Boîte de vitesses, transport
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Grue d'atelier -VAS6100-
- Outil de maintien et de support -T40197-
- Outil de maintien et de support -T40294-
DANGER !
Ne pas utiliser l'outil de maintien et de support T40197 pour la réparation (voir → Chapitre « Module de capteurs avec émetteurs et capteurs intégrés -G612-, -G632-, -G676- et carte électronique 3, dépose et repose ») : risque de blessure.
Utiliser uniquement l'outil de maintien et de support T40294 pour cette opération.
Procédure
- La boîte de vitesses est déposée.
Attention
Les composants de la boîte peuvent être endommagés s'ils ne sont pas posés correctement.
Ne pas poser la boîte sur le bac d'huile ATF.
- Engager l'outil de maintien et de support -T40197- dans les trous du côté droit de la boîte et le fixer au côté gauche de la boîte à l'aide de la vis moletée -flèche-.
- Soulever et transporter la boîte à l'aide de la grue d'atelier -VAS6100-.

Boîte de vitesses, démontage et remontage
Vue d'ensemble - Boîte de vitesses

1 - Guide d'huile
- Pour l'arbre primaire
2 - Carter intermédiaire de boîte
- Avec jeu de roues
3 - Joint de position de rapport
- À remplacer uniquement s'il est endommagé
- Dépose et repose. Voir → Fig. « Remplacer le joint de position de rapport ».
4 - Bac de récupération d'huile avant
- Remplacer après la dépose
- Clipsé sur le module de capteurs
5 - Module de capteurs
- Avec capteur de vitesse d'entrée de boîte 2 -G612-, capteur de vitesse d'entrée de boîte 1 -G632-, capteur de position de marche -G676- et carte électronique 3 intégrés
- Se reporter au catalogue des pièces, car il existe différentes versions selon la date de fabrication.
- Dépose et repose. Se reporter au chapitre « Module capteur, avec transmetteurs et capteurs intégrés -G612-, -G632-, -G676- et carte de circuit 3, dépose et repose ».
6 - Boulon
- 8 N·m
- Se reporter au catalogue des pièces, car il existe différentes versions selon la date de fabrication.
7 - Boulon
- 4,5 N·m
8 - Joint torique
- Remplacement
9 - Joint torique
- Remplacement
10 - Boulon
- 25 N·m
- Quantité : 5
11 - Pompe à huile
- Dépose et repose. Voir → Chapitre « Pompe à huile et pompe à jet d'aspiration, dépose et repose ».
12 - Pompe à jet d'aspiration
- Remplacer le petit joint torique (non représenté sur l'illustration)
13 - Joint d'arbre
- Le joint double est raccordé
- Pour la cloison de séparation à l'intérieur du carter de boîte
- Remplacement. Voir → Chapitre « Joints de séparation du carter de boîte, remplacement ».
14 - Boîtier de connecteur du module de capteurs
- Dépose et repose. Se reporter au chapitre « Module capteur, avec transmetteurs et capteurs intégrés -G612-, -G632-, -G676- et carte de circuit 3, dépose et repose ».
15 - Carter de boîte
16 - Guide d'huile
- Vers le pont avant
17 - Boulon
- Remplacement
- Couple de serrage et ordre de serrage. Voir → Fig. « Carter intermédiaire de boîte sur le carter de boîte - couple de serrage et ordre de serrage »
18 - Arbre latéral
- Avec roue hélicoïdale
19 - Vis
- 150 N·m +90º
- Remplacement
- Pour l'arbre latéral vers le pignon
20 - Pignon droit
21 - Roulement à aiguilles
Remplacer le joint de position de rapport
Attention
Risque d'endommagement de la position de rapport
Ne pas utiliser d'outils tranchants pour déposer les joints.
- Retirer à la main le joint de la position de rapport concernée -2-.
- Enduire le nouveau joint -1- de MTF et le monter sur le monte-joint - sélecteur de rapport -T40291-.
- Placer le monte-joint - sélecteur de rapport -T40291- sur la position de rapport concernée -2- et insérer le joint -1-.

