Antes de conducir

Cinturones de seguridad

~2min de lectura

Para protegerse a usted y a sus pasajeros en caso de accidente, es importante utilizar correctamente los cinturones de seguridad.

- Трехточечная система с блокируемым при аварии натяжителем ремня безопасности
Cinturones de seguridad - Sistema de tres puntos con tensor de cinturón de seguridad de bloqueo en caso de accidente

Este tipo de cinturón no requiere ajuste de longitud. Al abrocharse, el cinturón se ajusta solo a los movimientos del pasajero, pero en caso de un impacto repentino o fuerte el cinturón se bloquea automáticamente sobre el cuerpo.

Вставить пластинку в пряжку, чтобы она защелкнулась.
Cómo abrochar

Inserte la placa en la hebilla hasta que encaje.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Всегда располагайте поясную часть ремня как можно ниже на бедрах.PRECAUCIÓN:

• Coloque siempre la parte pélvica del cinturón lo más bajo posible sobre las caderas.

• Al abrocharse, no retuerza los cinturones de seguridad.

Tire ligeramente del cinturón para ajustar la tensión según desee.

Удерживать пластинку и нажать на кнопку на пряжке.
Cómo desabrochar

Sujete la placa y pulse el botón de la hebilla.

Como el cinturón se retrae automáticamente, sujete la placa al soltarla para que el cinturón se recoja lentamente.

Cinturón de seguridad con pretensor (si está instalado)

Normalmente, el cinturón de seguridad con pretensor funciona del mismo modo que el cinturón de seguridad con tensor de bloqueo. (Cuando el vehículo se detiene bruscamente, el cinturón se bloquea en su posición. También se bloqueará si intenta inclinarse hacia delante demasiado rápido.) Sin embargo, en caso de accidente, el pretensor retrae la cinta del cinturón. Esto limita rápidamente el movimiento del pasajero y también reduce la holgura de la cinta del cinturón.

• Cuando actúa el cinturón de seguridad con pretensor, puede oírse un ruido de explosión. Es normal y no es peligroso.

• El cinturón de seguridad con pretensor está diseñado para funcionar solo con impactos suficientemente fuertes y no puede reutilizarse.

Si el cinturón de seguridad con pretensor se ha activado, no intente reemplazarlo usted mismo.

Solo debe reemplazarlo un concesionario oficial Hyundai.

ремни безопасности (с неблокируемым натяжителем) (если установлены)
Cinturones de seguridad de cadera (con tensor sin bloqueo) (si están instalados)

Este tipo de cinturón de cadera está equipado con un tensor sin bloqueo.

Sujetando con la mano la lengüeta de cierre, tire de ella hasta que la cinta salga por completo e insértela en la hebilla.

Cuando el cinturón se ajuste firmemente a sus caderas, la cinta con la lengüeta de cierre se recogerá automáticamente.

Para soltarlo, desabroche el cinturón; un tirón ligero de la cinta con la lengüeta de cierre activará automáticamente el tensor.

ремни безопасности (статического типа) (если установлены)
Cinturones de seguridad de cadera (de tipo estático) (si están instalados)

Los cinturones de cadera deben ajustarse sujetando el cinturón y la lengüeta de cierre en ángulo recto entre sí, y tirando de la cinta como se muestra a continuación, hasta que quede ajustada al pasajero.

Sujetando con la mano la lengüeta de cierre, insértela en la hebilla.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Hyundai H1: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.