Комбинация приборов

Контрольные лампы и индикаторы

Место в руководстве: Комбинация приборов
Введение — 9Краткий обзор — 6Безопасность детей — 5Ремни безопасности — 4Дополнительное удерживающее устройство для пассажиров — 8Ключи и брелоки — 4MyKey — 9Замки — 3Безопасность — 4Рулевое колесо — 6Стеклоочистители и омыватели — 4Освещение — 15Стекла и зеркала — 7Комбинация приборов — 4Информационные дисплеи — 3Блок управления климатической установкой — 9Сиденья — 10Розетки дополнительного питания — 1Места для хранения — 4Запуск и остановка двигателя — 7Особенности вождения — 1Топливо и заправка — 7Высоковольтная батарея — 3Коробка передач — 1Тормоза — 5Противобуксовочная система — 3Система контроля устойчивости — 3Системы помощи при парковке — 7Регулятор скорости — 4Системы помощи водителю — 21Загрузка автомобиля — 1Буксировка — 3Советы по вождению — 6Помощь на дороге в экстренных случаях — 11Предохранители — 3Техническое обслуживание — 15Уход за автомобилем — 6Колёсные диски и шины — 8Количества и спецификации — 3Аудиосистема — 8SYNC — 7SYNC 2 — 10Приложения — 3
~9мин чтения

Следующие контрольные лампы и индикаторы предупреждают о состоянии автомобиля, которое может стать серьезным. Некоторые лампы загораются при запуске автомобиля для проверки их исправности. Если какие-либо лампы остаются включенными после запуска автомобиля, обратитесь к описанию соответствующих ламп, чтобы узнать больше.

Примечание : некоторые индикаторы отображаются на информационном дисплее и работают как контрольные лампы, но не загораются при запуске автомобиля.

Контрольная лампа адаптивного круиз-контроля

vitesse change de couleur pourКонтрольная лампа круиз-контроля
меняет цвет, показывая режим работы системы: см. Использование круиз-контроля (страница 186).

Активен (белый свет): загорается, когда система адаптивного круиз-контроля активирована. Гаснет, когда система круиз-контроля выключена.

Задействован (зеленый свет): загорается, когда система адаптивного круиз-контроля задействована. Гаснет, когда система круиз-контроля расцеплена.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов

conduite, cela indique unЕсли она загорается во время
движения, это указывает на неисправность в системе. Обычное торможение (без антиблокировочной системы) остается полностью работоспособным, если только не горит также контрольная лампа тормозной системы. Обратитесь к официальному дилеру для проверки автомобиля.

Контрольная лампа автоматического дальнего света

cette fonction. Voir CommandeЗагорается при активации
этой функции. См. Управление автоматическим дальним светом (страница 66).

Контрольная лампа аккумуляторной батареи

conduite, il y a une anomalieЕсли она загорается во время
движения, в системе есть неисправность. Выключите все электрические устройства, которые не являются необходимыми. Немедленно обратитесь к официальному дилеру для проверки автомобиля.

Контрольная лампа системы контроля слепых зон

désactivez cette fonction ouЗагорается при
отключении этой функции или при появлении сообщения.

См. Система информирования о слепых зонах (страница 200). См. Общие сведения (страница 89).

Контрольная лампа тормозной системы

le frein à main et que le contactЗагорается при включении
стояночного тормоза и включенном зажигании.

Если она загорается во время движения, проверьте, не затянут ли стояночный тормоз. Если стояночный тормоз не включен, это означает низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы.

Немедленно обратитесь к официальному дилеру для проверки автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение на автомобиле с горящей лампой опасно. Эффективность торможения может существенно снизиться. Для остановки автомобиля потребуется большее расстояние. Немедленно обратитесь к официальному дилеру для проверки автомобиля. Длительная поездка с затянутым стояночным тормозом может привести к отказу тормозной системы с риском получения травм.

Индикатор круиз-контроля

cette fonction. Voir UtilisationЗагорается при активации
этой функции. См. Использование круиз-контроля (страница 186).

Контрольная лампа открытия крышки багажника

contact est mis et que leЛампа загорается, когда
включено зажигание и крышка багажника закрыта не полностью.

Индикатор указателя поворота

clignotantЗагорается, когда
включен левый или правый указатель поворота либо аварийная сигнализация. Если эти индикаторы остаются включенными или мигают быстрее обычного, проверьте, не перегорела ли лампа.

Контрольная лампа открытия двери

contact est mis et qu'une porteЛампа загорается, когда
включено зажигание и какая-либо дверь закрыта не полностью.

Контрольная лампа электрического стояночного тормоза

frein de stationnementЗагорается при неисправности
электрического стояночного тормоза.

Контрольная лампа температуры двигателя или охлаждающей жидкости

température du moteur ou duЗагорается, когда
температура двигателя или охлаждающей жидкости высокая. Остановите автомобиль как можно скорее и обратитесь к официальному дилеру.

Контрольная лампа моторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если эта лампа загорается во время движения, не продолжайте движение, даже если уровень масла в норме. Проверьте автомобиль.

moteur est en marche ouЕсли эта лампа загорается, когда
двигатель работает или во время движения, это указывает на неисправность в системе.

Остановите автомобиль, как только это можно сделать безопасно, и выключите двигатель. Проверьте уровень моторного масла. См. Проверка моторного масла (страница 243).

Индикатор EV сейчас

cette fonction. Voir VéhiculeЗагорается при активации
этой функции. См. Гибридный электромобиль.

Индикатор EV позже

sélectionnez cette fonction. VoirЗагорается при
выборе этой функции. См. Гибридный электромобиль.

Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности

signal sonore, pour vous rappelerЗагорается вместе со
звуковым сигналом, напоминая о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Контрольная лампа фронтальной подушки безопасности

démarrage, s'il reste allumé ouЕсли лампа не загорается при
запуске, остается включенной или мигает, система, возможно, отключена.

Обратитесь к официальному дилеру для проверки автомобиля.

Контрольная лампа передних противотуманных фар

projecteurs antibrouillard sontЗагорается, когда
включены передние противотуманные фары.

Контрольная лампа гололеда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если температура поднимется выше +4 °C, нет гарантии, что на дороге нет опасности, вызванной неблагоприятными погодными условиями.

température de l'air extérieur estЗагорается, когда
температура наружного воздуха ниже или равна +4 °C.

Индикатор помощи при спуске (при наличии)

la fonction d'assistance enЗагорается при активации
функции помощи при спуске.

Проекционный дисплей (при наличии)

apparaît sur le pare-brise dansВ определенных ситуациях при использовании адаптивного круиз-контроля или системы предупреждения о столкновении красный световой луч
появляется на лобовом стекле. Он также временно загорается при запуске автомобиля, чтобы подтвердить работоспособность дисплея.

Индикатор дальнего света

les feux de route. Il clignoteЗагорается при включении
дальнего света. Мигает при кратковременном включении дальнего света (мигалка).

Индикатор помощи при трогании на подъёме

n'est pas disponible.Индикатор горит, когда система
недоступна.

Индикатор открытого капота

contact est mis et que le capotЭтот индикатор горит, когда
включено зажигание и капот не закрыт полностью.

Индикатор системы удержания в полосе движения

le système de maintien deИндикатор горит, когда вы включаете
систему удержания в полосе движения.

Индикатор неисправности ближнего света

niveau des ampoules de feu deИндикатор горит при неисправности
ламп ближнего света.

Индикатор низкого уровня топлива

la conduite, remplissez leЕсли этот индикатор загорается во время
движения, как можно скорее долейте топливо в бак.

Индикатор низкого давления в шинах

des pneus est faible. Si ceИндикатор горит, когда давление
в шинах низкое. Если индикатор остаётся горящим при работающем двигателе или во время движения, как можно скорее проверьте давление в шинах.

Кроме того, этот индикатор кратковременно загорается при включении зажигания для проверки его исправности. Если он не загорается при включении зажигания или внезапно начинает мигать, обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.

Индикатор габаритных огней

les feux de stationnement.Индикатор горит, когда вы включаете
габаритные огни.

Неисправность силового агрегата

groupe motopropulseur.Индикатор горит при неисправности
силового агрегата.

Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

Примечание: если автомобиль обнаруживает некоторые неисправности, педаль акселератора может не работать. В этом случае нажмите педаль тормоза и отпустите её.

Это включает аварийный режим работы. В аварийном режиме автомобиль разгоняется плавно до максимальной скорости 56 км/ч на ровной поверхности. Нажатие педали тормоза или перевод коробки передач в нейтральное положение (N) отменяют разгон автомобиля.

Готовность к движению

démarré le véhicule et qu'il estИндикатор горит, когда вы запустили
автомобиль и он готов к движению. Может также появиться соответствующее сообщение о готовности автомобиля к движению.

Индикатор задних противотуманных фонарей

arrière de brouillard sont activés.Индикатор горит, когда включены
задние противотуманные фонари.

Неисправность двигателя

reste allumé une fois que vousЕсли индикатор неисправности двигателя
остаётся горящим после запуска, это означает, что система бортовой диагностики (OBD) обнаружила неисправность системы контроля выбросов автомобиля.

Порядок действий см. в разделе «Бортовая диагностика (OBD)» в главе о заправке топливом.

См. раздел «Меры безопасности» (стр. 148).

Если индикатор мигает, это указывает на пропуски воспламенения, которые могут повредить катализатор. Ведите автомобиль бережно (избегайте резкого ускорения и торможения) и немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для ремонта.

Примечание: при пропусках воспламенения слишком высокая температура выхлопных газов может повредить катализатор или другие компоненты автомобиля.

Индикатор неисправности двигателя загорается при включении зажигания, до запуска двигателя, чтобы проверить исправность лампы и показать, готов ли автомобиль к проверке при техосмотре.

Обычно индикатор неисправности двигателя горит до запуска двигателя, а затем автоматически гаснет, если неисправности не обнаружено.

Однако если через 15 секунд индикатор неисправности двигателя мигает восемь раз, это означает, что автомобиль не готов к проверке при техосмотре. См. раздел «Меры безопасности» (стр. 148).

Ограничитель скорости

le limiteur de vitesse. VoirИндикатор горит, когда вы включаете
ограничитель скорости. См. раздел «Ограничитель скорости».

Система контроля устойчивости

estИндикатор мигает, когда система
работает. Если индикатор горит постоянно или не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность. Система отключается на время неисправности. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для проверки автомобиля. См. раздел «Использование программы электронной стабилизации» (стр. 168).

Система контроля стабильности отключена

système, le témoin s'allume. IlКогда вы отключаете
систему, индикатор горит. Он гаснет, когда вы включаете систему снова или выключаете зажигание.

См. раздел «Использование программы электронной стабилизации»

Остановитесь

de défaillance d'un composantИндикатор горит при неисправности или отказе электрического компонента, который может привести к остановке автомобиля или переходу в режим ограниченной работы. В некоторых случаях также появляется сообщение.

Индикатор условий движения, при которых невозможно распознавание дорожных знаков

conditionsИндикатор горит, когда
условия движения не позволяют распознавать дорожные знаки.

Индикатор ограничения скорости для распознавания дорожных знаков

dépassez la limite de vitesseИндикатор горит, когда вы
превышаете ограничение скорости, распознаваемое по дорожным знакам.

Проверьте себя

Короткий тест по Ford Mondeo: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.