Carter intermédiaire de boîte sur le carter de boîte - couple de serrage et ordre de serrage
Remarque
Remplacer les vis.
- Serrer les vis en deux étapes, comme décrit ci-dessous :

.png)
Module de capteurs avec émetteurs et capteurs intégrés -G612-, -G632-, -G676- et carte électronique 3, dépose et repose
DANGER !
Attention :
Ne pas utiliser l'outil de maintien et de support T40197 pour les opérations décrites ci-après : risque de blessure.
Utiliser uniquement l'outil de maintien et de support T40294 pour cette opération.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Outil de maintien et de support -T40294-
- Contre-maintien - arbre latéral -T40217-
- Outil pour module de capteurs -T40228-
- Produit d'étanchéité. Se reporter au catalogue des pièces.
Remarque
- Le capteur de vitesse d'entrée de boîte 2 -G612-, le capteur de vitesse d'entrée de boîte 1 -G632-, le capteur de position de marche -G676- et la carte électronique 3 sont intégrés au module de capteurs. Ces composants ne peuvent être remplacés qu'en un seul bloc, le module de capteurs.
- Remplacer le jeu de câblage du module de capteurs (-élément 39-) lors du remplacement du module de capteurs.
Dépose
- Fixer la boîte sur le support moteur et boîte -VAS6095-. Voir → chapitre « Fixation sur support moteur et boîte ».
- Déposer le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».
- Déposer le double embrayage. Voir → Chapitre « Embrayage DSG, dépose ».
- Déposer le Mechatronic de boîte DSG -J743-. Se reporter à → Chapitre « Mechatronic, dépose et pose ».
- Déposer la pompe à huile et la pompe à jet d'aspiration. Voir → Chapitre « Pompe à huile et pompe à jet d'aspiration, dépose et repose ».
Remarque
Le jeu de câblage du module de capteurs doit être remplacé lors du remplacement du module de capteurs.

- Desserrer les vis -flèches- du jeu de câblage du module de capteurs.
- Desserrer la vis -1-.
- Tirez l'attache dans le sens de la -flèche A- et retirez le connecteur dans le sens de la -flèche B- pour déconnecter le connecteur du module capteur.

- Retirez le faisceau de câblage du module capteur.
- Montez l'outil module capteur -T40228- sur le boîtier de connecteur, tournez-le à fond vers la gauche dans le sens de la -flèche A-, puis retirez le boîtier de connecteur du module capteur.

- Retirez le boîtier de connecteur du module capteur dans le sens de la -flèche B-.
- Retirez le carter du différentiel central et le différentiel central. Reportez-vous à → Chapitre « Carter du différentiel central, dépose et pose ».

- Retirez le déflecteur d'huile de l'arbre d'entrée -flèche-.

- Desserrez le boulon à douze pans -A- de la transmission latérale -B- sur le pignon comme suit :
- Montez une douille à douze pans -C- (21 mm) avec une rallonge -D- sur le boulon à douze pans -A-.
- Insérez la contre-butée de transmission latérale -T40217- avec les cannelures extérieures -flèche 1- dans les cannelures intérieures -flèche 2- de la transmission latérale.

- Serrez la contre-butée de transmission latérale -T40217- sur le carter intermédiaire de boîte -flèches-.

DANGER !
N'utilisez pas l'outil de levage et de support T40197 pour la procédure de travail décrite ci-après : risque de blessure.
Utiliser uniquement l'outil de maintien et de support T40294 pour cette opération.

- Retirez le boulon -1- et la transmission latérale -2-.
Remarque
Le boulon présente un couple de desserrage élevé.

- Retirez le pignon droit -1- et le roulement à aiguilles -2- de l'arbre de sortie -3-.

