Citroen C5 Aircross Тест
Руководство водителя Citroën C5 II

Навигация - маршрут

Место в руководстве: Руководство водителя Citroën C5 II
AAS - Помощь при парковке — 8Руководство водителя Citroën C5 II — 139Citroën C5 Aircross (2017–2024) — Руководство владельца — 143Аудиосистема — 14Контроль превышения скорости — 7Многофункциональный дисплей — 4Информация для водителя на комбинации приборов — 20Навигационная помощь — 8Охранная сигнализация — 7Характеристики механических узлов — 9Электропитание — 8Электрооборудование — 13Освещение и электрооборудование — 3Противоугонная система — 4Люк — 10Наружное освещение / сигнализация — 38Мультиплексирование — 7Климатическая установка — 7Кузов — 6Общие характеристики — 9Управление автоматической коробкой передач — 3Наружные зеркала заднего вида — 10Подушки безопасности — 5Обогрев — 6Недостаточное давление в шинах — 6Внутреннее освещение — 4Стеклоочистка / омывание — 6Стеклоподъёмники — 11Охлаждение — 8Управление запорными элементами — 7Система круиз-контроля — 5Подвеска — 4Управление сцеплением с дорогой — 1Окраска — 2Переключатель наружного освещения — 1Указатели поворота — 1Автоматические системы освещения — общие рекомендации — 1Управление стеклоочистителем — 1Особое положение передних стеклоочистителей — 1
16шагов
~96мин
4/5сложность
Выполнено 0 из 16

ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

Голосовые команды «НАВИГАЦИЯ» описаны в разделе 02.

Во время движения по маршруту длительное нажатие на конец рычага освещения повторяет последнее голосовое указание.

  1. NAV.Нажмите кнопку NAV.
La liste des 20 dernières destinations

apparaît en dessous de la fonction Menu «Navigation».Список 20 последних пунктов назначения отображается под функцией меню «Навигация».

  1. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Нажмите кнопку NAV еще раз или выберите функцию меню «Навигация» и нажмите OK для подтверждения.
  2. destination» et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Ввести пункт назначения» и нажмите OK для подтверждения.
  3. nouvelle adresse» et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Ввести новый адрес» и нажмите OK для подтверждения.
     
  4. tourner la bague et sélectionner la fonction ville. Appuyer sur OK pour valider.После выбора страны поверните кнопку-джойстик и выберите функцию «Город». Нажмите OK для подтверждения.
  5. la ville une à une en validant à chaque fois par un appui sur OK.Выбирайте буквы названия города по одной, каждый раз подтверждая нажатием OK.
    Une liste prédéfi nie (par la

saisie des premières lettres) des villes dans le pays choisi est accessible depuisПредустановленный список городов выбранной страны (по первым буквам) доступен по кнопке LIST виртуальной клавиатуры.

Карту можно перемещать четырехнаправленным джойстиком. Ориентацию карты можно выбрать в быстром меню «Карта на весь экран». Нажмите OK, затем выберите «Настройки карты» и подтвердите.

  1. OK.Поверните кольцо и выберите OK.

    Нажмите OK для подтверждения.

Pour une saisie plus rapide, il

est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonctionДля более быстрого ввода можно сразу ввести почтовый индекс после выбора функции «Почтовый индекс».

Используйте виртуальную клавиатуру для ввода букв и цифр.

  1. pour les fonctions «Rue» et «Numéro».Повторите шаги с 5 по 7 для функций «Улица» и «Номер дома».
Sélectionner la fonction «Ajouter

au carnet d’adresses» pour enregistrer l’adresse saisie dans une fi che du répertoire.Выберите функцию «Добавить в адресную книгу», чтобы сохранить введённый адрес в карточке адресной книги. Нажмите OK для подтверждения выбора.

NaviDrive 3D позволяет сохранить более 4000 контактов.

Чтобы удалить пункт назначения, на шагах 1–3 выберите «Из последних пунктов назначения».

