Trasmissione, trasporto
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Gru da officina -VAS6100-
- Gancio e supporto -T40197-
- Gancio e supporto -T40294-
PERICOLO!
Non utilizzare il gancio e supporto T40197 per la riparazione (fare riferimento a → Capitolo "Modulo sensore, con trasmettitori e sensori integrati -G612-, -G632-, -G676- e scheda elettronica 3, Rimozione e installazione") - Sussiste il rischio di lesioni.
Utilizzare esclusivamente il gancio e supporto T40294 per questa operazione.
Procedura
- Il cambio è smontato.
Attenzione
I componenti della trasmissione potrebbero danneggiarsi se non vengono appoggiati correttamente.
Non appoggiare la trasmissione sulla coppa dell'ATF.
- Inserire il gancio e supporto -T40197- nei fori sul lato destro della trasmissione e fissarlo al lato sinistro della trasmissione con il bullone zigrinato -freccia-.
- Sollevare e trasportare la trasmissione con la gru da officina -VAS6100-.

Trasmissione, smontaggio e montaggio
Panoramica - Trasmissione

1 - Guida dell'olio
- Per l'albero primario
2 - Alloggiamento intermedio della trasmissione
- Con gruppo ruote
3 - Guarnizione della posizione marcia
- Sostituire solo se danneggiata
- Rimozione e installazione. Fare riferimento a → Figura "Sostituzione della guarnizione della posizione marcia".
4 - Coppa raccogli olio anteriore
- Sostituire dopo la rimozione
- Agganciata al modulo sensore
5 - Modulo sensore
- Con sensore di velocità di ingresso trasmissione 2 -G612-, sensore di velocità di ingresso trasmissione 1 -G632-, sensore di posizione di marcia -G676- e scheda elettronica 3 integrati
- Consultare il Catalogo Ricambi, poiché esistono versioni diverse a seconda della data di produzione.
- Rimozione e installazione. Fare riferimento a → Capitolo "Modulo sensori, con trasmettitori e sensori integrati -G612-, -G632-, -G676- e scheda 3, rimozione e installazione".
6 - Bullone
- 8 N·m
- Consultare il Catalogo Ricambi, poiché esistono versioni diverse a seconda della data di produzione.
7 - Bullone
- 4,5 N·m
8 - Anello di tenuta OR
- Sostituzione
9 - O-Ring
- Sostituzione
10 - Bullone
- 25 N·m
- Quantità: 5
11 - Pompa dell'olio
- Rimozione e installazione. Fare riferimento a → Capitolo "Pompa dell'olio e pompa a getto di aspirazione, Rimozione e installazione".
12 - Pompa a getto di aspirazione
- Sostituire il piccolo O-ring (non illustrato)
13 - Anello di tenuta
- La guarnizione doppia è collegata
- Per la parete divisoria all'interno dell'alloggiamento della trasmissione
- Sostituzione. Fare riferimento a → Capitolo "Sostituzione delle guarnizioni divisorie dell'alloggiamento della trasmissione".
14 - Alloggiamento connettore per il modulo sensore
- Rimozione e installazione. Fare riferimento a → Capitolo "Modulo sensori, con trasmettitori e sensori integrati -G612-, -G632-, -G676- e scheda 3, rimozione e installazione".
15 - Alloggiamento della trasmissione
16 - Guida dell'olio
- Verso il differenziale anteriore
17 - Bullone
- Sostituzione
- Specifica e sequenza di serraggio. Fare riferimento a → Figura "Alloggiamento intermedio della trasmissione sull'alloggiamento della trasmissione - Specifica e sequenza di serraggio"
18 - Semiasse
- Con ruota dentata elicoidale
19 - Bullone
- 150 N·m +90º
- Sostituzione
- Per il semiasse verso il pignone
20 - Ruota dentata cilindrica
21 - Cuscinetto a rullini
Sostituire la guarnizione della posizione marcia
Attenzione
Sussiste il rischio di danneggiare la posizione marcia
Non utilizzare utensili con bordi taglienti per rimuovere le guarnizioni.
- Rimuovere a mano la guarnizione dalla rispettiva posizione marcia -2-.
- Lubrificare la nuova guarnizione -1- con MTF e montarla sul Montaggio guarnizione - selettore marce -T40291-.
- Posizionare il Montaggio guarnizione - selettore marce -T40291- sulla rispettiva posizione marcia -2- e inserire la guarnizione -1-.