- Entourez les cannelures de la transmission extérieure avec du ruban adhésif dans le sens de la -flèche-, afin que les surfaces intérieures de la pompe à jet aspirante ne soient pas endommagées lors de la dépose ou de la pose.
- Enduisez légèrement le ruban de graisse.

- Positionnez le carter de boîte sur le support moteur/boîte de vitesses de manière à ce qu'il soit vertical.
- Le côté embrayage est orienté vers le bas.

- Retirez tous les boulons -flèches- du carter intermédiaire de boîte.
- Installez les trois goujons de guidage - boîte de vitesses -T40288- à environ 120º d'écart dans les trous de boulons du carter de boîte.
Remarque
Les goujons de guidage - boîte de vitesses -T40288- facilitent la dépose du carter de boîte et évitent d'endommager les joints et les composants.

- Engagez le carter intermédiaire de boîte -1- avec le jeu de roues sur le grue d'atelier -VAS6100- comme indiqué sur l'illustration.
AVERTISSEMENT
Il existe un risque d'accident si les pièces du pont de support ne sont pas bien serrées.
- Vissez chaque raccord fileté sur l'anneau de levage -3368- et l'ensemble de marteau à inertie - adaptateur 40 -VW771/40- jusqu'en butée pour garantir leur fixation.
- Fixez les crochets et les goupilles de verrouillage du palan moteur -2024A- avec des goupilles fendues.
- Soulevez lentement et avec précaution le carter intermédiaire de boîte pour le dégager du carter de boîte.
- Posez le carter intermédiaire de boîte sur un établi.

- Retirez le boulon -flèche-, puis retirez le module capteur -2-.
Remarque
Le bac de récupération d'huile avant -1- est engagé dans le module capteur et sera également retiré.
- Dégagez les languettes pour retirer le bac de récupération d'huile avant -1- du module capteur.

Pose
- Couples de serrage. Reportez-vous à → Chapitre « Vue d'ensemble - Boîte de vitesses ».
Remarque
- Remplacez les boulons serrés avec un quart de tour supplémentaire.
- Il existe différentes versions du module capteur et de la vis, selon la date de fabrication. Attribution : reportez-vous au catalogue des pièces.
- Entourez les cannelures de la transmission extérieure avec du ruban adhésif dans le sens de la -flèche-, afin que les surfaces intérieures de la pompe à jet aspirante ne soient pas endommagées lors de la pose.
- Enduisez légèrement le ruban de graisse.

- Retirez le joint d'arbre du séparateur dans le carter de boîte, en partant du côté boîte, à l'aide d'un tournevis dans le sens de la -flèche-.
Remarque
- Les deux joints d'arbre du séparateur dans le carter de boîte doivent toujours être remplacés.
- Pour éviter d'endommager les joints, ceux-ci sont enfoncés après l'assemblage du carter de boîte avec le carter intermédiaire.

- Insérez le module capteur dans les ouvertures de guidage et serrez-le -flèche-.
- Remplacez le bac de récupération d'huile.

- Insérez le bac de récupération d'huile avant dans les trous du porte-pignons et dans le guidage du module capteur -flèches-.
- Le bac de récupération d'huile doit s'enclencher en place.

Préparez le connecteur du module capteur en vue de la pose :
Remarque
Il est nécessaire de remplacer le joint torique du connecteur -2- du module capteur si le module capteur n'est pas remplacé.
- Vérifiez que le connecteur -2- est bien fixé sur le support -1- du module capteur.
- Enfoncez le boîtier de connecteur -3- sur le connecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne le tournez pas.
- Enduisez les joints de position de rapport de MTF -élément 3-.
- Vérifiez que les languettes de retenue en -4- peuvent être enfoncées.
- Vérifiez la mise en place du bac de récupération d'huile.
- Vérifiez la mise en place des joints du module capteur -5-.

- Positionnez le carter de boîte sur le support moteur/boîte de vitesses de manière à ce qu'il soit vertical.

- Amenez le levier de vitesses à fond dans le sens de marche, dans le sens de la -flèche-.

