Manuale del conducente Citroën C5 II

Navigazione - guida

16passaggi
~96min
4/5difficoltà
Completati 0 di 16

SCELTA DI UNA DESTINAZIONE

I comandi vocali di «NAVIGAZIONE» sono descritti nella sezione 02.

Durante la guida, una pressione prolungata sull'estremità del comando delle luci ripete l'ultima indicazione di guida.

  1. NAV.Premere il tasto NAV.
La liste des 20 dernières destinations

apparaît en dessous de la fonction Menu «Navigation».L'elenco delle ultime 20 destinazioni compare sotto la funzione di menu «Navigazione».

  1. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Premere di nuovo il tasto NAV oppure selezionare la funzione di menu «Navigazione» e premere OK per confermare.
  2. destination» et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Inserisci destinazione» e premere OK per confermare.
  3. nouvelle adresse» et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Inserire nuovo indirizzo» e premere OK per confermare.
     
  4. tourner la bague et sélectionner la fonction ville. Appuyer sur OK pour valider.Una volta selezionato il paese, ruotare la ghiera e selezionare la funzione città. Premere OK per confermare.
  5. la ville une à une en validant à chaque fois par un appui sur OK.Selezionare le lettere della città una alla volta, confermando ogni volta premendo OK.
    Une liste prédéfi nie (par la

saisie des premières lettres) des villes dans le pays choisi est accessible depuisUn elenco predefinito (inserendo le prime lettere) delle città del paese scelto è accessibile dal tasto LIST della tastiera virtuale.

È possibile spostare la mappa con il selettore a 4 direzioni. È possibile scegliere il suo orientamento dal menu di scelta rapida della «Mappa a schermo intero». Premere OK, quindi selezionare «Impostazioni mappa» e confermare.

  1. OK.Ruotare la ghiera e selezionare OK.

    Premere OK per confermare.

Pour une saisie plus rapide, il

est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonctionPer un inserimento più rapido, è possibile digitare direttamente il codice postale dopo aver selezionato la funzione «Codice postale».

Utilizzare la tastiera virtuale per digitare lettere e cifre.

  1. pour les fonctions «Rue» et «Numéro».Ripetere i passaggi da 5 a 7 per le funzioni «Via» e «Numero».
Sélectionner la fonction «Ajouter

au carnet d’adresses» pour enregistrer l’adresse saisie dans une fi che du répertoire.Selezionare la funzione «Aggiungi alla rubrica» per salvare l'indirizzo inserito in una scheda della rubrica. Premere OK per confermare la selezione.

Il NaviDrive 3D consente di registrare fino a oltre 4000 schede contatto.

Per cancellare una destinazione: dalle fasi da 1 a 3, selezionare «Da ultime destinazioni».

Una pressione prolungata su una delle destinazioni visualizza un elenco di azioni, tra cui è possibile scegliere:

  1. guidage» et appuyer sur OK pour valider.Quindi selezionare «Avvia guida» e premere OK per confermare.
  2. : «Le plus rapide», «Le plus court» ou «Optimisé temps / distance» et appuyerSelezionare il criterio di guida: «Più veloce», «Più breve» o «Ottimizzato tempo / distanza» e premere OK per confermare.
  3. couleur correspondant à l’itinéraire retenu et appuyer sur OK pour valider etSelezionare il percorso con il colore corrispondente all'itinerario scelto e premere OK per confermare e avviare la guida.
    Le choix d’une destination peut

également se faire «Depuis carnet d’adresses» ou «Depuis dernières destinations»,La scelta di una destinazione può essere effettuata anche da «Da rubrica» o «Da ultime destinazioni», selezionando un incrocio, un centro città, coordinate geografiche, oppure direttamente sulla «Mappa».

AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE»

ASSEGNARE UN INDIRIZZO E NAVIGARE VERSO «CASA»

Per essere assegnato a «Casa», è necessario che un indirizzo sia salvato nella rubrica, ad esempio tramite «Inserire destinazione» / «Inserire nuovo indirizzo» e poi «Aggiungi alla rubrica».

1. NAV pour affi cher le Menu «Navigation»Premere 2 volte il tasto NAV per visualizzare il menu «Navigazione»

  1. et valider. Puis sélectionner «Depuis carnet d’adresses» et valider.Selezionare «Inserire destinazione» e confermare. Quindi selezionare «Da rubrica» e confermare.
  2. et valider. Puis sélectionner «Editer fi che» et valider.Selezionare la scheda di casa e confermare. Quindi selezionare «Modifica scheda» e confermare.
  3. domicile»» et valider pour enregistrer.Selezionare «Assegna a «casa»» e confermare per salvare.
    Pour lancer le guidage vers «Mon

domicile», appuyer 2 fois sur NAV pour affi cher le Menu «Navigation», sélectionnerPer avviare la guida verso «Casa», premere 2 volte NAV per visualizzare il menu «Navigazione», selezionare «Inserire destinazione» e confermare.

