Cuadro de instrumentos

Testigos de aviso e indicadores

~9min de lectura

Los siguientes testigos e indicadores le advierten de una condición del vehículo que puede llegar a ser grave. Algunos testigos se encienden al arrancar el vehículo para comprobar su correcto funcionamiento. Si algún testigo permanece encendido después de arrancar el vehículo, consulte las explicaciones de los testigos correspondientes para obtener más información.

Nota: algunos testigos se muestran en la pantalla de información y funcionan como testigos de aviso, pero no se muestran al arrancar el vehículo.

Testigo del control de crucero adaptativo

vitesse change de couleur pourEl testigo del control de
crucero cambia de color para indicar el modo del sistema: Consulte Uso del control de crucero (página 186).

Activado (luz blanca): se enciende cuando el sistema de control de crucero adaptativo está activado. Se apaga cuando el sistema de control de crucero está desactivado.

Engranado (luz verde): se enciende cuando el sistema de control de crucero adaptativo está engranado. Se apaga cuando el sistema de control de crucero se desengrana.

Testigo del sistema antibloqueo de frenos (ABS)

conduite, cela indique unSi se enciende durante la
conducción, indica un fallo en el sistema. El frenado normal (sin sistema antibloqueo de frenos) sigue siendo totalmente operativo, salvo que el testigo del sistema de frenos también esté encendido. Haga revisar su vehículo en un concesionario autorizado.

Testigo de luces de carretera automáticas

cette fonction. Voir CommandeSe enciende cuando activa
esta función. Consulte Control automático de luces de carretera (página 66).

Testigo de aviso de batería

conduite, il y a une anomalieSi se enciende durante la
conducción, indica una anomalía en el sistema. Desconecte todos los dispositivos eléctricos que no sean imprescindibles. Haga revisar inmediatamente su vehículo en un concesionario autorizado.

Testigo de vigilancia de ángulo muerto

désactivez cette fonction ouSe enciende cuando
desactiva esta función o cuando aparece un mensaje.

Consulte Sistema de información de ángulo muerto (página 200). Consulte Generalidades (página 89).

Testigo del sistema de frenos

le frein à main et que le contactSe enciende cuando
acciona el freno de estacionamiento y el contacto está puesto.

Si se enciende durante la conducción, compruebe que el freno de estacionamiento no esté accionado. Si el freno de estacionamiento no está aplicado, indica que el nivel del líquido de frenos es bajo o que hay una anomalía en el funcionamiento del sistema de frenos.

Haga revisar el vehículo de inmediato en un concesionario autorizado.

ADVERTENCIA

Conducir el vehículo con este testigo encendido es peligroso. El rendimiento de frenado puede disminuir considerablemente. Se necesitará una distancia mayor para detener el vehículo. Haga revisar el vehículo de inmediato en un concesionario autorizado. Conducir durante largas distancias con el freno de estacionamiento accionado puede provocar un fallo de frenado, con riesgo de lesiones corporales.

Indicador del control de crucero

cette fonction. Voir UtilisationSe enciende cuando activa
esta función. Consulte Uso del control de crucero (página 186).

Testigo de apertura de la tapa del maletero

contact est mis et que leEste testigo se enciende cuando el
contacto está puesto y la tapa del maletero no está completamente cerrada.

Indicador de dirección

clignotantSe enciende cuando
el intermitente izquierdo o derecho o las luces de emergencia están activados. Si estos indicadores permanecen encendidos o parpadean más rápido, compruebe si se ha fundido alguna bombilla.

Testigo de apertura de puerta

contact est mis et qu'une porteEste testigo se enciende cuando el
contacto está puesto y alguna puerta no está completamente cerrada.

Testigo del freno de estacionamiento eléctrico

frein de stationnementSe enciende en caso de anomalía del
freno de estacionamiento eléctrico.

Testigo de temperatura del motor o del líquido refrigerante del motor

température du moteur ou duSe enciende cuando la
temperatura del motor o del líquido refrigerante del motor es alta. Detenga el vehículo lo antes posible y póngase en contacto con un concesionario autorizado.

Testigo de aceite del motor

ADVERTENCIA

Si este testigo se enciende mientras conduce, no continúe la marcha, aunque el nivel de aceite sea correcto. Haga revisar el vehículo.

moteur est en marche ouSi este testigo se enciende con el
motor en marcha o durante la conducción, indica una anomalía en el sistema.

Detenga el vehículo en cuanto sea posible hacerlo sin peligro y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Comprobación del aceite del motor (página 243).

Testigo EV ahora

cette fonction. Voir VéhiculeSe enciende cuando activa
esta función. Consulte Vehículo eléctrico híbrido

Testigo EV más tarde

sélectionnez cette fonction. VoirSe enciende cuando
selecciona esta función. Consulte Vehículo eléctrico híbrido

Testigo de cinturón de seguridad sin abrochar

signal sonore, pour vous rappelerSe enciende, acompañado de una
señal acústica, para recordarle que debe abrocharse el cinturón de seguridad.

Testigo de airbag delantero

démarrage, s'il reste allumé ouSi el testigo no se enciende al
arrancar, permanece encendido o parpadea, es posible que el sistema esté desactivado.

Haga revisar el vehículo en un concesionario autorizado.

Testigo de faros antiniebla delanteros

projecteurs antibrouillard sontSe enciende cuando los
faros antiniebla están activados.

Testigo de hielo en la calzada

ADVERTENCIA

Aunque la temperatura suba por encima de 4 °C, no hay ninguna garantía de que la calzada no presente peligros debidos a condiciones climáticas adversas.

température de l'air extérieur estSe enciende cuando la
temperatura exterior es inferior o igual a 4 °C.