Долгое нажатие на один из пунктов назначения открывает список действий, в котором можно выбрать:

  1. guidage» et appuyer sur OK pour valider.Затем выберите «Начать навигацию» и нажмите OK для подтверждения.
  2. : «Le plus rapide», «Le plus court» ou «Optimisé temps / distance» et appuyerВыберите критерий маршрута: «Самый быстрый», «Самый короткий» или «Оптимальный по времени и расстоянию» и нажмите OK для подтверждения.
  3. couleur correspondant à l’itinéraire retenu et appuyer sur OK pour valider etВыберите дорогу с цветом, соответствующим выбранному маршруту, и нажмите OK для подтверждения и запуска навигации.
    Le choix d’une destination peut

également se faire «Depuis carnet d’adresses» ou «Depuis dernières destinations»,Выбрать пункт назначения можно также «Из адресной книги» или «Из последних пунктов назначения», выбрав перекрёсток, центр города, географические координаты или непосредственно на «Карте».

AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE»

НАЗНАЧЕНИЕ АДРЕСА И НАВИГАЦИЯ К «МОЙ ДОМ»

Чтобы назначить адрес как «Мой дом», необходимо сначала сохранить адрес в адресной книге, например через «Ввод пункта назначения» / «Ввести новый адрес», а затем «Добавить в адресную книгу».

1. NAV pour affi cher le Menu «Navigation»Дважды нажмите кнопку NAV, чтобы отобразить меню «Навигация».

  1. et valider. Puis sélectionner «Depuis carnet d’adresses» et valider.Выберите «Ввод пункта назначения» и подтвердите. Затем выберите «Из адресной книги» и подтвердите.
  2. et valider. Puis sélectionner «Editer fi che» et valider.Выберите карточку домашнего адреса и подтвердите. Затем выберите «Редактировать карточку» и подтвердите.
  3. domicile»» et valider pour enregistrer.Выберите «Назначить как «Мой дом»» и подтвердите для сохранения.
    Pour lancer le guidage vers «Mon

domicile», appuyer 2 fois sur NAV pour affi cher le Menu «Navigation», sélectionnerЧтобы запустить навигацию к «Мой дом», дважды нажмите NAV, чтобы отобразить меню «Навигация», выберите «Ввод пункта назначения» и подтвердите.

Затем выберите «Навигация к «Мой дом»» и подтвердите для запуска навигации.

ПАРАМЕТРЫ НАВИГАЦИИ

При отображении карты на экране можно выбрать «Настройки карты», затем «Плоская карта / Перспектива / Карта 3D / Ориентация на север / Ориентация по движению». Отображение зданий в режиме 3D зависит от степени детализации картографических данных для городов.

1. Нажмите кнопку NAV.

2. Appuyer

2. à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyerНажмите кнопку NAV еще раз или выберите функцию меню «Навигация» и нажмите OK для подтверждения.

3. Sélectionner la fonction «Options

3. de guidage» et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Параметры навигации» и нажмите OK для подтверждения.

4. Sélectionner la fonction «Critères

4. de guidage» et appuyer sur OK pour valider. Cette fonction permet de modifi er lesВыберите функцию «Критерии маршрута» и нажмите OK для подтверждения. Эта функция позволяет изменить критерии маршрута.

5. Sélectionner la fonction «Prise

5. en compte trafi c».Выберите функцию «Учёт трафика».

Эта функция открывает варианты «Без объезда», «С подтверждением» и «Автоматически».

6. Sélectionner la fonction «Critères

6. d’exclusion». Cette fonction donne accès aux options «Exclure» (autoroutes, péages,Выберите функцию «Исключения». Эта функция открывает доступ к опциям «Исключить» (автомагистрали, платные дороги, паромы, тоннели).

7. Tourner la bague et sélectionner

7. la fonction «Recalculer itinéraire» pour prendre en compte les options de guidageПоверните кольцо и выберите функцию «Пересчитать маршрут», чтобы учесть выбранные параметры навигации. Нажмите OK для подтверждения.