Alloggiamento intermedio della trasmissione sull'alloggiamento della trasmissione - Specifica e sequenza di serraggio
Nota
Sostituire i bulloni.
- Serrare i bulloni in due fasi come descritto di seguito:

.png)
Modulo sensore, con trasmettitori e sensori integrati -G612-, -G632-, -G676- e scheda elettronica 3, Rimozione e installazione
PERICOLO!
Attenzione:
Non utilizzare il gancio e supporto T40197 per le seguenti procedure di lavoro - Sussiste il rischio di lesioni.
Utilizzare esclusivamente il gancio e supporto T40294 per questa operazione.
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Gancio e supporto -T40294-
- Contrasto - semiasse -T40217-
- Utensile per modulo sensore -T40228-
- Sigillante. Fare riferimento al catalogo ricambi.
Nota
- Il sensore di velocità di ingresso trasmissione 2 -G612-, il sensore di velocità di ingresso trasmissione 1 -G632-, il sensore di posizione di marcia -G676- e la scheda elettronica 3 sono integrati nel modulo sensore. I componenti possono essere sostituiti solo come unità modulo sensore singola.
- Sostituire il set di cablaggio per il modulo sensore (-voce 39-) quando si sostituisce il modulo sensore.
Rimozione
- Fissare il cambio sul supporto motore e cambio -VAS6095-. Consultare → Capitolo "Fissaggio sul supporto motore e cambio".
- Rimuovere il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".
- Rimuovere la doppia frizione. Fare riferimento a → Capitolo "Frizione DSG, Rimozione".
- Rimuovere il Meccatronico del cambio DSG -J743-. Vedere → Capitolo "Meccatronico, smontaggio e montaggio".
- Rimuovere la pompa dell'olio e la pompa a getto di aspirazione. Fare riferimento a → Capitolo "Pompa dell'olio e pompa a getto di aspirazione, Rimozione e installazione".
Nota
Il set di cablaggio per il modulo sensore deve essere sostituito quando si sostituisce il modulo sensore.

- Allentare i bulloni -frecce- sul set di cablaggio per il modulo sensore.
- Allentare la vite -1-.
- Estrarre il fermo in direzione della -freccia A- e rimuovere il connettore in direzione della -freccia B- per scollegare il connettore dal modulo sensore.

- Rimuovere il set di cablaggi del modulo sensore.
- Montare l'Attrezzo modulo sensore -T40228- sull'alloggiamento del connettore, ruotarlo fino in fondo verso sinistra in direzione della -freccia A- e quindi rimuovere l'alloggiamento del connettore per il modulo sensore.

- Rimuovere l'alloggiamento del connettore per il modulo sensore in direzione della -freccia B-.
- Rimuovere l'alloggiamento del differenziale centrale e il differenziale centrale. Fare riferimento a → Capitolo "Alloggiamento del differenziale centrale, rimozione e installazione".

- Rimuovere il deflettore dell'olio per l'albero di ingresso -freccia-.

- Allentare il bullone a dodici punti -A- dell'semiasse -B- sul pignone procedendo come segue:
- Montare una chiave a bussola a dodici punti -C- (21 mm) con prolunga -D- sul bullone a dodici punti -A-.
- Inserire il Contrasto - Semiasse -T40217- con le scanalature esterne -freccia 1- nelle scanalature interne -freccia 2- sull'semiasse.

- Bloccare il Contrasto - Semiasse -T40217- sull'alloggiamento intermedio del cambio -frecce-.

PERICOLO!
Non utilizzare il Gancio e supporto T40197 per la procedura di lavoro descritta di seguito - Sussiste il rischio di infortuni.
Utilizzare esclusivamente il gancio e supporto T40294 per questa operazione.

- Rimuovere il bullone -1- e l'semiasse -2-.
Nota
Il bullone presenta una coppia di allentamento elevata.