- Assurez-vous que les douilles de centrage -1 et 2- sont installées à l'intérieur du carter de boîte.
Remarque
- La surface d'étanchéité du carter de boîte doit être légèrement rendue rugueuse avant le montage.
- Veillez à ce qu'aucun débris ne pénètre dans le carter de boîte.
- Abrasif approprié, par exemple disque à poils 3M.
- Enduisez uniformément et légèrement la bride du carter de boîte -flèche- de pâte d'étanchéité. Reportez-vous au catalogue des pièces.

- Assurez-vous que l'aimant -flèche- est installé à l'intérieur du carter de boîte.

- Insérez le déflecteur d'huile avant du pont à l'intérieur du carter de boîte.
- Le déflecteur d'huile doit être inséré dans les trous du carter de boîte à trois emplacements -flèches-.

- Installez les goujons de guidage - boîte de vitesses -T40288- dans les trous filetés à environ 120º de décalage.

- Engagez le carter intermédiaire de boîte -1- avec le jeu de roues sur le grue d'atelier -VAS6100- comme indiqué sur l'illustration.
AVERTISSEMENT
Il existe un risque d'accident si les pièces du pont de support ne sont pas bien serrées.
- Vissez chaque raccord fileté sur l'anneau de levage -3368- et l'ensemble de marteau à inertie - adaptateur 40 -VW771/40- jusqu'en butée pour garantir leur fixation.
- Fixez les crochets et les goupilles de verrouillage du palan moteur -2024A- avec des goupilles fendues.

- Abaissez lentement et avec précaution le carter intermédiaire de boîte dans le carter de boîte.
Attention
Il existe un risque d'endommager le module capteur.
Lors de la pose du carter intermédiaire de boîte, veillez particulièrement à ce que le module capteur ne se trouve pas sur le déflecteur d'huile -1- et ne soit pas endommagé.
Il existe un risque d'endommager le joint de fourchette de sélection -élément 3-.
Lors du guidage du carter intermédiaire de boîte, veillez particulièrement à ne pas toucher le joint de fourchette de sélection.

- Lors de la descente du carter intermédiaire de boîte, guider celui-ci de manière que le connecteur -1- du module capteur passe dans le trou -flèche- du carter de boîte, sans le faire basculer.
Remarque
La procédure est illustrée depuis le côté du carter intermédiaire de boîte. La procédure depuis le côté du carter de boîte doit également être effectuée.

- Guider le carter intermédiaire de boîte complètement sur le carter de boîte et le fixer. Se reporter à → Fig. « Carter intermédiaire de boîte sur le carter de boîte - couple de serrage et ordre de serrage ».
- Vérifier que les pattes de retenue du connecteur du module capteur sont engagées dans le carter de boîte.

- Raccorder l'outil module capteur -T40228- à fleur du boîtier de connecteur du module capteur.
Remarque
Les ergots de l'outil module capteur -T40228- doivent s'engager correctement dans les ouvertures du boîtier de connecteur du module capteur.
- Tourner le boîtier de connecteur avec l'outil module capteur -T40228- de 180° dans le sens horaire de -flèche- et le verrouiller en position.
- Monter la bague d'étanchéité d'arbre du séparateur dans le carter de boîte. Se reporter à → Chapitre « Remplacement des bagues d'étanchéité du séparateur du carter de boîte ».
- Monter la pompe à huile et la pompe à jet d'aspiration. Se reporter à → Chapitre « Dépose et pose de la pompe à huile et de la pompe à jet d'aspiration ».

Remarque
- Le jeu de câblage du module de capteurs doit être remplacé lors du remplacement du module de capteurs.
- Couple de serrage des boulons : position -repère 38-.
- Serrer les boulons -flèches- du faisceau de câblage du module capteur.