AJOUTER UNE ÉTAPE

ДОБАВЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПУНКТА

1. Нажмите кнопку NAV.

2. Appuyer

2. à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyerНажмите кнопку NAV еще раз или выберите функцию меню «Навигация» и нажмите OK для подтверждения.

3. Sélectionner la fonction «Etapes»

3. et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Промежуточные пункты» и нажмите OK для подтверждения.

4. Sélectionner la fonction «Ajouter

4. étape» (5 étapes maximum) et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Добавить промежуточный пункт» (не более 5 пунктов) и нажмите OK для подтверждения.

5. Saisir par exemple une nouvelle

5. adresse.Введите, например, новый адрес.

6. Une fois la nouvelle adresse saisie,

6. sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur OK pour valider.После ввода нового адреса выберите «Начать навигацию» и нажмите OK для подтверждения.

7. Positionner l’étape dans la liste

7. et appuyer sur OK pour valider.Установите промежуточный пункт в списке и нажмите OK для подтверждения.

que nécessaire puis sélectionner «Recalculer itinéraire» et appuyer sur OK pourПри необходимости повторите действия с 1 по 7, затем выберите «Пересчитать маршрут» и нажмите OK для подтверждения.

8. Повторите операции с 1 по 7 столько раз, сколько необходимо, затем выберите «Пересчитать маршрут» и нажмите OK для подтверждения.

recommencer les opérations 1 à 3 et sélectionner «Optimiser itinéraire» (sélectionnerЧтобы изменить промежуточные пункты, повторите действия с 1 по 3 и выберите «Оптимизировать маршрут» (выберите пункт, удалите его или переместите в списке кольцом, чтобы изменить порядок, подтвердите новую позицию и завершите выбором «Пересчитать маршрут»).

ПОИСК ТОЧЕК ИНТЕРЕСА (POI)

Точки интереса (POI) отображают все объекты обслуживания поблизости (гостиницы, магазины различных типов, аэропорты и т. д.).

1. Нажмите кнопку NAV.

2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Нажмите кнопку NAV еще раз или выберите функцию меню «Навигация» и нажмите OK для подтверждения.

3. Sélectionner la fonction «Rechercher

3. points d’intérêt» et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Поиск точек интереса» и нажмите OK для подтверждения.

4. Sélectionner la fonction «A proximité»

4. pour rechercher des POI autour du véhicule.Выберите функцию «Рядом», чтобы найти POI вокруг автомобиля.

5. Sélectionner la fonction «Proche

5. de la destination» pour rechercher des POI proches du point d’arrivée de l’itinéraire.Выберите функцию «Рядом с пунктом назначения», чтобы найти POI вблизи конечной точки маршрута.

6Sélectionner la fonction «Dans une

6ville» pour rechercher des POI dans la ville souhaitée. Choisir le pays puis entrerВыберите функцию «В городе», чтобы найти POI в нужном городе. Выберите страну, затем введите название города с помощью виртуальной клавиатуры.

Une liste des villes présentes

dans le pays choisi est accessible depuis la touche LIST du clavier virtuel.Список городов выбранной страны доступен по кнопке LIST виртуальной клавиатуры.

7. un pays» pour rechercher des POI dans le pays souhaité.Выберите функцию «В стране», чтобы найти POI в нужной стране.

8. Sélectionner la fonction «Le long

8. de l’itinéraire» pour rechercher des POI à proximité de l’itinéraire.Выберите функцию «Вдоль маршрута», чтобы найти POI вблизи маршрута.

CITROËN SEND-TO-CAR avec

CITROËN SEND-TO-CAR с

Найдите пункты назначения в Google Maps, а затем следуйте указаниям CITROËN.

РЕГИСТРАЦИЯ И АКТИВАЦИЯ

! Эта услуга работает только с SIM-картой французского, немецкого или итальянского оператора.

