Fahren

Automatikgetriebe

~4Min. Lesezeit
The automatic gearbox offers:

Das Automatikgetriebe bietet:

D: Betrieb im automatischen Modus mit Anpassung an Ihren Fahrstil.
M: Betrieb im sequenziellen Modus mit manuellem Schalten.
D und Drücken der Taste S oder T: Betrieb im automatischen Sport- oder Schnee-Modus.

P: Parken
R: Rückwärtsgang
N: Leerlauf

Gear lever position

Stellung des Wählhebels

Die Stellung des Wählhebels wird im Kombiinstrument angezeigt.

Aus Sicherheitsgründen:

• Der Wählhebel kann nur dann aus Stellung P gelöst werden, wenn das Bremspedal getreten ist.
• Wird eine Tür geöffnet, ertönt ein Warnsignal, wenn sich der Wählhebel nicht in Stellung P befindet.
• Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen des Fahrzeugs unbedingt, dass PARK bzw. P gewählt ist.

Starting the engine

Motor starten

Der Motor kann nur in Stellung P oder N gestartet werden.

Eine Sicherung verhindert den Start in den anderen Stellungen. Treten Sie nach dem Motorstart bei Wählhebel auf P das Bremspedal und stellen Sie den Wählhebel dann auf D, R oder M.

- D für Automatikbetrieb,
- R für Rückwärtsfahrt,
- M für manuellen Betrieb.

Ein Wechsel von D (automatisch) zu M (manuell) ist jederzeit möglich.

Drive

Fahren

The gearbox always selects the gear best adapted to the following parameters:

Das Getriebe wählt stets den Gang, der am besten zu folgenden Parametern passt:

- Fahrstil,
- Streckenprofil,
- Fahrzeugbeladung. Auf diese Weise arbeitet das Getriebe im selbstadaptiven Modus, ohne dass ein Eingreifen Ihrerseits erforderlich ist. Für bestimmte Fahrmanöver (z. B. Überholen) erhalten Sie maximale Beschleunigung, indem Sie das Gaspedal bis zum Anschlag durchtreten; dabei kann ein automatisches Zurückschalten in einen niedrigeren Gang ausgelöst werden.

Hinweis: Beim Bremsen kann das Getriebe automatisch zurückschalten, um eine wirksame Motorbremswirkung zu bieten. Wenn Sie das Gaspedal schnell loslassen, schaltet das Getriebe aus Sicherheitsgründen nicht wieder hoch.

Sequential forward drive

Sequenzielles Vorwärtsfahren

Selector position for manual gear changing. - Selector at M. - Push the selector

Wählhebelstellung für manuelles Schalten. - Wählhebel auf M stellen. - Wählhebel zum Zeichen "+" drücken, um einen Gang höher zu schalten. - Wählhebel zum Zeichen "-" ziehen, um einen Gang zurückzuschalten.

Hinweis: Ein Gangwechsel ist nur möglich, wenn Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl dies zulassen. Die Programme Sport und Schnee sind im sequenziellen Modus nicht aktiv. Der Wechsel von Stellung D (Fahren im Automatikmodus) zu Stellung M (Fahren im sequenziellen Modus) oder umgekehrt ist jederzeit möglich.

Operation in Sport or Snow automatic mode

Betrieb im automatischen Sport- oder Schnee-Modus

Fahrmodus wählen:

- Normal, für den regulären Gebrauch; die Kontrollleuchten S und T leuchten nicht.
- Sport, für eine direktere Fahrweise mit maximaler Leistung und Beschleunigung.
- Schnee, für sanftes Fahren bei winterlichen Bedingungen.
• Bei Wählhebel auf D die Taste S drücken; die Kontrollleuchte S im Drehzahlmesser leuchtet auf, Sie befinden sich im Modus "SPORT".
• Bei Wählhebel auf D die Taste T drücken; die Kontrollleuchte T im Drehzahlmesser leuchtet auf, Sie befinden sich im Modus "SNOW".
• Taste erneut drücken; die Kontrollleuchten S und T erlöschen, der Modus "NORMAL" ist aktiv.

- Blinkende Kontrollleuchte der angeforderten Stellung zeigt an, dass diese Stellung noch nicht zugelassen wurde.
- Leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft, ist die Stellung bestätigt.
- Wird im Drehzahlmesser ein Strich angezeigt, liegt ein Fehler vor.

Bei einer Störung unverzüglich einen CITROËN-Händler aufsuchen:

- Beim Wählen des Rückwärtsgangs R kann ein deutliches Zögern spürbar sein.
- Das Getriebe hängt in einem Gang fest.
- Nicht 100 km/h überschreiten.

Unverzüglich einen CITROËN-Händler aufsuchen

Parken

Do not engage until the vehicle is completely stationary. To avoid any movement

Erst einlegen, wenn das Fahrzeug vollständig stillsteht. Um ein Bewegen des geparkten Fahrzeugs zu vermeiden, wählen Sie Stellung P und ziehen Sie die Feststellbremse fest an. Prüfen Sie, ob der Wählhebel in Stellung P steht, damit die Antriebsräder blockiert sind.

Rückwärtsgang

Do not engage until the vehicle is stationary, foot on brake. To avoid engine

Erst einlegen, wenn das Fahrzeug steht und das Bremspedal getreten ist. Um ein Ruckeln des Motors zu vermeiden, nach der Wahl nicht sofort Gas geben.

Leerlauf

Do not select this position, even momentarily, when the vehicle is in motion.

Diese Stellung auch nicht kurzzeitig wählen, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

- Wählen Sie niemals Stellung N, wenn das Fahrzeug fährt.
- Wählen Sie niemals P oder R, wenn das Fahrzeug nicht vollständig stillsteht.
Wird während der Fahrt versehentlich Stellung N eingelegt, lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, bevor Sie D oder M einlegen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Citroen C3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.