Quadro strumenti

Spie di avvertimento e indicatori

~9min di lettura

Le spie e gli indicatori seguenti vi avvisano di una condizione del veicolo che potrebbe diventare grave. Alcune spie si accendono all'avviamento del veicolo per verificarne il corretto funzionamento. Se alcune spie restano accese dopo aver avviato il veicolo, consultate le spiegazioni relative alle rispettive spie per maggiori informazioni.

Nota: alcune spie vengono visualizzate sul display informazioni e funzionano come spie di avvertimento, ma non appaiono all'avviamento del veicolo.

Spia del cruise control adattivo

vitesse change de couleur pourLa spia del
cruise control cambia colore per indicare la modalità del sistema: vedere Uso del cruise control (pagina 186).

Attivato (luce bianca): si accende quando il sistema di cruise control adattivo è attivato. Si spegne quando il sistema di cruise control viene disattivato.

Inserito (luce verde): si accende quando il sistema di cruise control adattivo è inserito. Si spegne quando il sistema di cruise control viene disinserito.

Spia del sistema ABS

conduite, cela indique unSe si accende durante la
guida, indica un malfunzionamento del sistema. La frenata normale (senza sistema ABS) rimane pienamente operativa, a meno che anche la spia del sistema frenante sia accesa. Fate controllare il veicolo da un concessionario autorizzato.

Spia degli abbaglianti automatici

cette fonction. Voir CommandeSi accende quando attivate
questa funzione. Vedere Comando abbaglianti automatici (pagina 66).

Spia di avvertimento batteria

conduite, il y a une anomalieSe si accende durante la
guida, indica un'anomalia nel sistema. Spegnete tutti i dispositivi elettrici non indispensabili. Fate controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato.

Spia del monitoraggio dell'angolo cieco

désactivez cette fonction ouSi accende quando
disattivate questa funzione o quando appare un messaggio.

Vedere Sistema di informazione angolo cieco (pagina 200). Vedere Generalità (pagina 89).

Spia del sistema frenante

le frein à main et que le contactSi accende quando inserite
il freno di stazionamento e il quadro è acceso.

Se si accende durante la guida, verificate che il freno di stazionamento non sia tirato. Se il freno di stazionamento non è inserito, indica che il livello del liquido freni è basso oppure un malfunzionamento del sistema frenante.

Fate controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato.

AVVERTENZA

Guidare il veicolo con questa spia accesa è pericoloso. Le prestazioni di frenata possono ridursi sensibilmente. Sarà necessaria una distanza maggiore per arrestare il veicolo. Fate controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato. Percorrere lunghe distanze con il freno di stazionamento tirato può causare un guasto dei freni, con rischio di lesioni personali.

Indicatore del cruise control

cette fonction. Voir UtilisationSi accende quando attivate
questa funzione. Vedere Uso del cruise control (pagina 186).

Spia di apertura del portellone

contact est mis et que leQuesta spia si accende quando il
quadro è acceso e il portellone non è completamente chiuso.

Indicatore di direzione

clignotantSi accende quando il
lampeggiatore sinistro o destro o le luci di emergenza sono attivati. Se questi indicatori restano accesi o lampeggiano più velocemente, verificate se una lampadina è bruciata.

Spia di apertura porta

contact est mis et qu'une porteQuesta spia si accende quando il
quadro è acceso e una porta non è completamente chiusa.

Spia del freno di stazionamento elettrico

frein de stationnementSi accende in caso di anomalia del
freno di stazionamento elettrico.

Spia di temperatura motore o del liquido di raffreddamento motore

température du moteur ou duSi accende quando la
temperatura del motore o del liquido di raffreddamento motore è elevata. Arrestare il veicolo appena possibile e contattare un concessionario autorizzato.

Spia olio motore

AVVERTENZA

Se questa spia si accende durante la guida, non proseguire, anche se il livello dell'olio è corretto. Far controllare il veicolo.

moteur est en marche ouSe questa spia si accende con il
motore in funzione o durante la guida, indica un'anomalia nel sistema.

Fermare il veicolo appena possibile in sicurezza e spegnere il motore. Controllare il livello dell'olio motore. Vedere Controllo dell'olio motore (pagina 243).

Spia EV ora

cette fonction. Voir VéhiculeSi accende quando si attiva
questa funzione. Vedere Veicolo elettrico ibrido

Spia EV differita

sélectionnez cette fonction. VoirSi accende quando si seleziona
questa funzione. Vedere Veicolo elettrico ibrido

Spia cintura di sicurezza

signal sonore, pour vous rappelerSi accende, accompagnata da un
segnale acustico, per ricordare di allacciare la cintura di sicurezza.

Spia airbag anteriore

démarrage, s'il reste allumé ouSe la spia non si accende all'avviamento, resta accesa o lampeggia, il sistema potrebbe essere disattivato.

Far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato.

Spia fendinebbia anteriori

projecteurs antibrouillard sontSi accende quando si attivano
i fendinebbia.

Spia ghiaccio

AVVERTENZA

Anche se la temperatura sale al di sopra di 4 °C, non vi è alcuna garanzia che la strada sia priva di pericoli dovuti a condizioni meteorologiche avverse.

température de l'air extérieur estSi accende quando la
temperatura dell'aria esterna è inferiore o uguale a 4 °C.

Spia assistenza in discesa (se presente)

la fonction d'assistance enSi accende quando si attiva
la funzione di assistenza in discesa.

