Kombiinstrument

Warnleuchten und Anzeigen

~9Min. Lesezeit

Die folgenden Kontrollleuchten und Anzeigen warnen Sie vor einem Fahrzeugzustand, der ernst werden kann. Einige Leuchten leuchten beim Starten des Fahrzeugs auf, um ihre Funktion zu prüfen. Wenn einige Leuchten nach dem Start des Fahrzeugs weiterhin leuchten, lesen Sie die Erläuterungen zu der jeweiligen Leuchte.

Hinweis : Einige Anzeigen werden im Informationsdisplay angezeigt und funktionieren wie Warnleuchten, leuchten beim Start des Fahrzeugs jedoch nicht auf.

Kontrollleuchte der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

vitesse change de couleur pourDie Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsregelung
wechselt die Farbe, um den Betriebszustand des Systems anzuzeigen: Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 186).

Aktiviert (weißes Licht): leuchtet, wenn die adaptive Geschwindigkeitsregelung aktiviert ist. Erlischt, wenn die Geschwindigkeitsregelung deaktiviert wird.

Eingeschaltet (grünes Licht): leuchtet, wenn die adaptive Geschwindigkeitsregelung eingeschaltet ist. Erlischt, wenn die Geschwindigkeitsregelung ausgeschaltet wird.

Kontrollleuchte des Antiblockiersystems

conduite, cela indique unWenn sie während der
Fahrt aufleuchtet, liegt eine Störung im System vor. Die normale Bremsfunktion (ohne Antiblockiersystem) bleibt voll funktionsfähig, sofern nicht auch die Bremssystem-Kontrollleuchte leuchtet. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Händler überprüfen.

Kontrollleuchte des automatischen Fernlichtassistenten

cette fonction. Voir CommandeSie leuchtet, wenn Sie
diese Funktion aktivieren. Siehe Automatische Fernlichtsteuerung (Seite 66).

Batteriewarnleuchte

conduite, il y a une anomalieWenn sie während der
Fahrt aufleuchtet, liegt eine Störung im System vor. Schalten Sie alle nicht unbedingt benötigten elektrischen Verbraucher aus. Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem autorisierten Händler überprüfen.

Kontrollleuchte des Totwinkel-Assistenten

désactivez cette fonction ouSie leuchtet, wenn Sie
diese Funktion deaktivieren oder wenn eine Meldung angezeigt wird.

Siehe Totwinkel-Informationssystem (Seite 200). Siehe Allgemeines (Seite 89).

Bremssystem-Kontrollleuchte

le frein à main et que le contactSie leuchtet, wenn Sie
die Feststellbremse anziehen und die Zündung eingeschaltet ist.

Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, prüfen Sie, ob die Feststellbremse nicht angezogen ist. Wenn die Feststellbremse gelöst ist, zeigt die Leuchte an, dass der Bremsflüssigkeitsstand niedrig ist oder eine Störung der Bremsanlage vorliegt.

Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem autorisierten Händler überprüfen.

WARNUNG

Das Fahren mit leuchtender Kontrollleuchte ist gefährlich. Die Bremsleistung kann deutlich nachlassen. Ihr Fahrzeug benötigt dann einen längeren Bremsweg. Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem autorisierten Händler überprüfen. Längere Fahrten mit angezogener Feststellbremse können zum Ausfall der Bremsen und damit zu Verletzungsgefahr führen.

Anzeige der Geschwindigkeitsregelung

cette fonction. Voir UtilisationSie leuchtet, wenn Sie
diese Funktion aktivieren. Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 186).

Kontrollleuchte Heckklappe offen

contact est mis et que leDiese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die
Zündung eingeschaltet ist und die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist.

Blinkeranzeige

clignotantSie blinkt, wenn der
linke oder rechte Blinker oder die Warnblinkanlage eingeschaltet ist. Wenn diese Anzeigen dauerhaft leuchten oder schneller blinken, prüfen Sie, ob eine Glühlampe defekt ist.

Kontrollleuchte Tür offen

contact est mis et qu'une porteDiese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die
Zündung eingeschaltet ist und eine Tür nicht vollständig geschlossen ist.

Kontrollleuchte der elektrischen Feststellbremse

frein de stationnementSie leuchtet bei einer Störung der
elektrischen Feststellbremse.

Kontrollleuchte für Motortemperatur bzw. Motorkühlmitteltemperatur

température du moteur ou duSie leuchtet, wenn die
Motortemperatur bzw. die Motorkühlmitteltemperatur zu hoch ist. Halten Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich an und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.