- Rimuovere la ruota dentata cilindrica -1- e il cuscinetto a rullini -2- dall'albero di uscita -3-.

- Avvolgere le scanalature per il semiasse esterno con nastro adesivo in direzione della -freccia-, in modo che le superfici interne della pompa a getto aspirante non vengano danneggiate durante la rimozione o l'installazione.
- Applicare leggermente del grasso sul nastro.

- Regolare l'alloggiamento del cambio sul supporto motore/cambio in modo che sia in posizione verticale.
- Il lato frizione è rivolto verso il basso.

- Rimuovere i bulloni -frecce- lungo tutto il perimetro dell'alloggiamento intermedio del cambio.
- Installare i Tre perni di guida - Cambio -T40288- a una distanza di circa 120º nei fori dei bulloni dell'alloggiamento del cambio.
Nota
I perni di guida - Cambio -T40288- facilitano la rimozione dell'alloggiamento del cambio e prevengono danni a guarnizioni e componenti.

- Agganciare l'alloggiamento intermedio del cambio -1- con il gruppo ruote sulla Gru da officina -VAS6100- come mostrato nell'illustrazione.
AVVERTENZA
Sussiste il rischio di incidente se le parti del ponte di supporto sono allentate.
- Avvitare ogni collegamento filettato sull'Occhiello di sollevamento -3368- e sull'Adattatore 40 del Set martello scorrevole -VW771/40- fino all'arresto per garantirne il corretto fissaggio.
- Fissare i ganci e i perni di blocco dell'Imbracatura motore -2024A- con copiglie.
- Sollevare lentamente e con cautela l'alloggiamento intermedio del cambio staccandolo dall'alloggiamento del cambio.
- Posizionare l'alloggiamento intermedio del cambio su un banco di lavoro.

- Rimuovere il bullone -freccia-, quindi rimuovere il modulo sensore -2-.
Nota
La vaschetta di raccolta olio anteriore -1- è agganciata al modulo sensore e verrà rimossa insieme ad esso.
- Sbloccare le linguette per rimuovere la vaschetta di raccolta olio anteriore -1- dal modulo sensore.

Installazione
- Coppie di serraggio. Fare riferimento a → Capitolo "Panoramica - Cambio".
Nota
- Sostituire tutti i bulloni che sono stati serrati con un giro aggiuntivo.
- Esistono versioni diverse del modulo sensore e della vite, in base alla data di produzione. Assegnazione: fare riferimento al Catalogo ricambi.
- Avvolgere le scanalature per il semiasse esterno con nastro adesivo in direzione della -freccia-, in modo che le superfici interne della pompa a getto aspirante non vengano danneggiate durante l'installazione.
- Applicare leggermente del grasso sul nastro.

- Rimuovere la guarnizione d'albero per il separatore nell'alloggiamento del cambio partendo dal lato cambio con un cacciavite in direzione della -freccia-.
Nota
- Entrambe le guarnizioni d'albero per il separatore nell'alloggiamento del cambio devono essere sempre sostituite.
- Per evitare di danneggiare le guarnizioni, queste vengono inserite a pressione dopo il montaggio dell'alloggiamento del cambio con l'alloggiamento intermedio.

- Inserire il modulo sensore nelle aperture di guida e serrarlo -freccia-.
- Sostituire la vaschetta di raccolta olio.

- Inserire la vaschetta di raccolta olio anteriore nei fori del portaingranaggi e nella guida sul modulo sensore -frecce-.
- La vaschetta di raccolta olio deve innestarsi con uno scatto in sede.

Preparare il connettore per il modulo sensore per l'installazione:
Nota
È necessario sostituire l'O-ring sul connettore -2- del modulo sensore se il modulo sensore non viene sostituito.
- Verificare che il connettore -2- sia fissato sulla staffa -1- del modulo sensore.
- Spingere l'alloggiamento del connettore -3- sul connettore fino a farlo scattare in sede. Non ruotarlo.
- Applicare MTF -voce 3- sulle guarnizioni della posizione delle marce.
- Verificare che le linguette di ritegno in -4- possano essere premute verso l'interno.
- Controllare l'alloggiamento della vaschetta di raccolta olio.
- Controllare la posizione delle guarnizioni del modulo sensore -5-.

