Getriebe

Getriebe transportieren

~18Min. Lesezeit
0102030405086N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Werkstattkran -VAS6100-
  • Haken- und Stützwerkzeug -T40197-
  • Haken- und Stützwerkzeug -T40294-

GEFAHR!

Haken- und Stützwerkzeug T40197 nicht für die Reparatur verwenden (siehe → Kapitel „Sensormodul mit integrierten Gebern und Sensoren -G612-, -G632-, -G676- und Platine 3, Aus- und Einbauen“) – Verletzungsgefahr.

Für diesen Arbeitsschritt nur das Haken- und Stützwerkzeug T40294 verwenden.

Arbeitsablauf

  • Das Getriebe ist ausgebaut.

Achtung

Getriebebauteile können beschädigt werden, wenn sie nicht korrekt abgelegt werden.

Getriebe nicht auf der ATF-Wanne abstellen.

- Haken- und Stützwerkzeug -T40197- in die Bohrungen auf der rechten Getriebeseite einhängen und mit der Rändelschraube -Pfeil- auf der linken Getriebeseite befestigen.

- Getriebe mit dem Werkstattkran -VAS6100- anheben und transportieren.

A34-10425

Getriebe zerlegen und zusammenbauen

Übersicht - Getriebe

Overview - Transmission

1 – Ölleitblech

  • Für die Eingangswelle

2 – Getriebezwischengehäuse

  • Mit Radsatz

3 – Dichtung Gangposition

  • Nur bei Beschädigung ersetzen
  • Aus- und Einbauen. Siehe → Abbildung „Dichtung Gangposition ersetzen“.

4 – Vordere Ölauffangwanne

  • Nach dem Ausbau erneuern
  • Auf das Sensormodul aufgeclipst

5 – Sensormodul

  • Mit integriertem Getriebeeingangsdrehzahlsensor 2 -G612-, Getriebeeingangsdrehzahlsensor 1 -G632-, Fahrpositionsgeber -G676- und Platine 3
  • Siehe Teilekatalog, da es je nach Herstellungsdatum unterschiedliche Ausführungen gibt.
  • Ausbauen und Einbauen. Siehe → Kapitel „Sensormodul mit integrierten Gebern und Sensoren -G612-, -G632-, -G676- und Leiterplatte 3, Ausbauen und Einbauen“.

6 - Schraube

  • 8 N·m
  • Siehe Teilekatalog, da es je nach Herstellungsdatum unterschiedliche Ausführungen gibt.

7 - Schraube

  • 4,5 N·m

8 - O-Ring

  • Austauschen

9 – O-Ring

  • Austauschen

10 - Schraube

  • 25 N·m
  • Anzahl: 5

11 – Ölpumpe

  • Aus- und Einbauen. Siehe → Kapitel „Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Aus- und Einbauen“.

12 – Saugstrahlpumpe

  • Kleinen O-Ring ersetzen (nicht in der Abbildung dargestellt)

13 - Wellendichtring

  • Die Doppeldichtung ist angeschlossen
  • Für die Trennwand im Getriebegehäuse
  • Ersetzen. Siehe → Kapitel „Trennwanddichtungen im Getriebegehäuse, Ersetzen“.

14 – Steckergehäuse für das Sensormodul

  • Ausbauen und Einbauen. Siehe → Kapitel „Sensormodul mit integrierten Gebern und Sensoren -G612-, -G632-, -G676- und Leiterplatte 3, Ausbauen und Einbauen“.

15 – Getriebegehäuse

16 – Ölleitblech

  • Zum vorderen Achsgetriebe

17 - Schraube

  • Austauschen
  • Anziehdrehmoment und Reihenfolge. Siehe → Abbildung „Getriebezwischengehäuse am Getriebegehäuse – Anziehdrehmoment und Reihenfolge“

18 – Seitenwelle

  • Mit schrägverzahntem Zahnrad

19 - Schraube

  • 150 N·m +90º
  • Austauschen
  • Für die Seitenwelle zum Ritzel

20 – Stirnrad

21 – Nadellager

Dichtung Gangposition ersetzen

Achtung

Die Gangposition kann beschädigt werden

Zum Entfernen der Dichtungen keine scharfkantigen Werkzeuge verwenden.

- Dichtung -2- von Hand aus der jeweiligen Gangposition entfernen.