Quindi selezionare «Guida verso «casa»» e confermare per avviare la guida.

OPZIONI DI GUIDA

Con la mappa visualizzata sullo schermo, è possibile selezionare «Impostazioni mappa» quindi «Mappa piana / Prospettiva / Mappa 3D / Rotta verso nord / Direzione veicolo». Gli edifici visibili in 3D dipendono dallo stato di avanzamento della cartografia delle città.

1. Premere il tasto NAV.

2. Appuyer

2. à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyerPremere di nuovo il tasto NAV oppure selezionare la funzione di menu «Navigazione» e premere OK per confermare.

3.  Sélectionner la fonction «Options

3. de guidage» et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Opzioni di guida» e premere OK per confermare.

4. Sélectionner la fonction «Critères

4. de guidage» et appuyer sur OK pour valider. Cette fonction permet de modifi er lesSelezionare la funzione «Criteri di guida» e premere OK per confermare. Questa funzione permette di modificare i criteri di guida.

5. Sélectionner la fonction «Prise

5. en compte trafi c».Selezionare la funzione «Considerare il traffico».

Questa funzione dà accesso alle opzioni «Senza deviazione», «Con conferma» e «Automatico».

6. Sélectionner la fonction «Critères

6. d’exclusion». Cette fonction donne accès aux options «Exclure» (autoroutes, péages,Selezionare la funzione «Criteri di esclusione». Questa funzione dà accesso alle opzioni «Escludere» (autostrade, pedaggi, traghetti, galleria).

7. Tourner la bague et sélectionner

7. la fonction «Recalculer itinéraire» pour prendre en compte les options de guidageRuotare la ghiera e selezionare la funzione «Ricalcolare itinerario» per tenere conto delle opzioni di guida scelte. Premere OK per confermare.

AJOUTER UNE ÉTAPE

AGGIUNGERE UNA TAPPA

1. Premere il tasto NAV.

2. Appuyer

2. à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyerPremere di nuovo il tasto NAV oppure selezionare la funzione di menu «Navigazione» e premere OK per confermare.

3. Sélectionner la fonction «Etapes»

3. et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Tappe» e premere OK per confermare.

4. Sélectionner la fonction «Ajouter

4. étape» (5 étapes maximum) et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Aggiungi tappa» (massimo 5 tappe) e premere OK per confermare.

5.  Saisir par exemple une nouvelle

5. adresse.Inserire, ad esempio, un nuovo indirizzo.

6. Une fois la nouvelle adresse saisie,

6. sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur OK pour valider.Una volta inserito il nuovo indirizzo, selezionare «Avvia guida» e premere OK per confermare.

7. Positionner l’étape dans la liste

7. et appuyer sur OK pour valider.Posizionare la tappa nell'elenco e premere OK per confermare.

que nécessaire puis sélectionner «Recalculer itinéraire» et appuyer sur OK pourRipetere le operazioni da 1 a 7 quante volte necessario, quindi selezionare «Ricalcolare itinerario» e premere OK per confermare.

8. Ripetere le operazioni da 1 a 7 quanto necessario, quindi selezionare «Ricalcola percorso» e premere OK per confermare.

recommencer les opérations 1 à 3 et sélectionner «Optimiser itinéraire» (sélectionnerPer modificare le tappe, ripetere le operazioni da 1 a 3 e selezionare «Ottimizzare itinerario» (selezionare una tappa, eliminarla o spostarla nell'elenco con la ghiera per cambiarne l'ordine, confermare la nuova posizione e terminare con «Ricalcolare itinerario»).

RICERCA DEI PUNTI DI INTERESSE (POI)

I punti di interesse (POI) segnalano tutti i luoghi di servizio nelle vicinanze (hotel, negozi vari, aeroporti...).

1. Premere il tasto NAV.

2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Premere di nuovo il tasto NAV oppure selezionare la funzione di menu «Navigazione» e premere OK per confermare.

3. Sélectionner la fonction «Rechercher

3. points d’intérêt» et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Cerca punti di interesse» e premere OK per confermare.

4. Sélectionner la fonction «A proximité»

4. pour rechercher des POI autour du véhicule.Selezionare la funzione «Nelle vicinanze» per cercare i POI intorno al veicolo.

5. Sélectionner la fonction «Proche

5. de la destination» pour rechercher des POI proches du point d’arrivée de l’itinéraire.Selezionare la funzione «Vicino alla destinazione» per cercare i POI vicini al punto di arrivo dell'itinerario.

6Sélectionner la fonction «Dans une

6ville» pour rechercher des POI dans la ville souhaitée. Choisir le pays puis entrerSelezionare la funzione «In una città» per cercare i POI nella città desiderata. Scegliere il paese, quindi inserire il nome della città con la tastiera virtuale.

Une liste des villes présentes

dans le pays choisi est accessible depuis la touche LIST du clavier virtuel.Un elenco delle città presenti nel paese scelto è accessibile dal tasto LIST della tastiera virtuale.