- Regolare l'alloggiamento del cambio sul supporto motore/cambio in modo che sia in posizione verticale.

- Spostare la leva del cambio completamente nel senso di marcia in direzione della -freccia-.

- Assicurarsi che le bussole di centraggio -1 e 2- siano installate all'interno dell'alloggiamento del cambio.
Nota
- La superficie di tenuta dell'alloggiamento del cambio deve essere leggermente zigrinata prima del montaggio.
- Prestare attenzione affinché durante questa operazione non penetrino residui nell'alloggiamento del cambio.
- Abrasivo adatto, ad esempio disco a setole 3M.
- Applicare sigillante in modo uniforme e leggero sulla flangia dell'alloggiamento del cambio -freccia-. Fare riferimento al Catalogo ricambi.

- Assicurarsi che il magnete -freccia- sia installato all'interno dell'alloggiamento del cambio.

- Inserire il deflettore dell'olio finale anteriore nell'alloggiamento del cambio.
- Il deflettore dell'olio deve essere inserito nei fori dell'alloggiamento del cambio in tre punti -frecce-.

- Installare i Perni di guida - Cambio -T40288- nei fori filettati a circa 120º di distanza.

- Agganciare l'alloggiamento intermedio del cambio -1- con il gruppo ruote sulla Gru da officina -VAS6100- come mostrato nell'illustrazione.
AVVERTENZA
Sussiste il rischio di incidente se le parti del ponte di supporto sono allentate.
- Avvitare ogni collegamento filettato sull'Occhiello di sollevamento -3368- e sull'Adattatore 40 del Set martello scorrevole -VW771/40- fino all'arresto per garantirne il corretto fissaggio.
- Fissare i ganci e i perni di blocco dell'Imbracatura motore -2024A- con copiglie.

- Abbassare lentamente e con cautela l'alloggiamento intermedio del cambio nell'alloggiamento del cambio.
Attenzione
Sussiste il pericolo di danneggiare il modulo sensore.
Durante l'installazione dell'alloggiamento intermedio del cambio, prestare particolare attenzione affinché il modulo sensore non si trovi sul deflettore dell'olio -1- e non venga danneggiato.
Sussiste il rischio di danneggiare la guarnizione della forcella di selezione -voce 3-.
Durante il guidaggio dell'alloggiamento intermedio del cambio prestare particolare attenzione a non toccare la guarnizione della forcella di selezione.

- Quando si abbassa il carter intermedio del cambio, guidarlo in modo che il connettore -1- del modulo sensore venga inserito nel foro -freccia- sulla carcassa del cambio senza inclinarlo.
Nota
Viene illustrata la procedura dal lato del carter intermedio del cambio. Deve essere eseguita anche la procedura dal lato della carcassa del cambio.

- Guidare completamente il carter intermedio del cambio sulla carcassa del cambio e fissarlo. Vedere → Fig. "Carter intermedio del cambio sulla carcassa del cambio - Specifica e sequenza di serraggio".
- Verificare che le linguette di ritegno del connettore per il modulo sensore siano innestate nella carcassa del cambio.

- Collegare il Sensor Module Tool -T40228- a filo con l'alloggiamento del connettore per il modulo sensore.
Nota
Le linguette dell'attrezzo Sensor Module Tool -T40228- devono innestarsi saldamente nelle aperture sull'alloggiamento del connettore per il modulo sensore.
- Ruotare l'alloggiamento del connettore con il Sensor Module Tool -T40228- di 180º in senso orario nella direzione della -freccia- e bloccarlo in posizione.
- Installare l'anello di tenuta dell'albero per il separatore nella carcassa del cambio. Vedere → Capitolo "Anelli di tenuta del separatore della carcassa del cambio, sostituzione".
- Installare la pompa dell'olio e la pompa a getto d'aspirazione. Vedere → Capitolo "Pompa dell'olio e pompa a getto d'aspirazione, rimozione e installazione".

Nota
- Il set di cablaggio per il modulo sensore deve essere sostituito quando si sostituisce il modulo sensore.
- Specifica di serraggio dei bulloni: posizione -elemento 38-.
- Serrare i bulloni -frecce- sul set di cablaggi per il modulo sensore.

