguridad para fijarlo correctamente. Nunca debe instalarse un sistema de retención infantil usando solo el anclaje superior de la correa de sujeción.

Para usar el sistema LATCH en el vehículo, necesita un sistema de retención infantil que tenga accesorios LATCH. El fabricante del sistema de retención le proporcionará instrucciones sobre cómo usarlo y cómo usar sus accesorios. A continuación se explica cómo fijar un sistema de retención infantil con estos accesorios en el vehículo.

No todas las posiciones de asiento del vehículo ni todos los sistemas de retención infantil disponen de anclajes inferiores y accesorios, ni de anclajes y accesorios para la correa de sujeción superior.

Anclajes inferiores

Los anclajes inferiores (1) son barras metálicas integradas en el vehículo. Hay dos anclajes inferiores para cada posición de asiento LATCH, que acomodan un sistema de retención infantil con accesorios inferiores (2).

Anclaje superior de la correa de sujeción

Una correa de sujeción superior (3, 4) fija la parte superior del sistema de retención infantil al vehículo.

El anclaje de la correa de sujeción superior está integrado en el vehículo. El accesorio de la correa superior (2) del sistema de retención infantil se conecta al anclaje de la correa superior del vehículo para reducir el movimiento hacia delante y el giro del sistema de retención infantil durante la conducción o en un choque.

El sistema de retención infantil puede tener una correa sencilla (3) o una correa doble (4).

Cualquiera de ellas tendrá un accesorio único (2) para fijar la correa superior al anclaje.

Algunos sistemas de retención infantil con correa de sujeción superior están diseñados para usarse con o sin la correa conectada. Otros requieren que la correa de sujeción superior esté siempre conectada. En Canadá, la ley exige que los sistemas de retención orientados hacia delante tengan correa de sujeción superior y que esta esté conectada. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones del sistema de retención infantil.

Ubicación de los anclajes inferiores y del anclaje superior de la correa de sujeción

Asiento trasero (Anclaje superior de la correa de sujeción): Posiciones de asiento con anclajes superiores de la correa de sujeción. (Anclaje inferior):

Posiciones de asiento con dos anclajes inferiores.

Para ayudarle a localizar los anclajes inferiores, cada posición de anclaje trasera tiene una etiqueta cerca del pliegue entre el respaldo y el cojín del asiento.

Para ayudar a localizar los anclajes de la correa superior, el símbolo del anclaje de la correa superior aparece en la cubierta.

Los anclajes superiores de la correa de sujeción están debajo de las cubiertas, detrás del asiento trasero, en el panel de relleno. Asegúrese de usar un anclaje del mismo lado del vehículo que la posición de asiento donde se colocará el sistema de retención infantil.

No instale un sistema de retención infantil en una posición sin anclaje del anclaje superior si una ley nacional o local exige que se fije el anclaje superior, o si las instrucciones que vienen con el sistema de retención infantil indican que el anclaje superior debe fijarse

Según las estadísticas de accidentes, los niños y los bebés están más seguros cuando van debidamente sujetos en un sistema de retención infantil o un sistema de retención para bebés instalado en una plaza trasera.

Fijación de un sistema de retención infantil diseñado para el sistema LATCH ADVERTENCIA Si un sistema de retención infantil tipo LATCH no está fijado a los anclajes, no podrá proteger al niño correctamente. En un choque, el niño podría sufrir lesiones graves o morir. Instale correctamente el sistema de retención tipo LATCH usando los anclajes, o use los cinturones de seguridad del vehículo para fijar el sistema, siguiendo las instrucciones que vienen con el sistema de retención y las de este manual. ADVERTENCIA

No fije más de un sistema de retención infantil a un solo anclaje.

Fijar más de un sistema de retención infantil a un solo anclaje podría hacer que el anclaje o su fijación se aflojen o incluso se rompan durante un choque. Un niño u otras personas podrían resultar lesionados. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales en un choque, fije solo un sistema de retención infantil por anclaje. ADVERTENCIA Los niños pueden sufrir lesiones graves o asfixia si el cinturón diagonal se enrolla alrededor de su cuello y el cinturón de seguridad sigue apretándose. Abroche los cinturones de seguridad no utilizados detrás del sistema de retención infantil para que los niños no puedan alcanzarlos. Si el vehículo tiene bloqueo, tire del cinturón diagonal hasta extraerlo por completo del retractor para activar el bloqueo, una vez instalado el sistema de retención infantil.

