Transmisión

Transmisión, transporte

~18min de lectura
0102030405086N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Grúa de taller -VAS6100-
  • Herramienta de sujeción y soporte -T40197-
  • Herramienta de sujeción y soporte -T40294-

¡PELIGRO!

No utilice la herramienta de sujeción y soporte T40197 para la reparación (consulte → Capítulo "Módulo de sensores, con transmisores y sensores integrados -G612-, -G632-, -G676- y placa de circuito 3, desmontaje y montaje"). Existe riesgo de lesiones.

Utilice solo la herramienta de sujeción y soporte T40294 para esta operación.

Procedimiento

  • La transmisión está desmontada.

Atención

Los componentes de la transmisión pueden dañarse si no se apoyan correctamente.

No apoye la transmisión sobre la bandeja de ATF.

- Enganche la herramienta de sujeción y soporte -T40197- en los orificios del lado derecho de la transmisión y fíjela en el lado izquierdo de la transmisión con el perno moleteado -flecha-.

- Levante y transporte la transmisión con la grúa de taller -VAS6100-.

A34-10425

Transmisión, desmontaje y montaje

Vista general - Transmisión

Overview - Transmission

1 - Guía de aceite

  • Para el eje de entrada

2 - Carcasa intermedia de la transmisión

  • Con juego de ruedas

3 - Junta de la posición de marcha

  • Reemplazar solo si está dañada
  • Desmontaje y montaje. Consulte → Figura "Reemplazo de la junta de la posición de marcha".

4 - Bandeja delantera recolectora de aceite

  • Sustituir tras el desmontaje
  • Encajada en el módulo de sensores

5 - Módulo de sensores

  • Con sensor de velocidad de entrada de la transmisión 2 -G612-, sensor de velocidad de entrada de la transmisión 1 -G632-, sensor de posición de marcha -G676- y placa de circuito 3 integrados
  • Consulte el catálogo de piezas, ya que existen distintas versiones según la fecha de fabricación.
  • Desmontaje y montaje. Consulte → Capítulo "Módulo de sensores con transmisores y sensores integrados -G612-, -G632-, -G676- y placa de circuito 3, desmontaje y montaje".

6 - Tornillo

  • 8 N·m
  • Consulte el catálogo de piezas, ya que existen distintas versiones según la fecha de fabricación.

7 - Tornillo

  • 4,5 N·m

8 - Anillo tórico

  • Sustitución

9 - Junta tórica

  • Sustitución

10 - Tornillo

  • 25 N·m
  • Cantidad: 5

11 - Bomba de aceite

  • Desmontaje y montaje. Consulte → Capítulo "Bomba de aceite y bomba de chorro de succión, desmontaje y montaje".

12 - Bomba de chorro de succión

  • Reemplace la junta tórica pequeña (no mostrada en la ilustración)

13 - Retén de eje

  • La junta doble está conectada
  • Para la pared separadora dentro de la carcasa de la transmisión
  • Reemplazo. Consulte → Capítulo "Juntas separadoras de la carcasa de la transmisión, reemplazo".

14 - Carcasa de conectores del módulo de sensores

  • Desmontaje y montaje. Consulte → Capítulo "Módulo de sensores con transmisores y sensores integrados -G612-, -G632-, -G676- y placa de circuito 3, desmontaje y montaje".

15 - Carcasa de la transmisión

16 - Guía de aceite

  • Hacia el diferencial delantero

17 - Tornillo

  • Sustitución
  • Par de apriete y secuencia. Consulte → Figura "Carcasa intermedia de la transmisión en la carcasa de la transmisión - par de apriete y secuencia"

18 - Árbol lateral

  • Con rueda dentada helicoidal

19 - Tornillo

  • 150 N·m +90º
  • Sustitución
  • Para el árbol lateral al piñón

20 - Engranaje recto

21 - Cojinete de agujas

Reemplace la junta de la posición de marcha

Atención

Existe riesgo de dañar la posición de marcha

No utilice herramientas de bordes afilados al retirar las juntas.