- Premere con cautela il connettore sul modulo sensore fino in fondo in direzione opposta a quella della -freccia B-.
- Fissare l'elemento di fissaggio in direzione opposta a quella della -freccia A-.
- Verificare che il connettore sia fissato e agganciato correttamente sul modulo sensore.
- Serrare la vite -1-.
Nota
Specifica di serraggio dei bulloni: posizione -elemento 38-.

- Montare il cuscinetto a rullini -2- e la ruota dentata a denti dritti -1- sull'albero di uscita -3-.

- Inserire l'albero laterale -2- con il bullone -1- nel carter intermedio del cambio.

- Inserire completamente l'albero laterale -B- sul pignone e nel coperchio del cambio.
Serrare il bullone a dodici punti -A- per l'albero laterale -B- sul pignone come segue:
- Montare una chiave a bussola a dodici punti -C- (21 mm) con prolunga -D- sul bullone a dodici punti -A-.
- Inserire il Contrasto - Semiasse -T40217- con le scanalature esterne -freccia 1- nelle scanalature interne -freccia 2- sull'semiasse.

- Bloccare il Contrasto - Semiasse -T40217- sull'alloggiamento intermedio del cambio -frecce-.
- Serrare il bullone per l'albero laterale.

- Montare la guida dell'olio per l'albero di ingresso -freccia-.
L'installazione viene eseguita in ordine inverso rispetto alla rimozione.
- Installare la carcassa del differenziale centrale e il differenziale centrale. Vedere → Capitolo "Carcassa del differenziale centrale, rimozione e installazione".
- Installare il Mecatronico della trasmissione DSG -J743-. Fare riferimento a → Capitolo "Mecatronico, Rimozione e installazione".
- Spingere l'anello di tenuta dell'albero del separatore nella carcassa del cambio. Vedere → Capitolo "Anelli di tenuta del separatore della carcassa del cambio, sostituzione".
- Installare la doppia frizione. Vedere → Capitolo "Doppia frizione, installazione".
- Installare il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".

Pompa dell'olio e pompa a getto d'aspirazione, rimozione e installazione
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Contrasto - semiasse -T40217-
- Utensile per modulo sensore -T40228-
- Sigillante. Fare riferimento al catalogo ricambi.
Rimozione
- Fissare il cambio sul supporto motore e cambio -VAS6095-. Consultare → Capitolo "Fissaggio sul supporto motore e cambio".
- Rimuovere il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".
- Rimuovere la doppia frizione. Fare riferimento a → Capitolo "Frizione DSG, Rimozione".
- Rimuovere il Meccatronico del cambio DSG -J743-. Vedere → Capitolo "Meccatronico, smontaggio e montaggio".

- Avvolgere le scanalature per il semiasse esterno con nastro adesivo in direzione della -freccia-, in modo che le superfici interne della pompa a getto aspirante non vengano danneggiate durante la rimozione o l'installazione.
- Applicare leggermente del grasso sul nastro.

- Rimuovere i bulloni -frecce- e spingere in avanti la pompa dell'olio sull'albero di ingresso.

- Rimuovere i bulloni -frecce- della pompa a getto d'aspirazione -2- sul retro della pompa dell'olio -1-.
Nota
La pompa dell'olio è illustrata rimossa.
- Rimuovere separatamente la pompa dell'olio e la pompa a getto d'aspirazione dall'albero di ingresso.

Installazione
- Coppie di serraggio. Fare riferimento a → Capitolo "Panoramica - Cambio".
Nota
- Sostituire tutti i bulloni che sono stati serrati con un giro aggiuntivo.
- Sostituire gli O-ring.
- Avvolgere le scanalature per il semiasse esterno con nastro adesivo in direzione della -freccia-, in modo che le superfici interne della pompa a getto aspirante non vengano danneggiate durante l'installazione.
- Applicare leggermente del grasso sul nastro.

- Spingere l'O-ring -2- sulla sede di tenuta della pompa a getto d'aspirazione -1-.

