Руководство пользователя Citroën C5 II: Медиаплееры

CD, CD MP3 / WMA, SD-КАРТА MP3 / WMA, USB-УСТРОЙСТВО

ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

! Формат MP3 (сокращение от MPEG 1, 2 и 2.5 Audio Layer 3) и формат WMA (сокращение от Windows Media Audio, собственность Microsoft) — это стандарты сжатия звука, позволяющие записать несколько десятков музыкальных файлов на один диск.

! Подключение iPod: для воспроизведения файлов MP3 подключите iPod через разъём USB (функции ограничены).

Для воспроизведения файлов iTunes подключите iPod через вспомогательный разъём (AUX).

gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet Для воспроизведения записанного CDR или CDRW при записи предпочтительно выбирайте стандарты ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.

Если диск записан в другом формате, воспроизведение может быть некорректным.

На одном диске рекомендуется всегда использовать один и тот же стандарт записи и минимально возможную скорость (не более 4x) для оптимального качества звука.

В случае мультисессионного CD рекомендуется стандарт Joliet.

être formatée FAT 32. Для воспроизведения USB-накопитель должен быть отформатирован в FAT 32.

audio avec l’extension «.mp3» avec un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l’extension Автомагнитола воспроизводит только аудиофайлы с расширением «.mp3» с битрейтом от 8 Кбит/с до 320 Кбит/с и с расширением «.wma» с битрейтом от 5 Кбит/с до 384 Кбит/с.

Поддерживается также режим VBR (Variable Bit Rate, переменный битрейт).

Другие типы файлов (.mp4, .m3u...) воспроизводиться не могут.

noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliers Рекомендуется называть файлы, используя менее 20 символов и исключая специальные символы (например: « » ? ; ù), чтобы избежать проблем с воспроизведением или отображением.

«SD-Card» ou «USB» avant de retirer la carte SD ou la prise USB de son lecteur. Во время воспроизведения выйдите из источника «SD-Card» или «USB» перед извлечением SD-карты или USB-устройства из считывающего устройства.

! Во избежание кражи извлекайте SD-карту или USB-устройство, когда покидаете автомобиль с открытой крышей.

ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ CD, CD MP3 / WMA, SD-КАРТЫ MP3 / WMA, USB-УСТРОЙСТВА

1. Вставьте аудио CD или MP3-диск в проигрыватель, SD-карту в считыватель карт или USB-устройство в USB-разъём. Воспроизведение начинается автоматически.

! Список треков или файлов MP3/WMA отображается под пунктом меню «Медиа».

2. Нажмите эту кнопку.

3. Когда на экране отображается «MEDIA», поверните кольцо вверх или вниз, чтобы выбрать предыдущий или следующий совместимый источник.

4. Нажмите кнопку MEDIA.

5. Нажмите кнопку MEDIA ещё раз или выберите пункт меню «Медиа» и нажмите OK для подтверждения.

6. Выберите функцию «Выбор источника» и нажмите OK для подтверждения.

7. Выберите нужный музыкальный источник. Нажмите OK для подтверждения. Воспроизведение начинается.

! La lecture et l’affi chage d’une compilation

! Воспроизведение и отображение сборника MP3/WMA может зависеть от программы записи и/или используемых настроек. Рекомендуем использовать стандарт записи ISO 9660.

JUKEBOX

КОПИРОВАНИЕ CD НА ЖЁСТКИЙ ДИСК, USB-НАКОПИТЕЛЬ, SD-КАРТУ

1. clé USB ou une carte SD. Вставьте аудио CD / MP3, USB-устройство или SD-карту.

! Убедитесь, что активный источник MEDIA соответствует используемому носителю (CD, USB или SD-карта).

2. Appuyer à nouveau sur la touche MEDIA ou sélectionner Menu «Média» et appuyer Нажмите кнопку MEDIA.

Нажмите кнопку MEDIA ещё раз или выберите меню «Медиа» и нажмите OK для подтверждения.

3. puis «Copier» et appuyer sur OK à chaque étape pour valider. Выберите «Управление Jukebox», затем «Копировать» и на каждом этапе нажимайте OK для подтверждения.

4. depuis CD MP3» et appuyer sur OK pour valider. Выберите, например, «Копировать с MP3-CD» и нажмите OK для подтверждения.

5. puis «Copier sélection» ou sélectionner toutes les pistes avec «Copier tout». Выберите нужные треки, затем «Копировать выбранное», или выберите все треки командой «Копировать всё».

6. pour créer un nouveau dossier ou sélectionner un dossier existant (préalablement Выберите «[Новая папка]», чтобы создать новую папку, или выберите существующую (созданную ранее) папку.