! SIM-карта должна быть установлена в держатель, расположенный в перчаточном ящике. Система не работает через подключение Bluetooth.

! SIM-карты, номер которых был перенесён к другому оператору, не совместимы с этой услугой.

  1. Чтобы перейти на сайт регистрации, откройте www.citroen.fr и активируйте учётную запись по e-mail с подтверждением регистрации.
  2. Зарегистрируйте автомобиль и выберите идентификатор, который будет использоваться для отправки POI из Google Maps.
  3. Активируйте сервис на вашей системе NaviDrive 3D согласно руководству, загруженному с сайта.

    Появление меню Google Maps может занять несколько минут.

! Для активации используемая SIM-карта должна быть той, что указана на сайте при регистрации.

После активации можно сменить SIM-карту или оператора.

ПРИМЕНЕНИЕ

  1. Найдите POI на http://maps.google.fr. Выберите его и нажмите «отправить».

    Выберите «автомобиль» и «CITROËN», затем введите выбранный идентификатор. Нажмите «отправить».

! В систему NaviDrive 3D можно отправить только результаты Google Maps, отмеченные красным значком.

Поле «Примечания» не передаётся.

  1. sélectionner Google Maps et valider en appuyant sur OK.Нажмите эту кнопку, затем выберите Google Maps и нажмите OK для подтверждения.

    Для получения POI автоматически выполняется вызов голосовой почты.

  2. Нажмите «ADDR BOOK» и выберите «Мои адреса», чтобы открыть список полученных POI.

    Затем можно запустить маршрут, позвонить в POI или посмотреть его на карте.

! Сервис бесплатный, за исключением стоимости связи: 2 SMS и 1 вызов для активации, 1 вызов при каждом получении POI (около 30 секунд).

POI sont regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détaillerЭтот значок появляется, когда несколько POI сгруппированы в одной зоне. Увеличьте масштаб на этом значке, чтобы увидеть POI подробнее.

СПИСОК ОСНОВНЫХ ТОЧЕК ИНТЕРЕСА (POI)

Liste des principaux points d’intérêts (POi)
Liste des principaux points d’inte'rets (POi)
Liste des principaux points d’intérêts (POi)

* В зависимости от наличия в стране.

ОБНОВЛЕНИЕ POI «ЗОНЫ РИСКА»

! Подробная процедура обновления POI «Зоны риска» предоставляется в сети CITROËN.

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ

1. à l’écran, appuyer sur OK puis sélectionner ou non «Message vocal» pour activerПри отображении навигации на экране нажмите OK, затем выберите или снимите «Голосовые сообщения», чтобы включить или отключить голосовые указания навигации.

Регулируйте громкость кнопкой громкости.

! Le volume sonore des alertes POI Zones

! Громкость предупреждений POI «Зоны риска» регулируется только во время воспроизведения такого предупреждения.

НАСТРОЙКА ТОЧЕК ИНТЕРЕСА И ЗОН РИСКА

1. Нажмите кнопку NAV.

2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Нажмите кнопку NAV еще раз или выберите функцию меню «Навигация» и нажмите OK для подтверждения.

3. Sélectionner la fonction «Réglages»

3. et appuyer sur OK pour valider.Выберите функцию «Настройки» и нажмите OK для подтверждения.

4. Sélectionner la fonction «Points

4. d’intérêt sur carte» pour sélectionner les POI à affi cher sur la carte par défaut.Выберите функцию «Точки интереса на карте», чтобы выбрать POI, которые будут отображаться на карте по умолчанию.

5. Sélectionner «Paramétrer zones

5. à risques» pour accéder aux fonctions «Affi chage sur carte», «Rappel visuel à l’approche»Выберите «Настройка зон риска», чтобы получить доступ к функциям «Отображение на карте», «Визуальное оповещение при приближении» и «Звуковое оповещение при приближении».

Information trafic

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C5 Aircross: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.