Motorölkontrollleuchte

WARNUNG

Wenn diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, fahren Sie nicht weiter, auch wenn der Ölstand korrekt ist. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen.

moteur est en marche ouWenn diese Leuchte bei laufendem
Motor oder während der Fahrt aufleuchtet, liegt eine Störung im System vor.

Halten Sie das Fahrzeug an, sobald dies gefahrlos möglich ist, und schalten Sie den Motor aus. Kontrollieren Sie den Motorölstand. Siehe Motorölstand prüfen (Seite 243).

EV-Anzeige jetzt

cette fonction. Voir VéhiculeSie leuchtet, wenn Sie
diese Funktion aktivieren. Siehe Hybridfahrzeug

EV-Anzeige später

sélectionnez cette fonction. VoirSie leuchtet, wenn Sie
diese Funktion auswählen. Siehe Hybridfahrzeug

Gurtwarnleuchte

signal sonore, pour vous rappelerSie leuchtet zusammen mit einem
Warnton auf, um Sie daran zu erinnern, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen.

Frontairbag-Kontrollleuchte

démarrage, s'il reste allumé ouWenn die Leuchte beim
Start nicht aufleuchtet, dauerhaft leuchtet oder blinkt, ist das System möglicherweise deaktiviert.

Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Händler überprüfen.

Kontrollleuchte der vorderen Nebelscheinwerfer

projecteurs antibrouillard sontSie leuchtet, wenn die
Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.

Glatteiswarnleuchte

WARNUNG

Auch wenn die Temperatur über 4 °C steigt, ist nicht gewährleistet, dass die Straße bei winterlichen Bedingungen frei von Gefahren ist.

température de l'air extérieur estSie leuchtet, wenn die
Außentemperatur 4 °C oder weniger beträgt.

Kontrollleuchte der Bergabfahrhilfe (falls vorhanden)

la fonction d'assistance enSie leuchtet, wenn Sie
die Bergabfahrhilfe aktivieren.

Head-up-Display (falls vorhanden)

apparaît sur le pare-brise dansUnter bestimmten Bedingungen erscheint bei Verwendung der adaptiven Geschwindigkeitsregelung oder des Pre-Collision-Assist-Systems ein rotes Lichtbild
auf der Windschutzscheibe. Es leuchtet auch kurz beim Start des Fahrzeugs auf, um zu bestätigen, dass die Anzeige funktioniert.

Fernlicht-Kontrollleuchte

les feux de route. Il clignoteSie leuchtet, wenn Sie
das Fernlicht einschalten. Sie blinkt, wenn Sie die Lichthupe betätigen.

Anzeige Anfahrassistent

n'est pas disponible.Sie leuchtet, wenn das System
nicht verfügbar ist.

Anzeige Motorhaube offen

contact est mis et que le capotDiese Anzeige leuchtet, wenn die
Zündung eingeschaltet ist und die Motorhaube nicht vollständig geschlossen ist.

Anzeige Spurhalteassistent

le système de maintien deSie leuchtet, wenn Sie den
Spurhalteassistenten aktivieren.

Anzeige Störung Abblendlicht

niveau des ampoules de feu deSie leuchtet bei einer Störung der
Abblendlicht-Leuchtmittel.

Anzeige niedriger Kraftstoffstand

la conduite, remplissez leWenn diese Anzeige während der
Fahrt leuchtet, tanken Sie so bald wie möglich nach.

Anzeige Reifendruck zu niedrig

des pneus est faible. Si ceSie leuchtet, wenn der Reifendruck
zu niedrig ist. Wenn diese Anzeige bei laufendem Motor oder während der Fahrt weiterhin leuchtet, prüfen Sie so bald wie möglich den Reifendruck.

Außerdem leuchtet diese Anzeige beim Einschalten der Zündung kurz auf, um ihre Funktion zu bestätigen. Leuchtet sie beim Einschalten der Zündung nicht auf oder beginnt sie plötzlich zu blinken, lassen Sie das System von einer autorisierten Werkstatt überprüfen.

Anzeige Standlicht

les feux de stationnement.Sie leuchtet, wenn Sie das
Standlicht einschalten.

Störung Antriebsstrang

groupe motopropulseur.Sie leuchtet bei einer Störung des
Antriebsstrangs.