7. : choisir «Oui» pour les modifi er ou «Non». «Ввести имена файлов?»: выберите «Да», чтобы изменить их, или «Нет».

8. Pour la copie d’un CD MP3, sélectionner

8. ensuite «Copie avec écoute», «Copie rapide» / «Haute qualité (192 kbits/s)» ou «Qualité Для копирования MP3-CD затем выберите «Копирование с прослушиванием», «Быстрое копирование» / «Высокое качество (192 кбит/с)» или «Обычное качество (128 кбит/с)», после чего выберите «Начать копирование».

9. en appuyant sur «OK» pour démarrer la copie. Подтвердите предупреждающее сообщение, нажав «OK», чтобы начать копирование.

JUKEBOX: ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ АЛЬБОМА

! Убедитесь, что активный музыкальный источник отличается от Jukebox, чтобы переименовать или удалить трек / папку.

1. Включите воспроизведение другого источника, кроме Jukebox (CD, радио и т. д.).

2. Нажмите кнопку MEDIA.

3. MEDIA ou sélectionner Menu «Média» et appuyer sur OK pour valider. Нажмите кнопку MEDIA ещё раз или выберите меню «Медиа» и нажмите OK для подтверждения.

4. et appuyer sur OK pour valider. Выберите «Управление Jukebox» и нажмите OK для подтверждения.

5. et appuyer sur OK pour valider. Выберите «Удалить / переименовать» и нажмите OK для подтверждения.

ПРОСЛУШИВАНИЕ JUKEBOX

1. Appuyer à nouveau sur la touche MEDIA ou sélectionner Menu «Média» et appuyer Нажмите кнопку MEDIA.

Нажмите кнопку MEDIA ещё раз или выберите меню «Медиа» и нажмите OK для подтверждения.

2. et appuyer sur OK pour valider. Выберите «Управление Jukebox» и нажмите OK для подтверждения.

3. et appuyer sur OK pour valider. Выберите «Режим воспроизведения» и нажмите OK для подтверждения.

Выберите «Папки и файлы» или «Плейлисты», затем нажмите OK для подтверждения.

Нажмите кнопку ESC, чтобы вернуться на первый уровень файлов.

В Jukebox можно создавать плейлисты.

Меню «Медиа» > Управление Jukebox > Создать плейлист. Добавляйте нужные треки по одному, затем сохраните изменения.

Удалить / переименовать. Затем выберите режим воспроизведения «Плейлисты».

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО DVD

1. Вставьте DVD в проигрыватель. Воспроизведение начнётся автоматически.

2. appuyer sur la touche MODE pour accéder à l’écran «MEDIA» qui affi che l’écran DVD. Если DVD не отображается на экране, нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к экрану «MEDIA», на котором отображается экран DVD.

3. accéder à tout moment au «Menu DVD», ou aux fonctions du Menu «Média» faisant le Нажмите кнопку MEDIA, чтобы в любой момент перейти к «Меню DVD» или к функциям меню «Медиа» для настройки видео (яркость/контрастность, формат изображения...).

la bague chromée permettent de déplacer le pointeur de sélection du DVD. Changement Четырехпозиционный джойстик и хромированное кольцо позволяют перемещать указатель выбора DVD. Переход к другой главе — нажатием кнопки или .

! Выберите нужный источник видео («DVD-Видео», «Внешний вход (видео)»). Нажмите OK для подтверждения. Начинается воспроизведение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕГО ВХОДА (AUX) AUDIO / VIDEO / КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ

1. Подключите переносное устройство (MP3-плеер, видеокамеру, фотоаппарат…) к разъему RCA (белый и красный для аудио; красный и желтый для видео), расположенному в перчаточном ящике, с помощью аудиокабеля JACK/RCA.

2. appuyer à nouveau sur la touche ou sélectionner la fonction Menu «Média» et appuyer Нажмите кнопку MEDIA, затем снова нажмите кнопку или выберите функцию меню «Медиа» и нажмите OK для подтверждения.

! Si l’entrée auxiliaire n’est pas activée,

! Если внешний вход не включен, выберите «Управление внешним входом (Aux)», чтобы его включить.

3. puis «Entrée auxiliaire (vidéo)» et appuyer sur OK pour l’activer. Выберите «Выбор источника», затем «Внешний вход (видео)» и нажмите OK для включения.

4. AUX et appuyer sur OK pour valider. La lecture commence automatiquement. Выберите музыкальный источник AUX и нажмите OK для подтверждения. Воспроизведение начинается автоматически.

! L’affi chage et la gestion des commandes

Музыкальные медиаплееры