- Neue Dichtung -1- mit MTF benetzen und auf das Einpresswerkzeug Gangwähler -T40291- setzen.

- Einpresswerkzeug Gangwähler -T40291- auf die jeweilige Gangposition -2- setzen und Dichtung -1- einsetzen.

A35-10534

Getriebezwischengehäuse am Getriebegehäuse – Anziehdrehmoment und Reihenfolge

Hinweis

Schrauben ersetzen.

- Schrauben in zwei Stufen wie nachfolgend beschrieben festziehen:

A34-10981
Transmission Intermediate Housing on the Transmission Housing - Tightening Specification and Sequence

Sensormodul mit integrierten Gebern und Sensoren -G612-, -G632-, -G676- und Platine 3, Aus- und Einbauen

GEFAHR!

Achtung:

Haken- und Stützwerkzeug T40197 nicht für die folgend beschriebenen Arbeitsschritte verwenden – Verletzungsgefahr.

Für diesen Arbeitsschritt nur das Haken- und Stützwerkzeug T40294 verwenden.

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Haken- und Stützwerkzeug -T40294-
  • Gegenhalter – Seitenwelle -T40217-
  • Werkzeug für Sensormodul -T40228-
  • Dichtmittel. Siehe Teilekatalog.

Hinweis

  • Der Getriebeeingangsdrehzahlsensor 2 -G612-, der Getriebeeingangsdrehzahlsensor 1 -G632-, der Fahrpositionsgeber -G676- und die Platine 3 sind im Sensormodul integriert. Die Bauteile können nur als komplettes Sensormodul ersetzt werden.
  • Kabelsatz für das Sensormodul (-Pos. 39-) beim Ersetzen des Sensormoduls ersetzen.

Ausbauen

  • Getriebe am Motor- und Getriebehalter -VAS6095- sichern. Siehe → Kapitel „Am Motor- und Getriebehalter sichern“.

- Schwungrad ausbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

- Doppelkupplung ausbauen. Siehe → Kapitel „DSG-Kupplung, Ausbauen“.

- Das DSG-Getriebe-Mechatronic -J743- ausbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronic, Ausbauen und Einbauen“.

- Ölpumpe und Saugstrahlpumpe ausbauen. Siehe → Kapitel „Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Aus- und Einbauen“.

Hinweis

Der Kabelsatz für das Sensormodul muss beim Ersetzen des Sensormoduls ersetzt werden.

A34-11299

- Schrauben -Pfeile- am Kabelsatz für das Sensormodul lösen.

- Schraube -1- lösen.

- Verriegelung in Richtung -Pfeil A- ziehen und den Stecker in Richtung -Pfeil B- abziehen, um die Steckverbindung vom Sensormodul zu trennen.

A34-11095

- Kabelsatz für das Sensormodul ausbauen.

- Sensormodul-Werkzeug -T40228- am Steckergehäuse ansetzen, bis zum Anschlag in Richtung -Pfeil A- nach links drehen und anschließend das Steckergehäuse des Sensormoduls abnehmen.

A34-11094

- Steckergehäuse des Sensormoduls in Richtung -Pfeil B- abziehen.

- Mittendifferenzialgehäuse und Mittendifferenzial ausbauen. Siehe → Kapitel „Mittendifferenzialgehäuse, Aus- und Einbauen“.

A34-10915

- Ölleitblech für die Eingangswelle -Pfeil- ausbauen.

A34-10971

- Zwölfkantschraube -A- der Seitenwelle -B- am Ritzel wie folgt lösen:

- Zwölfkantnuss -C- (21 mm) mit Verlängerung -D- auf die Zwölfkantschraube -A- aufstecken.

- Gegenhalter - Seitenwelle -T40217- mit den äußeren Keilwellen -Pfeil 1- in die inneren Keilwellen -Pfeil 2- der Seitenwelle einsetzen.

A34-10596

- Gegenhalter - Seitenwelle -T40217- am Getriebezwischengehäuse -Pfeile- ansetzen und festschrauben.

A34-10972

GEFAHR!

Haken- und Stützwerkzeug T40197 bei den folgend beschriebenen Arbeitsschritten nicht verwenden – Verletzungsgefahr.

Für diesen Arbeitsschritt nur das Haken- und Stützwerkzeug T40294 verwenden.