Suchen Sie so bald wie möglich eine autorisierte Werkstatt auf.

Hinweis: Wenn Ihr Fahrzeug bestimmte Störungen erkennt, lässt sich das Fahrpedal nicht betätigen. Treten Sie in diesem Fall auf das Bremspedal und lassen Sie es wieder los.

Dadurch wird der Notlaufmodus aktiviert. Im Notlaufmodus beschleunigt Ihr Fahrzeug kontrolliert auf eine Höchstgeschwindigkeit von 56 km/h auf ebener Fahrbahn. Wenn Sie das Bremspedal betätigen oder das Getriebe in die Neutralstellung (N) schalten, können Sie die Beschleunigung des Fahrzeugs unterbrechen.

Betriebsbereit

démarré le véhicule et qu'il estSie leuchtet, wenn Sie das Fahrzeug
gestartet haben und es betriebsbereit ist. Möglicherweise wird eine entsprechende Meldung angezeigt, die bestätigt, dass das Fahrzeug betriebsbereit ist.

Anzeige hintere Nebelschlussleuchte

arrière de brouillard sont activés.Sie leuchtet, wenn die
hintere Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.

Motorkontrollleuchte

reste allumé une fois que vousWenn die Motorkontrollleuchte
nach dem Start weiterhin leuchtet, hat die On-Board-Diagnose (OBD) eine Störung des Abgasreinigungssystems des Fahrzeugs erkannt.

Das weitere Vorgehen finden Sie im Abschnitt zur On-Board-Diagnose (OBD) im Kapitel Kraftstoffbetankung.

Siehe Sicherheitshinweise (Seite 148).

Wenn die Anzeige blinkt, liegt ein Zündaussetzer vor, der den Katalysator beschädigen kann. Fahren Sie vorsichtig (vermeiden Sie starkes Beschleunigen und abruptes Abbremsen) und lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einer autorisierten Werkstatt reparieren.

Hinweis: Bei Zündaussetzern können zu hohe Abgastemperaturen den Katalysator oder andere Fahrzeugkomponenten beschädigen.

Die Motorkontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung, bevor Sie den Motor starten, um die Funktion der Leuchte zu prüfen und anzuzeigen, ob das Fahrzeug für eine Untersuchung zur Inspektion und Wartung bereit ist.

Normalerweise erlischt die Motorkontrollleuchte, sobald Sie den Motor starten, sofern keine Störung erkannt wurde.

Blinkt die Motorkontrollleuchte jedoch nach 15 Sekunden achtmal, bedeutet dies, dass das Fahrzeug nicht für eine Untersuchung zur Inspektion und Wartung bereit ist. Siehe Sicherheitshinweise (Seite 148).

Geschwindigkeitsbegrenzer

le limiteur de vitesse. VoirSie leuchtet, wenn Sie den
Geschwindigkeitsbegrenzer aktivieren. Siehe Geschwindigkeitsbegrenzer

Stabilitätskontrolle

estSie blinkt, wenn das System
aktiv ist. Leuchtet die Anzeige dauerhaft oder leuchtet sie beim Einschalten der Zündung nicht auf, liegt eine Störung vor. Das System ist während der gesamten Dauer der Störung deaktiviert. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einer autorisierten Werkstatt überprüfen. Siehe Verwendung des elektronischen Stabilitätsprogramms (Seite 168).

Stabilitätskontrolle deaktiviert

système, le témoin s'allume. IlWenn Sie das System
deaktivieren, leuchtet die Anzeige. Sie erlischt, wenn Sie das System wieder aktivieren oder die Zündung ausschalten.

Siehe Verwendung des elektronischen Stabilitätsprogramms

Bitte anhalten

de défaillance d'un composantSie leuchtet bei einem Ausfall oder einer Störung einer elektrischen Komponente, die zum Stillstand des Fahrzeugs oder zum Wechsel in einen eingeschränkten Betriebsmodus führen kann. In einigen Fällen wird zusätzlich eine Meldung angezeigt.

Anzeige für Fahrbedingungen, die die Erkennung von Verkehrszeichen verhindern

conditionsSie leuchtet, wenn die
Fahrbedingungen die Erkennung von Verkehrszeichen verhindern.

Anzeige Geschwindigkeitsbegrenzung der Verkehrszeichenerkennung

dépassez la limite de vitesseSie leuchtet, wenn Sie die
Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten, die von der Verkehrszeichenerkennung erkannt wird.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Mondeo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.