Head-up display (se presente)

apparaît sur le pare-brise dansUn fascio luminoso rosso
appare sul parabrezza in determinate situazioni, durante l'uso del cruise control adattivo o del sistema di avviso di collisione frontale. Si accende anche brevemente all'avviamento del veicolo per confermare che il display funziona.

Spia abbaglianti

les feux de route. Il clignoteSi accende quando si attivano
gli abbaglianti. Lampeggia quando si effettua un lampeggio dei fari.

Spia assistenza alla partenza in salita

n'est pas disponible.Si accende quando il sistema
non è disponibile.

Spia cofano aperto

contact est mis et que le capotQuesta spia si accende quando il
quadro è inserito e il cofano non è completamente chiuso.

Spia assistenza al mantenimento di corsia

le système de maintien deSi accende quando si attiva
il sistema di mantenimento di corsia.

Spia anomalia anabbaglianti

niveau des ampoules de feu deSi accende in caso di anomalia
delle lampadine degli anabbaglianti.

Spia riserva carburante

la conduite, remplissez leSe questa spia si accende durante
la guida, fare rifornimento il prima possibile.

Spia pressione pneumatici bassa

des pneus est faible. Si ceSi accende quando la pressione
dei pneumatici è bassa. Se la spia resta accesa con il motore in funzione o durante la guida, controllare la pressione dei pneumatici il prima possibile.

Inoltre, questa spia si accende brevemente quando si inserisce il quadro per confermare il suo corretto funzionamento. Se non si accende all'inserimento del quadro o inizia improvvisamente a lampeggiare, far controllare il sistema da un concessionario autorizzato.

Spia luci di posizione

les feux de stationnement.Si accende quando si attivano
le luci di posizione.

Guasto del gruppo motopropulsore

groupe motopropulseur.Si accende in caso di anomalia del
gruppo motopropulsore.

Contattare un concessionario autorizzato il prima possibile.

Nota: se il veicolo rileva alcune anomalie, non è possibile azionare il pedale dell'acceleratore. In questo caso, premere il pedale del freno e rilasciarlo.

Questo attiva la modalità di funzionamento di emergenza. In modalità di emergenza, il veicolo accelera in modo controllato fino a una velocità massima di 56 km/h su superficie piana. Premendo il pedale del freno o portando il cambio in posizione di folle (N), è possibile annullare l'accelerazione del veicolo.

Pronto alla guida

démarré le véhicule et qu'il estSi accende quando il veicolo è stato avviato ed è pronto alla guida. Può comparire un messaggio corrispondente per confermare che il veicolo è pronto alla guida.

Spia luci nebbia posteriori

arrière de brouillard sont activés.Si accende quando si attivano
le luci nebbia posteriori.

Spia manutenzione motore

reste allumé une fois que vousSe la spia di manutenzione motore
resta accesa dopo l'avviamento, ciò indica che il sistema di diagnosi di bordo (OBD) ha rilevato un malfunzionamento del sistema antinquinamento del veicolo.

Consultare la sezione dedicata alla Diagnosi di bordo (OBD) nel capitolo sul rifornimento di carburante per maggiori informazioni sulla procedura da seguire.

Vedere Precauzioni di sicurezza (pagina 148).

Se la spia lampeggia, indica accensioni irregolari del motore che possono danneggiare il catalizzatore. Guidare con prudenza (evitare accelerazioni e decelerazioni brusche) e far riparare il veicolo immediatamente presso un concessionario autorizzato.

Nota: in caso di accensioni irregolari del motore, temperature dei gas di scarico troppo elevate possono danneggiare il catalizzatore o altri componenti del veicolo.

La spia di manutenzione motore si accende quando si inserisce il quadro, prima di avviare il motore, per verificare il corretto funzionamento della lampadina e indicare se il veicolo è pronto per un test di ispezione e manutenzione.

Normalmente, la spia di manutenzione motore resta accesa fino all'avviamento del motore, quindi si spegne automaticamente se non viene rilevato alcun malfunzionamento.

Tuttavia, se dopo 15 secondi la spia di manutenzione motore lampeggia otto volte, ciò indica che il veicolo non è pronto per un test di ispezione e manutenzione. Vedere Precauzioni di sicurezza (pagina 148).

Limitatore di velocità

le limiteur de vitesse. VoirSi accende quando si attiva
il limitatore di velocità. Vedere Limitatore di velocità

Controllo di stabilità

estLa spia lampeggia quando il sistema
è attivo. Se la spia resta accesa o non si accende quando si inserisce il quadro, significa che c'è un malfunzionamento. Il sistema si disattiva per tutta la durata del malfunzionamento. Fare controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario autorizzato. Vedere Uso del programma elettronico di stabilità (pagina 168).

Controllo di stabilità disattivato

système, le témoin s'allume. IlQuando si disattiva il
sistema, la spia si accende. Si spegne quando si riattiva il sistema o si spegne il quadro.

Vedere Uso del programma elettronico di stabilità

Arrestare il veicolo

de défaillance d'un composantSi accende in caso di guasto o di anomalia di un componente elettrico che potrebbe causare l'arresto del veicolo o l'ingresso in una modalità di funzionamento limitato. In alcuni casi viene visualizzato anche un messaggio.

Indicatore delle condizioni di guida che impediscono il riconoscimento dei segnali stradali

conditionsSi accende quando le
condizioni di guida impediscono il riconoscimento dei segnali stradali.

Indicatore del limite di velocità per il riconoscimento dei segnali stradali

dépassez la limite de vitesseSi accende quando si supera
il limite di velocità che consente il riconoscimento dei segnali stradali.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Ford Mondeo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.