- Retire la junta a mano de la posición de marcha correspondiente -2-.

- Impregne la junta nueva -1- con MTF y móntela en el instalador de juntas - selector de marchas -T40291-.

- Coloque el instalador de juntas - selector de marchas -T40291- en la posición de marcha correspondiente -2- e inserte la junta -1-.

A35-10534

Carcasa intermedia de la transmisión en la carcasa de la transmisión - par de apriete y secuencia

Nota

Reemplace los pernos.

- Apriete los pernos en dos etapas como se describe a continuación:

A34-10981
Transmission Intermediate Housing on the Transmission Housing - Tightening Specification and Sequence

Módulo de sensores, con transmisores y sensores integrados -G612-, -G632-, -G676- y placa de circuito 3, desmontaje y montaje

¡PELIGRO!

Atención:

No utilice la herramienta de sujeción y soporte T40197 para los procedimientos de trabajo descritos a continuación. Existe riesgo de lesiones.

Utilice solo la herramienta de sujeción y soporte T40294 para esta operación.

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Herramienta de sujeción y soporte -T40294-
  • Contrasujeción - árbol lateral -T40217-
  • Herramienta para módulo de sensores -T40228-
  • Sellador. Consulte el catálogo de piezas.

Nota

  • El sensor de velocidad de entrada de la transmisión 2 -G612-, el sensor de velocidad de entrada de la transmisión 1 -G632-, el sensor de posición de marcha -G676- y la placa de circuito 3 están integrados en el módulo de sensores. Los componentes solo pueden reemplazarse como una unidad única de módulo de sensores.
  • Reemplace el juego de cables del módulo de sensores (-elemento 39-) al reemplazar el módulo de sensores.

Desmontaje

  • Fije la transmisión en el soporte para motor y transmisión -VAS6095-. Consulte → Capítulo "Fijación en el soporte para motor y transmisión".

- Desmontar el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

- Desmonte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague DSG, desmontaje".

- Desmonte el Mecatrónico de la caja de cambios DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

- Desmonte la bomba de aceite y la bomba de chorro de succión. Consulte → Capítulo "Bomba de aceite y bomba de chorro de succión, desmontaje y montaje".

Nota

El juego de cables del módulo de sensores debe reemplazarse al reemplazar el módulo de sensores.

A34-11299

- Afloje los pernos -flechas- del juego de cables del módulo de sensores.

- Afloje el tornillo -1-.

- Tire del elemento de sujeción en dirección de la -flecha A- y retire el conector en dirección de la -flecha B- para desconectar el conector del módulo sensor.

A34-11095

- Retire el juego de cables del módulo sensor.

- Monte la herramienta para módulo sensor -T40228- en la carcasa del conector, gírela hasta el tope a la izquierda en dirección de la -flecha A- y, a continuación, retire la carcasa del conector del módulo sensor.

A34-11094

- Retire la carcasa del conector del módulo sensor en dirección de la -flecha B-.

- Retire la carcasa del diferencial central y el diferencial central. Consulte → Capítulo "Carcasa del diferencial central, desmontaje y montaje".

A34-10915

- Retire la guía de aceite del eje de entrada -flecha-.

A34-10971

- Afloje el tornillo de doce puntas -A- del semieje -B- del piñón de la siguiente manera:

- Monte una llave de vaso de doce puntas -C- (21 mm) con una prolongación -D- sobre el tornillo de doce puntas -A-.

- Inserte el contrasoporte del semieje -T40217- con las estrías exteriores -flecha 1- en las estrías interiores -flecha 2- del semieje.

A34-10596

- Fije el contrasoporte del semieje -T40217- en la carcasa intermedia de la caja de cambios -flechas-.

A34-10972

¡PELIGRO!

No utilice la herramienta de gancho y soporte T40197 para el procedimiento de trabajo descrito a continuación: existe riesgo de lesiones.