W00-11464

- Schraube -1- und Seitenwelle -2- ausbauen.

Hinweis

Die Schraube hat ein hohes Lösemoment.

A34-10973

- Stirnrad -1- und Nadellager -2- von der Abtriebswelle -3- abnehmen.

A34-10974

- Keilwellen der äußeren Antriebswelle in Richtung -Pfeil- mit Klebeband umwickeln, damit die Innenflächen der Saugstrahlpumpe beim Aus- und Einbauen nicht beschädigt werden.

- Klebeband leicht mit Fett bestreichen.

A34-11025

- Getriebegehäuse am Motor-/Getriebehalter so ausrichten, dass es senkrecht steht.

  • Die Kupplungsseite zeigt nach unten.
A35-10535

- Schrauben -Pfeile- rundherum am Getriebezwischengehäuse entfernen.

- Drei Zentrierstifte - Getriebe -T40288- im Abstand von etwa 120º in die Schraubenbohrungen des Getriebegehäuses einsetzen.

Hinweis

Die Zentrierstifte - Getriebe -T40288- erleichtern das Abnehmen des Getriebegehäuses und verhindern Beschädigungen an Dichtungen und Bauteilen.

A34-10981

- Getriebezwischengehäuse -1- wie abgebildet mit dem Radsatz am Werkstattkran -VAS6100- einhängen.

WARNUNG

Bei losen Teilen der Tragbrücke besteht Unfallgefahr.

  • Jede Gewindeverbindung an der Hebeöse -3368- und am Schlaghammersatz - Adapter 40 -VW771/40- bis zum Anschlag eindrehen, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.
  • Haken und Verriegelungsbolzen an der Motortraverse -2024A- mit Splinten sichern.

- Getriebezwischengehäuse langsam und vorsichtig vom Getriebegehäuse abheben.

- Getriebezwischengehäuse auf eine Werkbank legen.

A35-10536

- Schraube -Pfeil- entfernen und anschließend das Sensormodul -2- abnehmen.

Hinweis

Die vordere Ölauffangwanne -1- ist mit dem Sensormodul verrastet und wird ebenfalls ausgebaut.

- Haltenasen lösen, um die vordere Ölauffangwanne -1- vom Sensormodul abzunehmen.

A34-11026

Einbauen

  • Anzugsdrehmomente. Siehe → Kapitel „Übersicht - Getriebe“.

Hinweis

  • Schrauben, die mit Drehwinkel angezogen wurden, ersetzen.
  • Je nach Herstellungsdatum gibt es unterschiedliche Ausführungen von Sensormodul und Schraube. Zuordnung siehe Teilekatalog.

- Keilwellen der äußeren Antriebswelle in Richtung -Pfeil- mit Klebeband umwickeln, damit die Innenflächen der Saugstrahlpumpe beim Einbauen nicht beschädigt werden.

- Klebeband leicht mit Fett bestreichen.

A34-11025

- Wellendichtring für den Separator im Getriebegehäuse von der Getriebeseite aus mit einem Schraubendreher in Richtung -Pfeil- heraushebeln.

Hinweis

  • Beide Wellendichtringe für den Separator im Getriebegehäuse müssen immer ersetzt werden.
  • Um Beschädigungen der Dichtungen zu vermeiden, werden sie nach dem Zusammenbau von Getriebegehäuse und Zwischengehäuse eingepresst.
A34-10914

- Sensormodul in die Führungsöffnungen einsetzen und festschrauben -Pfeil-.

- Ölauffangwanne ersetzen.

A34-11028

- Vordere Ölauffangwanne in die Bohrungen des Zahnradträgers und in die Führung am Sensormodul -Pfeile- einsetzen.

  • Die Ölauffangwanne muss hörbar einrasten.
A34-11027

Stecker für das Sensormodul für den Einbau vorbereiten:

Hinweis

Der O-Ring am Stecker -2- für das Sensormodul muss ersetzt werden, wenn das Sensormodul nicht ersetzt wird.

- Prüfen, ob der Stecker -2- an der Halterung -1- für das Sensormodul befestigt ist.

- Steckergehäuse -3- auf den Stecker aufschieben, bis es hörbar einrastet. Nicht drehen.

- Schaltstellungsdichtungen mit MTF -Pos. 3- bestreichen.

- Prüfen, ob sich die Haltenasen in -4- eindrücken lassen.