Testigo de asistencia en pendientes descendentes (si está equipado)

la fonction d'assistance enSe enciende cuando activa
la función de asistencia en pendientes descendentes.

Pantalla de proyección frontal (si está equipada)

apparaît sur le pare-brise dansUn haz de luz roja
aparece en el parabrisas en determinadas situaciones, durante el uso del control de crucero adaptativo o del sistema de advertencia de colisión frontal. También se enciende brevemente al arrancar el vehículo para confirmar que la pantalla funciona.

Testigo de luces de carretera

les feux de route. Il clignoteSe enciende cuando activa
las luces de carretera. Parpadea cuando realiza un destello de luces.

Testigo de asistencia al arranque en pendiente

n'est pas disponible.Se enciende cuando el sistema
no está disponible.

Testigo de capó abierto

contact est mis et que le capotEste testigo se enciende cuando el
contacto está puesto y el capó no está completamente cerrado.

Testigo de asistencia al mantenimiento de carril

le système de maintien deSe enciende cuando activa
el sistema de mantenimiento de carril.

Testigo de anomalía de luces de cruce

niveau des ampoules de feu deSe enciende en caso de anomalía
en las bombillas de las luces de cruce.

Testigo de nivel bajo de combustible

la conduite, remplissez leSi este testigo se enciende durante
la conducción, llene el depósito lo antes posible.

Testigo de neumáticos con presión insuficiente

des pneus est faible. Si ceSe enciende cuando la presión
de los neumáticos es baja. Si este testigo permanece encendido con el motor en marcha o durante la conducción, compruebe la presión de los neumáticos lo antes posible.

Además, este testigo se enciende brevemente al poner el contacto para confirmar su correcto funcionamiento. Si no se enciende al conectar el contacto o si de repente empieza a parpadear, haga revisar el sistema en un concesionario autorizado.

Testigo de luces de posición

les feux de stationnement.Se enciende cuando activa
las luces de posición.

Avería del grupo motopropulsor

groupe motopropulseur.Se enciende en caso de anomalía del
grupo motopropulsor.

Póngase en contacto con un concesionario autorizado lo antes posible.

Nota: si su vehículo detecta determinadas averías, no puede accionar el pedal del acelerador. En ese caso, pise el pedal del freno y suéltelo.

Esto activa el modo de funcionamiento de emergencia. En este modo, su vehículo acelera de forma controlada hasta una velocidad máxima de 56 km/h en superficie plana. Si pisa el pedal del freno o coloca la transmisión en posición neutra (N), puede anular la aceleración del vehículo.

Listo para conducir

démarré le véhicule et qu'il estSe enciende cuando ha arrancado el vehículo y está listo para circular. Puede aparecer un mensaje que confirme que el vehículo está listo para circular.

Testigo de luces antiniebla traseras

arrière de brouillard sont activés.Se enciende cuando se activan las
luces antiniebla traseras.

Mantenimiento del motor

reste allumé une fois que vousSi el testigo de mantenimiento del motor
permanece encendido después de arrancar, significa que el sistema de diagnóstico a bordo (OBD) ha detectado una avería en el sistema anticontaminación del vehículo.

Consulte la sección Diagnóstico a bordo (OBD) del capítulo de repostaje de combustible para saber qué pasos seguir.

Consulte Precauciones de seguridad (página 148).

Si el testigo parpadea, indica fallos de encendido del motor que pueden dañar el catalizador. Conduzca con moderación (evite las aceleraciones y deceleraciones bruscas) y haga reparar el vehículo de inmediato en un concesionario autorizado.

Nota: en caso de fallos de encendido, las temperaturas excesivas de los gases de escape pueden dañar el catalizador u otros componentes del vehículo.

El testigo de mantenimiento del motor se enciende al poner el contacto, antes de arrancar el motor, para comprobar que la bombilla funciona y para indicar si el vehículo está listo para una inspección y prueba de mantenimiento.

Normalmente, el testigo de mantenimiento del motor permanece encendido hasta que arranque el motor y, después, se apaga automáticamente si no se ha detectado ninguna avería.

No obstante, si transcurridos 15 segundos el testigo de mantenimiento del motor parpadea ocho veces, significa que el vehículo no está listo para una inspección y prueba de mantenimiento. Consulte Precauciones de seguridad (página 148).

Limitador de velocidad

le limiteur de vitesse. VoirSe enciende cuando activa
el limitador de velocidad. Consulte Limitador de velocidad.

Control de estabilidad

estParpadea cuando el sistema
está activo. Si el testigo permanece encendido o no se enciende al poner el contacto, significa que hay una avería. El sistema se desactiva mientras dure la avería. Haga revisar el vehículo de inmediato en un concesionario autorizado. Consulte Uso del programa electrónico de estabilidad (página 168).

Control de estabilidad desactivado

système, le témoin s'allume. IlCuando desactiva el
sistema, el testigo se enciende. Se apaga cuando vuelve a activar el sistema o cuando desconecta el contacto.

Consulte Uso del programa electrónico de estabilidad

Detenga el vehículo, por favor

de défaillance d'un composantSe enciende en caso de avería o fallo de un componente eléctrico que pueda provocar la parada del vehículo o la entrada en un modo de funcionamiento limitado. En algunos casos, también aparece un mensaje.

Indicador de condiciones de conducción que impiden el reconocimiento de señales de tráfico

conditionsSe enciende cuando las
condiciones de conducción impiden el reconocimiento de las señales de tráfico.

Indicador de límite de velocidad para el reconocimiento de señales de tráfico

dépassez la limite de vitesseSe enciende cuando supera el límite de velocidad detectado mediante el reconocimiento de señales de tráfico.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Ford Mondeo: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.