Vor der Fahrt

Sicherheitsgurte

~2Min. Lesezeit

Um Sie und Ihre Passagiere im Falle eines Unfalls zu schützen, ist die korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte wichtig.

- Трехточечная система с блокируемым при аварии натяжителем ремня безопасности
Sicherheitsgurte - Dreipunkt-Gurtsystem mit unfallsensitivem Gurtaufroller

Dieser Gurttyp erfordert keine Längeneinstellung. Beim Anlegen passt sich der Gurt automatisch den Bewegungen des Insassen an, bei einem plötzlichen oder starken Ruck blockiert der Gurt jedoch automatisch am Körper.

Вставить пластинку в пряжку, чтобы она защелкнулась.
So legen Sie den Gurt an

Die Zunge in das Schloss einstecken, bis sie einrastet.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Всегда располагайте поясную часть ремня как можно ниже на бедрах.VORSICHT:

• Das Beckenteil des Gurts immer so tief wie möglich über den Hüften anlegen.

• Beim Anlegen dürfen die Sicherheitsgurte nicht verdreht werden.

Den Gurt leicht ziehen, um die Spannung nach Wunsch einzustellen.

Удерживать пластинку и нажать на кнопку на пряжке.
So lösen Sie den Gurt

Die Zunge festhalten und die Taste am Schloss drücken.

Da der Gurt automatisch aufgerollt wird, die Zunge beim Loslassen festhalten, damit der Gurt langsam aufgerollt wird.

Gurtstraffer (falls vorhanden)

Der Gurtstraffer funktioniert im Allgemeinen genauso wie ein Gurt mit blockierendem Aufroller. (Bei einem plötzlichen Anhalten des Fahrzeugs blockiert der Gurt in seiner Position. Er blockiert auch, wenn Sie sich zu schnell nach vorne beugen.) Bei einem Unfall zieht der Straffer das Gurtband jedoch zurück. Dies begrenzt die Bewegung des Insassen schnell und verringert zudem den Gurtdurchhang.

• Beim Auslösen des Gurtstraffers kann ein knallendes Geräusch zu hören sein. Dies ist normal und ungefährlich.

• Der Gurtstraffer ist nur für die Auslösung bei einem ausreichend starken Aufprall ausgelegt und kann nicht wiederverwendet werden.

Wenn der Gurtstraffer ausgelöst wurde, versuchen Sie nicht, ihn selbst auszutauschen.

Er darf nur von einem autorisierten Hyundai-Händler ersetzt werden.

ремни безопасности (с неблокируемым натяжителем) (если установлены)
Beckengurte mit nicht blockierendem Aufroller (falls vorhanden)

Dieser Gurttyp ist mit einem nicht blockierenden Aufroller ausgestattet.

Die Zunge mit der Hand festhalten, herausziehen, bis das Gurtband vollständig ausgezogen ist, und die Zunge in das Schloss einstecken.

Wenn der Gurt eng an Ihren Hüften anliegt, wird das Gurtband mit der Zunge automatisch eingezogen.

Zum Lösen den Gurt abschnallen; ein leichter Ruck am Gurtband mit der Zunge löst den Aufroller automatisch aus.

ремни безопасности (статического типа) (если установлены)
Beckengurte (statischer Typ) (falls vorhanden)

Beckengurte müssen eingestellt werden, indem Gurt und Zunge im rechten Winkel zueinander gehalten werden und der Gurt wie unten gezeigt gezogen wird, bis er den Insassen eng umschließt.

Die Zunge mit der Hand festhalten und in das Schloss einstecken.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai H1: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.