- Enfoncer prudemment le connecteur sur le module capteur complètement à l'opposé de la direction de -flèche B-.
- Verrouiller l'élément de fixation à l'opposé de la direction de -flèche A-.
- Vérifier que le connecteur est bien verrouillé et fixé correctement sur le module capteur.
- Serrer la vis -1-.
Remarque
Couple de serrage des boulons : position -repère 38-.

- Monter la cage à aiguilles -2- et le pignon droit -1- sur l'arbre de sortie -3-.

- Introduire l'arbre latéral -2- avec le boulon -1- dans le carter intermédiaire de boîte.

- Introduire complètement l'arbre latéral -B- sur le pignon et dans le couvercle de boîte.
Serrer le boulon à douze pans -A- de l'arbre latéral -B- sur le pignon comme suit :
- Montez une douille à douze pans -C- (21 mm) avec une rallonge -D- sur le boulon à douze pans -A-.
- Insérez la contre-butée de transmission latérale -T40217- avec les cannelures extérieures -flèche 1- dans les cannelures intérieures -flèche 2- de la transmission latérale.

- Serrez la contre-butée de transmission latérale -T40217- sur le carter intermédiaire de boîte -flèches-.
- Serrer le boulon de l'arbre latéral.

- Monter le déflecteur d'huile de l'arbre d'entrée -flèche-.
La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.
- Monter le carter du différentiel central et le différentiel central. Se reporter à → Chapitre « Dépose et pose du carter du différentiel central ».
- Monter la mécatronique de boîte DSG -J743-. Voir → Chapitre « Mécatronique, dépose et repose ».
- Enfoncer la bague d'étanchéité d'arbre du séparateur dans le carter de boîte. Se reporter à → Chapitre « Remplacement des bagues d'étanchéité du séparateur du carter de boîte ».
- Monter l'embrayage double. Se reporter à → Chapitre « Pose de l'embrayage double ».
- Monter le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».

Dépose et pose de la pompe à huile et de la pompe à jet d'aspiration
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Contre-maintien - arbre latéral -T40217-
- Outil pour module de capteurs -T40228-
- Produit d'étanchéité. Se reporter au catalogue des pièces.
Dépose
- Fixer la boîte sur le support moteur et boîte -VAS6095-. Voir → chapitre « Fixation sur support moteur et boîte ».
- Déposer le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».
- Déposer le double embrayage. Voir → Chapitre « Embrayage DSG, dépose ».
- Déposer le Mechatronic de boîte DSG -J743-. Se reporter à → Chapitre « Mechatronic, dépose et pose ».

- Entourez les cannelures de la transmission extérieure avec du ruban adhésif dans le sens de la -flèche-, afin que les surfaces intérieures de la pompe à jet aspirante ne soient pas endommagées lors de la dépose ou de la pose.
- Enduisez légèrement le ruban de graisse.

- Retirer les boulons -flèches- et pousser la pompe à huile vers l'avant sur l'arbre d'entrée.

- Retirer les boulons -flèches- de la pompe à jet d'aspiration -2- à l'arrière de la pompe à huile -1-.
Remarque
La pompe à huile est représentée déposée.
- Retirer la pompe à huile et la pompe à jet d'aspiration séparément de l'arbre d'entrée.

Pose
- Couples de serrage. Reportez-vous à → Chapitre « Vue d'ensemble - Boîte de vitesses ».
Remarque
- Remplacez les boulons serrés avec un quart de tour supplémentaire.
- Remplacer les joints toriques.
- Entourez les cannelures de la transmission extérieure avec du ruban adhésif dans le sens de la -flèche-, afin que les surfaces intérieures de la pompe à jet aspirante ne soient pas endommagées lors de la pose.
- Enduisez légèrement le ruban de graisse.

- Enfoncer la bague torique -2- sur le siège d'étanchéité de la pompe à jet d'aspiration -1-.

- Vérifier que la surface d'étanchéité -flèche- à l'intérieur de la grande ouverture de la pompe à jet d'aspiration n'est pas endommagée, et la remplacer si nécessaire.
- Vérifier que les petites bagues toriques -1- sont bien en place sur la pompe à jet d'aspiration.