Utilice solo la herramienta de sujeción y soporte T40294 para esta operación.

W00-11464

- Retire el tornillo -1- y el semieje -2-.

Nota

El tornillo tiene un par de aflojamiento elevado.

A34-10973

- Retire la rueda dentada recta -1- y el rodamiento de agujas -2- del eje de salida -3-.

A34-10974

- Envuelva las estrías del palier exterior con cinta adhesiva en dirección de la -flecha-, para que las superficies interiores de la bomba de chorro de succión no resulten dañadas al desmontar o montar.

- Cubra ligeramente la cinta con grasa.

A34-11025

- Ajuste la carcasa de la caja de cambios en el soporte del motor/caja de cambios de forma que quede en posición vertical.

  • El lado del embrague mira hacia abajo.
A35-10535

- Retire los tornillos -flechas- de todo el perímetro de la carcasa intermedia de la caja de cambios.

- Monte los tres pasadores guía -T40288- para caja de cambios a una distancia aproximada de 120º en los orificios de los tornillos de la carcasa de la caja de cambios.

Nota

Los pasadores guía -T40288- para caja de cambios facilitan el desmontaje de la carcasa de la caja de cambios y evitan daños en los retenes y componentes.

A34-10981

- Enganche la carcasa intermedia de la caja de cambios -1- con el juego de ruedas en la grúa de taller -VAS6100-, tal como se muestra en la ilustración.

ADVERTENCIA

Existe riesgo de accidente si las piezas del puente de soporte están sueltas.

  • Enrosque cada conexión roscada en el cáncamo -3368- y en el adaptador 40 del juego de martillo de inercia -VW771/40- hasta el tope para asegurarlos.
  • Asegure los ganchos y los pasadores de bloqueo del elevador de motor -2024A- con pasadores hendidos.

- Levante lenta y cuidadosamente la carcasa intermedia de la caja de cambios para separarla de la carcasa de la caja de cambios.

- Coloque la carcasa intermedia de la caja de cambios sobre un banco de trabajo.

A35-10536

- Retire el tornillo -flecha- y, a continuación, retire el módulo sensor -2-.

Nota

La bandeja recogeaceite delantera -1- está enganchada al módulo sensor y también se retirará.

- Suelte las lengüetas para retirar la bandeja recogeaceite delantera -1- del módulo sensor.

A34-11026

Montaje

  • Pares de apriete. Consulte → Capítulo "Visión general - Caja de cambios".

Nota

  • Sustituya los tornillos que se hayan apretado con un giro adicional.
  • Existen distintas versiones del módulo sensor y del tornillo, según la fecha de fabricación. Asignación: consulte el catálogo de piezas.

- Envuelva las estrías del palier exterior con cinta adhesiva en dirección de la -flecha-, para que las superficies interiores de la bomba de chorro de succión no resulten dañadas al montar.

- Cubra ligeramente la cinta con grasa.

A34-11025

- Retire el retén del separador en la carcasa de la caja de cambios desde el lado de la caja de cambios con un destornillador en dirección de la -flecha-.

Nota

  • Ambos retenes del separador en la carcasa de la caja de cambios deben sustituirse siempre.
  • Para evitar dañar los retenes, se introducen después de montar la carcasa de la caja de cambios con la carcasa intermedia.
A34-10914

- Inserte el módulo sensor en las aberturas de guía y apriételo -flecha-.

- Sustituya la bandeja recogeaceite.

A34-11028

- Inserte la bandeja recogeaceite delantera en los orificios de la portadora de engranajes y en la guía del módulo sensor -flechas-.

  • La bandeja recogeaceite debe encajar en su posición.
A34-11027

Prepare el conector del módulo sensor para el montaje:

Nota

Es necesario sustituir la junta tórica del conector -2- del módulo sensor si no se sustituye el módulo sensor.

- Compruebe si el conector -2- está fijado en el soporte -1- del módulo sensor.

- Presione la carcasa del conector -3- sobre el conector hasta que encaje en su posición. No la gire.