Aviso: No deje que los accesorios LATCH rocen contra los cinturones de seguridad del vehículo. Esto puede dañar estas piezas. Si es necesario, mueva los cinturones de seguridad abrochados para evitar que rocen los accesorios LATCH.

No abata el asiento trasero vacío con un cinturón de seguridad abrochado. Esto podría dañar el cinturón de seguridad o el asiento. Desabroche y devuelva el cinturón de seguridad a su posición guardada antes de abatir el asiento.

Este sistema está diseñado para facilitar la instalación de los sistemas de retención infantil.

Al usar los anclajes inferiores, no utilice los cinturones de seguridad del vehículo.

En su lugar, utilice los anclajes del vehículo y los accesorios de fijación del sistema de retención para asegurar los sistemas de retención. Algunos sistemas de retención también utilizan otro anclaje del vehículo para asegurar un anclaje superior.

1. Coloque y apriete los accesorios inferiores en los anclajes inferiores. Si el sistema de retención infantil no tiene accesorios inferiores o la posición de asiento deseada no tiene anclajes inferiores, fije el sistema de retención infantil con el anclaje superior y los cinturones de seguridad. Consulte las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil y las instrucciones de este manual.

1.1. Localice los anclajes inferiores para la posición de asiento trasera exterior deseada.

1.2. Coloque el sistema de retención infantil sobre el asiento.

En las posiciones de asiento traseras exteriores, si el apoyacabezas interfiere con la instalación correcta del sistema de retención infantil, puede retirarse el apoyacabezas.

Consulte “Extracción e instalación del apoyacabezas” al final de esta sección.

1.3. Fije y apriete las fijaciones inferiores del sistema de retención infantil a los anclajes inferiores.

2. Si el fabricante del sistema de retención infantil recomienda fijar el anclaje superior, coloque y apriete el anclaje superior en el anclaje superior. Consulte las instrucciones del sistema de retención infantil y los siguientes pasos: 2.1. Localice el anclaje superior.

Abra la cubierta para dejar al descubierto el anclaje.

2.2. Pase, fije y apriete la correa de sujeción superior según las instrucciones del sistema de retención infantil y las siguientes instrucciones:

Si utiliza un anclaje superior sencillo en una posición de asiento trasera exterior con apoyacabezas ajustable, levante el apoyacabezas y pase el anclaje por debajo del apoyacabezas y entre los postes del apoyacabezas.

Si utiliza un anclaje superior doble en una posición de asiento trasera exterior con apoyacabezas ajustable, levante el apoyacabezas y pase el anclaje por debajo del apoyacabezas y alrededor de los postes del apoyacabezas.

Si utiliza un anclaje superior sencillo en la posición de asiento central, o si se ha retirado el apoyacabezas trasero exterior, pase el anclaje sencillo por encima del respaldo.

Si utiliza un anclaje superior doble en la posición de asiento central, o si se ha retirado el apoyacabezas trasero exterior, pase el anclaje doble por encima del respaldo.

3. Antes de colocar a un niño en el sistema de retención infantil, asegúrese de que esté firmemente sujeto. Para comprobarlo, sujete el sistema de retención infantil por la trayectoria LATCH e intente moverlo de lado a lado y hacia adelante y atrás. Para una instalación correcta, no debe haber más de 2,5 cm (1 pulg) de movimiento.

Desmontaje e instalación del apoyacabezas

Los apoyacabezas traseros exteriores pueden retirarse si interfieren con la instalación correcta del sistema de retención infantil.

Para retirar el apoyacabezas: 1. Abata parcialmente el respaldo hacia adelante.

2. Presione los dos botones de los vástagos del apoyacabezas al mismo tiempo y tire del apoyacabezas hacia arriba. 3. Guarde el apoyacabezas en el maletero del vehículo.

4. Cuando retire el sistema de retención infantil, vuelva a instalar el reposacabezas antes de usar la posición de asiento.

ADVERTENCIA Con apoyacabezas que no están instalados y ajustados correctamente, existe una mayor probabilidad de que los ocupantes sufran una lesión en el cuello o en la columna vertebral en un choque. No conduzca hasta que los apoyacabezas de todos los ocupantes estén instalados y ajustados correctamente.

Para reinstalar el reposacabezas:

1. Inserte los vástagos del apoyacabezas en los orificios de la parte superior del respaldo. Las muescas de los vástagos deben quedar orientadas hacia el lado del conductor del vehículo.

2. Empuje el reposacabezas hacia abajo.

Si es necesario, presione el botón de liberación de ajuste de altura para bajar aún más el reposacabezas.

3. Intente mover el reposacabezas para asegurarse de que esté bloqueado en su lugar.