- Sitz der Ölauffangwanne prüfen.

- Sitz der Dichtungen -5- des Sensormoduls prüfen.

A34-11283

- Getriebegehäuse am Motor-/Getriebehalter so ausrichten, dass es senkrecht steht.

A35-10537

- Schalthebel in Fahrtrichtung -Pfeil- ganz nach vorne bewegen.

A35-10390

- Sicherstellen, dass die Zentrierhülsen -1 und 2- im Getriebegehäuse eingesetzt sind.

Hinweis

  • Die Dichtfläche des Getriebegehäuses muss vor der Montage leicht angeraut werden.
  • Achten Sie dabei darauf, dass keine Späne in das Getriebegehäuse gelangen.
  • Geeignetes Schleifmittel, z. B. 3M-Borstenscheibe

- Getriebegehäuse-Flansch -Pfeil- gleichmäßig und dünn mit Dichtmittel bestreichen. Siehe Teilekatalog.

A34-11019

- Sicherstellen, dass der Magnet -Pfeil- im Getriebegehäuse eingesetzt ist.

A34-11020

- Vordere Achsantriebs-Ölleitung in das Getriebegehäuse einsetzen.

  • Die Ölleitung muss an drei Stellen -Pfeile- in die Bohrungen des Getriebegehäuses eingesetzt werden.
A34-10913

- Zentrierstifte - Getriebe -T40288- im Abstand von etwa 120º in die Gewindebohrungen einsetzen.

A35-10533

- Getriebezwischengehäuse -1- wie abgebildet mit dem Radsatz am Werkstattkran -VAS6100- einhängen.

WARNUNG

Bei losen Teilen der Tragbrücke besteht Unfallgefahr.

  • Jede Gewindeverbindung an der Hebeöse -3368- und am Schlaghammersatz - Adapter 40 -VW771/40- bis zum Anschlag eindrehen, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.
  • Haken und Verriegelungsbolzen an der Motortraverse -2024A- mit Splinten sichern.
A35-10536

- Getriebezwischengehäuse langsam und vorsichtig in das Getriebegehäuse absenken.

Achtung

Es besteht die Gefahr, das Sensormodul zu beschädigen.

Beim Einsetzen des Getriebezwischengehäuses darauf achten, dass das Sensormodul nicht an der Ölleitung -1- anliegt und nicht beschädigt wird.

Es besteht die Gefahr, die Schaltgabeldichtung -Pos. 3- zu beschädigen.

Beim Führen des Getriebezwischengehäuses besonders darauf achten, die Schaltgabeldichtung nicht zu berühren.

A34-10913

- Beim Absenken des Getriebe-Zwischengehäuses dieses so führen, dass der Stecker -1- vom Sensormodul ohne Verkanten in die Bohrung -Pfeil- am Getriebegehäuse geführt wird.

Hinweis

Das Vorgehen von der Getriebe-Zwischengehäuse-Seite ist dargestellt. Das Vorgehen von der Getriebegehäuse-Seite muss ebenfalls durchgeführt werden.

A34-11022

- Getriebe-Zwischengehäuse vollständig auf das Getriebegehäuse führen und befestigen. Siehe → Abb. „Getriebe-Zwischengehäuse am Getriebegehäuse – Anzugsvorgabe und Reihenfolge“.

- Prüfen, ob die Rasten der Steckverbindung für das Sensormodul im Getriebegehäuse eingerastet sind.

A34-10981

- Sensormodul-Werkzeug -T40228- bündig auf das Steckergehäuse für das Sensormodul aufsetzen.

Hinweis

Die Zapfen des Sensormodul-Werkzeugs -T40228- müssen sicher in die Öffnungen am Steckergehäuse für das Sensormodul greifen.

- Steckergehäuse mit dem Sensormodul-Werkzeug -T40228- um 180° in Pfeilrichtung im Uhrzeigersinn drehen und arretieren.

- Wellendichtring für den Separator in das Getriebegehäuse einbauen. Siehe → Kapitel „Getriebegehäuse-Separator-Dichtringe, Erneuern“.

- Ölpumpe und Saugstrahlpumpe einbauen. Siehe → Kapitel „Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Ausbauen und Einbauen“.