- Cubra los retenes de las posiciones de marcha con MTF -elemento 3-.

- Compruebe si las lengüetas de retención en -4- pueden presionarse hacia dentro.

- Compruebe el asiento de la bandeja recogeaceite.

- Compruebe el asiento de las juntas del módulo sensor -5-.

A34-11283

- Ajuste la carcasa de la caja de cambios en el soporte del motor/caja de cambios de forma que quede en posición vertical.

A35-10537

- Mueva la palanca de cambios hasta el tope en el sentido de marcha en dirección de la -flecha-.

A35-10390

- Asegúrese de que los casquillos de alineación -1 y 2- estén montados en el interior de la carcasa de la caja de cambios.

Nota

  • La superficie de sellado de la carcasa de la caja de cambios debe rugosificarse ligeramente antes del montaje.
  • Tenga cuidado al hacerlo para que no entren restos de suciedad en la carcasa de la caja de cambios.
  • Material abrasivo adecuado, por ejemplo, disco de cerdas 3M.

- Aplique sellador de forma uniforme y ligera en la brida de la carcasa de la caja de cambios -flecha-. Consulte el catálogo de piezas.

A34-11019

- Asegúrese de que el imán -flecha- está montado en el interior de la carcasa de la caja de cambios.

A34-11020

- Inserte la guía de aceite delantera del diferencial final en la carcasa de la caja de cambios.

  • La guía de aceite debe insertarse en los orificios de la carcasa de la caja de cambios en tres puntos -flechas-.
A34-10913

- Monte los pasadores guía -T40288- para caja de cambios en los orificios roscados, desplazados aproximadamente 120º.

A35-10533

- Enganche la carcasa intermedia de la caja de cambios -1- con el juego de ruedas en la grúa de taller -VAS6100-, tal como se muestra en la ilustración.

ADVERTENCIA

Existe riesgo de accidente si las piezas del puente de soporte están sueltas.

  • Enrosque cada conexión roscada en el cáncamo -3368- y en el adaptador 40 del juego de martillo de inercia -VW771/40- hasta el tope para asegurarlos.
  • Asegure los ganchos y los pasadores de bloqueo del elevador de motor -2024A- con pasadores hendidos.
A35-10536

- Baje la carcasa intermedia de la caja de cambios sobre la carcasa de la caja de cambios lenta y cuidadosamente.

Atención

Existe peligro de dañar el módulo sensor.

Al montar la carcasa intermedia de la caja de cambios, preste mucha atención a que el módulo sensor no quede sobre la guía de aceite -1- y no resulte dañado.

Existe riesgo de dañar el retén de la horquilla de cambio -elemento 3-.

Al guiar la carcasa intermedia de la caja de cambios, preste especial atención a no tocar el retén de la horquilla de cambio.

A34-10913

- Al bajar la carcasa intermedia de la transmisión, guíela de forma que el conector -1- del módulo sensor entre en el orificio -flecha- de la carcasa de la transmisión sin inclinarla.

Nota

Se muestra el procedimiento desde el lado de la carcasa intermedia de la transmisión. También debe realizarse el procedimiento desde el lado de la carcasa de la transmisión.

A34-11022

- Guíe la carcasa intermedia de la transmisión completamente sobre la carcasa de la transmisión y fíjela. Consulte → Fig. "Carcasa intermedia de la transmisión sobre la carcasa de la transmisión - Especificación y secuencia de apriete".

- Compruebe que las lengüetas de retención del conector del módulo sensor estén enganchadas en la carcasa de la transmisión.

A34-10981

- Conecte la herramienta para módulo sensor -T40228- a ras de la carcasa del conector del módulo sensor.

Nota

Las lengüetas de la herramienta para módulo sensor -T40228- deben encajar firmemente en las aberturas de la carcasa del conector del módulo sensor.

- Gire la carcasa del conector con la herramienta para módulo sensor -T40228- 180º en el sentido de las agujas del reloj, en la dirección de la -flecha-, y bloquéela en su posición.