- Controllare che la superficie di tenuta -freccia- all'interno della grande apertura della pompa a getto d'aspirazione non presenti danni e sostituirla se necessario.
- Verificare che i piccoli O-ring -1- si trovino nelle posizioni corrette sulla pompa a getto d'aspirazione.

- Spingere separatamente la pompa a getto d'aspirazione -2- e la pompa dell'olio -1- sull'albero di ingresso.
Nota
La pompa dell'olio è illustrata rimossa.
- Posizionare la pompa a getto d'aspirazione sulla pompa dell'olio e serrare i bulloni -frecce-.

- Serrare la pompa dell'olio -frecce-.

L'installazione viene eseguita in ordine inverso rispetto alla rimozione.
- Rimuovere il nastro adesivo.
- Installare il Mecatronico della trasmissione DSG -J743-. Fare riferimento a → Capitolo "Mecatronico, Rimozione e installazione".
- Installare la doppia frizione. Vedere → Capitolo "Doppia frizione, installazione".
- Installare il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".

Anelli di tenuta del separatore della carcassa del cambio, sostituzione
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Installatore di tenute - Carcassa frizione -T40260-
Procedura
- Fissare il cambio sul supporto motore e cambio -VAS6095-. Consultare → Capitolo "Fissaggio sul supporto motore e cambio".
- Rimuovere il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".
- Rimuovere la doppia frizione. Fare riferimento a → Capitolo "Frizione DSG, Rimozione".
- Rimuovere il Meccatronico del cambio DSG -J743-. Vedere → Capitolo "Meccatronico, smontaggio e montaggio".
- Rimuovere la pompa dell'olio e la pompa a getto di aspirazione. Fare riferimento a → Capitolo "Pompa dell'olio e pompa a getto di aspirazione, Rimozione e installazione".
Attenzione
Pericolo di danni alla trasmissione.
Nelle seguenti procedure, la superficie dell'albero di ingresso non deve entrare in contatto con oggetti duri. Eventuali danni alla superficie di tenuta dell'albero di ingresso causeranno perdite.
- Appoggiare un punzone sull'anello di tenuta e praticare un piccolo foro -freccia-.

- Inserire una vite -freccia- con testa grande nel foro dell'anello di tenuta.

- Rimuovere l'anello di tenuta esterno usando un cacciavite a lama larga in direzione della -freccia-.
- Rimuovere allo stesso modo l'anello di tenuta interno.

Attenzione
Sussiste il pericolo di danneggiare il cuscinetto a rulli situato dietro l'anello di tenuta interno.
Non colpire il punzone con forza eccessiva durante la foratura dell'anello di tenuta interno, altrimenti la gabbia del cuscinetto a rulli situato dietro di esso si danneggerà.
Nota
Rimuovere entrambi gli anelli di tenuta dal lato del cambio usando un cacciavite in direzione della -freccia-, con il cambio smontato.

- Posizionare i nuovi anelli di tenuta per l'installazione.
Nota
Gli anelli di tenuta -1- e -2- sono forniti come un unico componente e devono essere rivestiti con MTF prima dell'installazione.
- La molla a spirale -freccia A- sull'anello di tenuta esterno -1- deve essere rivolta verso la doppia frizione.
- La molla a spirale -freccia B- sull'anello di tenuta interno -2- deve essere rivolta verso il cambio.
- Agganciare insieme gli anelli di tenuta e installarli.

- Installare gli anelli di tenuta a filo dal lato frizione usando l'Installatore di tenute - Carcassa frizione -T40260-.
Nota
L'Installatore di tenute - Carcassa frizione -T40260- può essere allungato usando il Pezzo di pressione - 60mm -VW415A-.
L'installazione viene eseguita in ordine inverso rispetto alla rimozione.
- Installare la pompa dell'olio. Vedere → Capitolo "Pompa dell'olio e pompa a getto d'aspirazione, rimozione e installazione".
- Installare il Mecatronico della trasmissione DSG -J743-. Fare riferimento a → Capitolo "Mecatronico, Rimozione e installazione".
- Installare la doppia frizione. Vedere → Capitolo "Doppia frizione, installazione".
- Installare il volano. Fare riferimento a → Capitolo "Volano, rimozione e installazione".