A34-10916

Hinweis

  • Der Kabelsatz für das Sensormodul muss beim Ersetzen des Sensormoduls ersetzt werden.
  • Schraubenanzugsvorgabe: Position -Pos. 38-.

- Schrauben -Pfeile- am Kabelsatz für das Sensormodul festziehen.

A34-11095

- Stecker am Sensormodul entgegen Pfeil B vorsichtig vollständig eindrücken.

- Befestigungselement entgegen Pfeil A sichern.

- Sicherstellen, dass der Stecker am Sensormodul korrekt gesichert und befestigt ist.

- Schraube -1- festziehen.

Hinweis

Schraubenanzugsvorgabe: Position -Pos. 38-.

A34-11094

- Nadellager -2- und Stirnrad -1- auf der Abtriebswelle -3- montieren.

A34-10974

- Seitenwelle -2- mit Schraube -1- in das Getriebe-Zwischengehäuse einsetzen.

A34-10973

- Seitenwelle -B- vollständig auf das Ritzel und in den Getriebedeckel einschieben.

Zwölfkantschraube -A- für die Seitenwelle -B- am Ritzel wie folgt festziehen:

- Zwölfkantnuss -C- (21 mm) mit Verlängerung -D- auf die Zwölfkantschraube -A- aufstecken.

- Gegenhalter - Seitenwelle -T40217- mit den äußeren Keilwellen -Pfeil 1- in die inneren Keilwellen -Pfeil 2- der Seitenwelle einsetzen.

A34-10596

- Gegenhalter - Seitenwelle -T40217- am Getriebezwischengehäuse -Pfeile- ansetzen und festschrauben.

- Schraube für die Seitenwelle festziehen.

A34-10972

- Ölleitblech für die Eingangswelle -Pfeil- montieren.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

- Zentraldifferentialgehäuse und Zentraldifferential einbauen. Siehe → Kapitel „Zentraldifferentialgehäuse, Ausbauen und Einbauen“.

- DSG-Getriebe Mechatronik -J743- einbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronik, Aus- und Einbauen“.

- Separator-Wellendichtring in das Getriebegehäuse einschieben. Siehe → Kapitel „Getriebegehäuse-Separator-Dichtringe, Erneuern“.

- Doppelkupplung einbauen. Siehe → Kapitel „Doppelkupplung, Einbauen“.

- Schwungrad einbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

A34-10971

Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Ausbauen und Einbauen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Gegenhalter – Seitenwelle -T40217-
  • Werkzeug für Sensormodul -T40228-
  • Dichtmittel. Siehe Teilekatalog.

Ausbauen

  • Getriebe am Motor- und Getriebehalter -VAS6095- sichern. Siehe → Kapitel „Am Motor- und Getriebehalter sichern“.

- Schwungrad ausbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

- Doppelkupplung ausbauen. Siehe → Kapitel „DSG-Kupplung, Ausbauen“.

- Das DSG-Getriebe-Mechatronic -J743- ausbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronic, Ausbauen und Einbauen“.

A34-11031

- Keilwellen der äußeren Antriebswelle in Richtung -Pfeil- mit Klebeband umwickeln, damit die Innenflächen der Saugstrahlpumpe beim Aus- und Einbauen nicht beschädigt werden.

- Klebeband leicht mit Fett bestreichen.

A34-11025

- Schrauben -Pfeile- entfernen und Ölpumpe auf der Eingangswelle nach vorne schieben.

A34-11029

- Schrauben -Pfeile- für die Saugstrahlpumpe -2- auf der Rückseite der Ölpumpe -1- entfernen.

Hinweis

Die Ölpumpe ist im ausgebauten Zustand dargestellt.

- Ölpumpe und Saugstrahlpumpe getrennt von der Eingangswelle abnehmen.

A34-10918

Einbauen

  • Anzugsdrehmomente. Siehe → Kapitel „Übersicht - Getriebe“.

Hinweis

  • Schrauben, die mit Drehwinkel angezogen wurden, ersetzen.
  • O-Ringe erneuern.

- Keilwellen der äußeren Antriebswelle in Richtung -Pfeil- mit Klebeband umwickeln, damit die Innenflächen der Saugstrahlpumpe beim Einbauen nicht beschädigt werden.

- Klebeband leicht mit Fett bestreichen.

A34-11025

- O-Ring -2- auf den Dichtsitz der Saugstrahlpumpe -1- aufschieben.