- Monte el retén del eje del separador en la carcasa de la transmisión. Consulte → Capítulo "Retenes del separador de la carcasa de la transmisión, sustitución".

- Monte la bomba de aceite y la bomba de chorro de aspiración. Consulte → Capítulo "Bomba de aceite y bomba de chorro de aspiración, desmontaje y montaje".

A34-10916

Nota

  • El juego de cables del módulo de sensores debe reemplazarse al reemplazar el módulo de sensores.
  • Especificación de apriete de los tornillos: posición -elemento 38-.

- Apriete los tornillos -flechas- del juego de cables del módulo sensor.

A34-11095

- Presione cuidadosamente el conector del módulo sensor por completo, en sentido contrario a la -flecha B-.

- Fije el elemento de sujeción en sentido contrario a la -flecha A-.

- Asegúrese de que el conector esté bien fijado y sujeto correctamente en el módulo sensor.

- Apriete el tornillo -1-.

Nota

Especificación de apriete de los tornillos: posición -elemento 38-.

A34-11094

- Monte el cojinete de agujas -2- y la rueda dentada recta -1- en el eje de salida -3-.

A34-10974

- Introduzca el eje lateral -2- con el tornillo -1- en la carcasa intermedia de la transmisión.

A34-10973

- Introduzca el eje lateral -B- completamente sobre el piñón y dentro de la tapa de la transmisión.

Apriete el tornillo de doce puntas -A- del eje lateral -B- sobre el piñón de la siguiente manera:

- Monte una llave de vaso de doce puntas -C- (21 mm) con una prolongación -D- sobre el tornillo de doce puntas -A-.

- Inserte el contrasoporte del semieje -T40217- con las estrías exteriores -flecha 1- en las estrías interiores -flecha 2- del semieje.

A34-10596

- Fije el contrasoporte del semieje -T40217- en la carcasa intermedia de la caja de cambios -flechas-.

- Apriete el tornillo del eje lateral.

A34-10972

- Monte la guía de aceite para el árbol primario -flecha-.

El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje.

- Monte la carcasa del diferencial central y el diferencial central. Consulte → Capítulo "Carcasa del diferencial central, desmontaje y montaje".

- Instale el Mecatrónico de la transmisión DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

- Introduzca el retén del eje del separador en la carcasa de la transmisión. Consulte → Capítulo "Retenes del separador de la carcasa de la transmisión, sustitución".

- Monte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague doble, montaje".

- Monte el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

A34-10971

Bomba de aceite y bomba de chorro de aspiración, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Contrasujeción - árbol lateral -T40217-
  • Herramienta para módulo de sensores -T40228-
  • Sellador. Consulte el catálogo de piezas.

Desmontaje

  • Fije la transmisión en el soporte para motor y transmisión -VAS6095-. Consulte → Capítulo "Fijación en el soporte para motor y transmisión".

- Desmontar el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

- Desmonte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague DSG, desmontaje".

- Desmonte el Mecatrónico de la caja de cambios DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

A34-11031

- Envuelva las estrías del palier exterior con cinta adhesiva en dirección de la -flecha-, para que las superficies interiores de la bomba de chorro de succión no resulten dañadas al desmontar o montar.

- Cubra ligeramente la cinta con grasa.

A34-11025

- Retire los tornillos -flechas- y empuje la bomba de aceite hacia delante sobre el árbol primario.

A34-11029

- Retire los tornillos -flechas- de la bomba de chorro de aspiración -2- en la parte posterior de la bomba de aceite -1-.

Nota

Se muestra la bomba de aceite desmontada.

- Retire la bomba de aceite y la bomba de chorro de aspiración por separado del árbol primario.

A34-10918

Montaje

  • Pares de apriete. Consulte → Capítulo "Visión general - Caja de cambios".

Nota

  • Sustituya los tornillos que se hayan apretado con un giro adicional.
  • Sustituya los anillos tóricos.