- Enfoncer séparément la pompe à jet d'aspiration -2- et la pompe à huile -1- sur l'arbre d'entrée.
Remarque
La pompe à huile est représentée déposée.
- Positionner la pompe à jet d'aspiration sur la pompe à huile et serrer les boulons -flèches-.

- Serrer la pompe à huile -flèches-.

La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.
- Retirer le ruban adhésif.
- Monter la mécatronique de boîte DSG -J743-. Voir → Chapitre « Mécatronique, dépose et repose ».
- Monter l'embrayage double. Se reporter à → Chapitre « Pose de l'embrayage double ».
- Monter le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».

Remplacement des bagues d'étanchéité du séparateur du carter de boîte
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Outil de montage de bague d'étanchéité - carter d'embrayage -T40260-
Procédure
- Fixer la boîte sur le support moteur et boîte -VAS6095-. Voir → chapitre « Fixation sur support moteur et boîte ».
- Déposer le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».
- Déposer le double embrayage. Voir → Chapitre « Embrayage DSG, dépose ».
- Déposer le Mechatronic de boîte DSG -J743-. Se reporter à → Chapitre « Mechatronic, dépose et pose ».
- Déposer la pompe à huile et la pompe à jet d'aspiration. Voir → Chapitre « Pompe à huile et pompe à jet d'aspiration, dépose et repose ».
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
Lors des opérations suivantes, la surface de l'arbre d'entrée ne doit pas entrer en contact avec des objets durs. Un endommagement de la surface d'étanchéité de l'arbre d'entrée entraînera des fuites.
- Placer un chasse-goupille sur la bague d'étanchéité d'arbre et percer un petit trou -flèche-.

- Visser une vis à grosse tête -flèche- dans le trou de la bague d'étanchéité d'arbre.

- Extraire la bague d'étanchéité d'arbre extérieure à l'aide d'un large tournevis dans la direction de -flèche-.
- Extraire de la même manière la bague d'étanchéité d'arbre intérieure.

Attention
Il existe un risque d'endommager le roulement à rouleaux situé derrière la bague d'étanchéité d'arbre intérieure.
Ne pas frapper trop fort le chasse-goupille lors du perçage du trou dans la bague d'étanchéité d'arbre intérieure, sinon la cage du roulement à rouleaux situé derrière sera endommagée.
Remarque
Extraire les deux bagues d'étanchéité d'arbre côté boîte à l'aide d'un tournevis dans la direction de -flèche-, la boîte étant démontée.

- Positionner les nouvelles bagues d'étanchéité d'arbre pour le montage.
Remarque
Les bagues d'étanchéité d'arbre -1- et -2- sont fournies en une seule pièce et doivent être enduites de MTF avant le montage.
- Le ressort en spirale -flèche A- de la bague d'étanchéité d'arbre extérieure -1- doit être tourné vers l'embrayage double.
- Le ressort en spirale -flèche B- de la bague d'étanchéité d'arbre intérieure -2- doit être tourné vers la boîte.
- Assembler les bagues d'étanchéité d'arbre ensemble par encliquetage, puis les monter.

- Monter les bagues d'étanchéité d'arbre à fleur, depuis le côté embrayage, à l'aide de l'outil de montage de bague d'étanchéité - carter d'embrayage -T40260-.
Remarque
L'outil de montage de bague d'étanchéité - carter d'embrayage -T40260- peut être allongé à l'aide de la pièce de pression - 60 mm -VW415A-.
La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.
- Monter la pompe à huile. Se reporter à → Chapitre « Dépose et pose de la pompe à huile et de la pompe à jet d'aspiration ».
- Monter la mécatronique de boîte DSG -J743-. Voir → Chapitre « Mécatronique, dépose et repose ».
- Monter l'embrayage double. Se reporter à → Chapitre « Pose de l'embrayage double ».
- Monter le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».