A34-11032

- Dichtfläche -Pfeil- auf der Innenseite der großen Öffnung der Saugstrahlpumpe auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls ersetzen.

- Prüfen, ob die kleinen O-Ringe -1- an der richtigen Stelle an der Saugstrahlpumpe sitzen.

A35-10490

- Saugstrahlpumpe -2- und Ölpumpe -1- getrennt auf die Eingangswelle aufschieben.

Hinweis

Die Ölpumpe ist im ausgebauten Zustand dargestellt.

- Saugstrahlpumpe auf der Ölpumpe positionieren und Schrauben -Pfeile- festziehen.

A34-10918

- Ölpumpe -Pfeile- festziehen.

A34-11029

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

- Klebeband entfernen.

- DSG-Getriebe Mechatronik -J743- einbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronik, Aus- und Einbauen“.

- Doppelkupplung einbauen. Siehe → Kapitel „Doppelkupplung, Einbauen“.

- Schwungrad einbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

A34-11025

Getriebegehäuse-Separator-Dichtringe, Erneuern

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Dichtringeinsetzer - Kupplungsgehäuse -T40260-

Arbeitsablauf

  • Getriebe am Motor- und Getriebehalter -VAS6095- sichern. Siehe → Kapitel „Am Motor- und Getriebehalter sichern“.

- Schwungrad ausbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

- Doppelkupplung ausbauen. Siehe → Kapitel „DSG-Kupplung, Ausbauen“.

- Das DSG-Getriebe-Mechatronic -J743- ausbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronic, Ausbauen und Einbauen“.

- Ölpumpe und Saugstrahlpumpe ausbauen. Siehe → Kapitel „Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Aus- und Einbauen“.

Achtung

Gefahr von Getriebeschäden.

Bei den folgenden Arbeitsschritten darf die Oberfläche der Eingangswelle nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen. Beschädigungen der Dichtfläche an der Eingangswelle führen zu Undichtigkeiten.

- Körner auf den Wellendichtring setzen und eine kleine Bohrung -Pfeil- eintreiben.

A34-10919

- Schraube mit großem Kopf -Pfeil- in die Bohrung des Wellendichtrings einschrauben.

A34-11033

- Äußeren Wellendichtring mit einem breiten Schraubendreher in Pfeilrichtung -Pfeil- herausziehen.

- Inneren Wellendichtring auf die gleiche Weise entfernen.

A34-10920

Achtung

Es besteht die Gefahr, das Rollenlager hinter dem inneren Wellendichtring zu beschädigen.

Beim Herstellen der Bohrung im inneren Wellendichtring den Körner nicht zu stark schlagen, da sonst der Lagerkäfig des dahinterliegenden Rollenlagers beschädigt wird.

Hinweis

Beide Wellendichtringe von der Getriebeseite bei zerlegtem Getriebe mit einem Schraubendreher in Pfeilrichtung -Pfeil- herausziehen.

A34-10914

- Neue Wellendichtringe für den Einbau bereitlegen.

Hinweis

Die Wellendichtringe -1- und -2- werden als ein Teil geliefert und müssen vor dem Einbau mit MTF beschichtet werden.

  • Die Spiralfeder -Pfeil A- am äußeren Wellendichtring -1- muss zur Doppelkupplung zeigen.
  • Die Spiralfeder -Pfeil B- am inneren Wellendichtring -2- muss zum Getriebe zeigen.

- Wellendichtringe zusammenstecken und einbauen.

A34-11034

- Wellendichtringe von der Kupplungsseite bündig mit dem Dichtringeinsetzer - Kupplungsgehäuse -T40260- einsetzen.

Hinweis

Der Dichtringeinsetzer - Kupplungsgehäuse -T40260- kann mit dem Drückstück - 60 mm -VW415A- verlängert werden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

- Ölpumpe einbauen. Siehe → Kapitel „Ölpumpe und Saugstrahlpumpe, Ausbauen und Einbauen“.

- DSG-Getriebe Mechatronik -J743- einbauen. Siehe → Kapitel „Mechatronik, Aus- und Einbauen“.

- Doppelkupplung einbauen. Siehe → Kapitel „Doppelkupplung, Einbauen“.

- Schwungrad einbauen. Siehe → Kapitel „Schwungrad, Ausbauen und Einbauen“.

A34-11030