- Envuelva las estrías del palier exterior con cinta adhesiva en dirección de la -flecha-, para que las superficies interiores de la bomba de chorro de succión no resulten dañadas al montar.

- Cubra ligeramente la cinta con grasa.

A34-11025

- Introduzca la junta tórica -2- en el asiento de junta de la bomba de chorro de aspiración -1-.

A34-11032

- Compruebe si la superficie de sellado -flecha- del interior de la abertura grande de la bomba de chorro de aspiración presenta daños y, si es necesario, sustitúyala.

- Compruebe que las juntas tóricas pequeñas -1- estén colocadas correctamente en la bomba de chorro de aspiración.

A35-10490

- Introduzca la bomba de chorro de aspiración -2- y la bomba de aceite -1- por separado sobre el árbol primario.

Nota

Se muestra la bomba de aceite desmontada.

- Coloque la bomba de chorro de aspiración sobre la bomba de aceite y apriete los tornillos -flechas-.

A34-10918

- Apriete la bomba de aceite -flechas-.

A34-11029

El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje.

- Retire la cinta adhesiva.

- Instale el Mecatrónico de la transmisión DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

- Monte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague doble, montaje".

- Monte el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

A34-11025

Retenes del separador de la carcasa de la transmisión, sustitución

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Montador de retén - carcasa del embrague -T40260-

Procedimiento

  • Fije la transmisión en el soporte para motor y transmisión -VAS6095-. Consulte → Capítulo "Fijación en el soporte para motor y transmisión".

- Desmontar el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

- Desmonte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague DSG, desmontaje".

- Desmonte el Mecatrónico de la caja de cambios DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

- Desmonte la bomba de aceite y la bomba de chorro de succión. Consulte → Capítulo "Bomba de aceite y bomba de chorro de succión, desmontaje y montaje".

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

En los siguientes procedimientos, la superficie del árbol primario no debe entrar en contacto con objetos duros. Los daños en la superficie de sellado del árbol primario provocarán fugas.

- Coloque un punzón sobre el retén y haga un pequeño orificio -flecha-.

A34-10919

- Introduzca un tornillo de cabeza grande -flecha- en el orificio del retén.

A34-11033

- Retire el retén exterior con un destornillador plano ancho en la dirección de la -flecha-.

- Retire el retén interior de la misma forma.

A34-10920

Atención

Existe el riesgo de dañar el rodamiento de rodillos situado detrás del retén interior.

No golpee el punzón con demasiada fuerza al hacer el orificio en el retén interior, de lo contrario la jaula del rodamiento de rodillos situada detrás se dañará.

Nota

Retire ambos retenes desde el lado de la transmisión, con un destornillador en la dirección de la -flecha-, con la transmisión desmontada.

A34-10914

- Coloque los retenes nuevos para el montaje.

Nota

Los retenes -1- y -2- se suministran como una sola pieza y deben recubrirse con MTF antes del montaje.

  • El muelle en espiral -flecha A- del retén exterior -1- debe quedar orientado hacia el embrague doble.
  • El muelle en espiral -flecha B- del retén interior -2- debe quedar orientado hacia la transmisión.

- Una los retenes y móntelos.

A34-11034

- Monte los retenes a ras desde el lado del embrague utilizando el montador de retén - carcasa del embrague -T40260-.

Nota

El montador de retén - carcasa del embrague -T40260- puede alargarse con la pieza de presión - 60 mm -VW415A-.

El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje.

- Monte la bomba de aceite. Consulte → Capítulo "Bomba de aceite y bomba de chorro de aspiración, desmontaje y montaje".

- Instale el Mecatrónico de la transmisión DSG -J743-. Consulte → Capítulo "Mecatrónico, desmontaje y montaje".

- Monte el embrague doble. Consulte → Capítulo "Embrague doble, montaje".

- Monte el volante motor. Consulte → Capítulo "Volante motor, desmontaje y montaje".

A34-11030