7. un pays» pour rechercher des POI dans le pays souhaité.Selezionare la funzione «In un paese» per cercare i POI nel paese desiderato.

8. Sélectionner la fonction «Le long

8. de l’itinéraire» pour rechercher des POI à proximité de l’itinéraire.Selezionare la funzione «Lungo l'itinerario» per cercare i POI nelle vicinanze del percorso.

CITROËN SEND-TO-CAR avec

CITROËN SEND-TO-CAR con

Trovate le vostre destinazioni su Google Maps, quindi lasciatevi guidare da CITROËN.

ISCRIZIONE E ATTIVAZIONE

! Questo servizio funziona solo con una scheda SIM di un operatore francese, tedesco o italiano.

! La scheda SIM deve essere inserita nell'alloggiamento situato nel vano portaoggetti. Il sistema non funziona con la connessione Bluetooth.

! Le schede SIM il cui numero ha subito un cambio di operatore non sono compatibili con questo servizio.

  1. Per accedere al sito di registrazione, andare su www.citroen.fr e attivare l'account con l'e-mail di conferma della registrazione.
  2. Registrare il veicolo e scegliere l'identificativo, che verrà utilizzato per inviare POI da Google Maps.
  3. Attivare il servizio sul proprio NaviDrive 3D secondo il manuale d'uso scaricato dal sito internet.

    La comparsa del menu Google Maps può richiedere alcuni minuti.

! Per l'attivazione, la scheda SIM utilizzata deve essere quella dichiarata sul sito internet al momento della registrazione.

Una volta effettuata l'attivazione, è possibile cambiare scheda SIM o operatore.

UTILIZZO

  1. Cercare un POI su http://maps.google.fr. Selezionarlo e fare clic su «invia».

    Selezionare «veicolo» e «CITROËN», quindi inserire l'identificativo scelto. Fare clic su «invia».

! Solo i risultati di Google Maps contrassegnati da un'icona rossa possono essere inviati al sistema NaviDrive 3D.

Il campo «Note» non viene inviato.

  1. sélectionner Google Maps et valider en appuyant sur OK.Premere questo tasto, quindi selezionare Google Maps e confermare premendo OK.

    Viene effettuata automaticamente una chiamata a una segreteria vocale per la ricezione del POI.

  2. Premere «ADDR BOOK» e selezionare «I miei indirizzi» per visualizzare l'elenco dei POI ricevuti.

    È quindi possibile avviare una guida, chiamare il POI o visualizzarlo sulla mappa.

! Questo servizio è gratuito, esclusi i costi di comunicazione - 2 SMS e 1 chiamata per l'attivazione, 1 chiamata per ogni ricezione di POI (circa 30 secondi).

POI sont regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détaillerQuesta icona appare quando più POI sono raggruppati nella stessa zona. Ingrandire questa icona permette di visualizzare i dettagli dei POI.

ELENCO DEI PRINCIPALI PUNTI DI INTERESSE (POI)

Liste des principaux points d’intérêts (POi)
Liste des principaux points d’inte'rets (POi)
Liste des principaux points d’intérêts (POi)

* A seconda della disponibilità nel paese.

AGGIORNAMENTO DEI POI ZONE A RISCHIO

! La procedura dettagliata per l'aggiornamento dei POI Zone a rischio è disponibile presso la rete CITROËN.

IMPOSTAZIONI DELLA DIFFUSIONE SONORA DELLE INDICAZIONI

1. à l’écran, appuyer sur OK puis sélectionner ou non «Message vocal» pour activerDurante la visualizzazione della navigazione sullo schermo, premere OK quindi selezionare o deselezionare «Messaggio vocale» per attivare o disattivare la diffusione delle indicazioni vocali di guida.

Utilizzare il tasto volume per regolarne l'intensità.

! Le volume sonore des alertes POI Zones

! Il volume sonoro degli avvisi POI Zone a rischio si regola solo durante la diffusione di questo tipo di avviso.

IMPOSTAZIONI DEI PUNTI DI INTERESSE E DELLE ZONE A RISCHIO

1. Premere il tasto NAV.

2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.Premere di nuovo il tasto NAV oppure selezionare la funzione di menu «Navigazione» e premere OK per confermare.

3. Sélectionner la fonction «Réglages»

3. et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione «Impostazioni» e premere OK per confermare.

4. Sélectionner la fonction «Points

4. d’intérêt sur carte» pour sélectionner les POI à affi cher sur la carte par défaut.Selezionare la funzione «Punti di interesse sulla mappa» per scegliere i POI da visualizzare sulla mappa per impostazione predefinita.

5. Sélectionner «Paramétrer zones

5. à risques» pour accéder aux fonctions «Affi chage sur carte», «Rappel visuel à l’approche»Selezionare «Imposta zone a rischio» per accedere alle funzioni «Visualizzazione sulla mappa», «Avviso visivo in avvicinamento» e «Avviso sonoro in avvicinamento».

Information trafic

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Citroen C5 Aircross: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.