Fahrzeugmerkmale

Kontrollleuchten und Anzeigen

~12Min. Lesezeit

Wenn der Zündschalter in die Stellung ON gedreht wird, werden alle Kontrollleuchten überprüft (der Motor darf dabei nicht gestartet werden). Eine Leuchte, die nicht aufleuchtet, muss von einem autorisierten HYUNDAI-Händler überprüft werden.

Nach dem Motorstart prüfen Sie, ob alle Kontrollleuchten erloschen sind. Leuchtet eine davon weiter, weist dies auf eine Situation hin, die Aufmerksamkeit erfordert. Beim Lösen der Feststellbremse muss die Kontrollleuchte der Feststellbremse erlöschen.

Die Kontrollleuchte für niedrigen Kraftstoffstand leuchtet weiter, wenn der Kraftstoffvorrat nicht ausreicht.

ECO (ECO-Anzeige, falls vorhanden) (Automatikgetriebe)

ЭКО-индикатор - система, которая позволяет управлять транспортным средством в

Die ECO-Anzeige ist ein System, mit dem das Fahrzeug im Sparmodus betrieben werden kann.

Die Anzeige leuchtet bei sparsamem Kraftstoffverbrauch auf, um die Kraftstoffeffizienz zu verbessern.

• Die ECO-Anzeige (grün) leuchtet, wenn im Modus eCo ON der Kraftstoff effizient verbraucht wird.
Die Anzeige der ECO-Leuchte kann durch Drücken der Taste TrIP deaktiviert werden. Das Ein- und Ausschalten des ECO-Modus ist auf der vorherigen Seite beschrieben.
• Die Kraftstoffeffizienz hängt von Fahrweise und Straßenverhältnissen ab.
• Diese Funktion ist in Situationen, die nicht den Kriterien für sparsames Fahren entsprechen, wie P (Parken), N (Leerlauf) oder R (Rückwärtsgang), nicht aktiv.
• Wenn die aktuelle Kraftstoffverbrauchsanzeige im Display angezeigt wird, erlischt die eco-Leuchte.

WARNUNG

Achten Sie während der Fahrt nicht auf die Anzeige. Dies lenkt vom Fahren ab und kann einen Unfall mit schweren Körperverletzungen verursachen.

Kontrollleuchte des Airbag-Systems (falls vorhanden)

Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота

Diese Kontrollleuchte leuchtet jedes Mal etwa 6 Sekunden lang, nachdem der Zündschlüssel in Stellung ON gedreht wurde.

Diese Leuchte leuchtet auch bei einer Störung im Airbag-System auf. Wenn diese Leuchte nicht aufleuchtet oder nach 6 Sekunden nach dem Drehen des Zündschlüssels in Stellung ON oder nach dem Motorstart weiterhin leuchtet oder während der Fahrt aufleuchtet, wenden Sie sich zur Überprüfung des Airbag-Systems an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.

В качестве напоминания водителю и пассажиру, предупреждающий сигнал ремней безопасности

Als Erinnerung für Fahrer und Beifahrer leuchtet die Warnleuchte für die Sicherheitsgurte jedes Mal 6 Sekunden lang, nachdem der Zündschlüssel in Stellung ON gedreht wurde, unabhängig davon, ob die Gurte angelegt sind oder nicht.

Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsgurte“ in Kapitel 3.

Kontrollleuchte niedriger Motorölstand bzw. Öldruck

Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя.

Diese Leuchte zeigt einen niedrigen Öldruck im Motorschmiersystem an.

Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet:

1. Fahren Sie vorsichtig an den Fahrbahnrand und halten Sie das Fahrzeug an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor den Ölstand. Ist der Ölstand zu niedrig, füllen Sie Öl nach.

Leuchtet diese Warnleuchte nach dem Nachfüllen von Motoröl weiter oder ist kein Öl verfügbar, wenden Sie sich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.

Leuchtet die Leuchte bei laufendem Motor weiter, stellen Sie den Motor sofort ab. Wenn die Motoröldruck-Warnleuchte bei laufendem Motor aufleuchtet, lassen Sie das Fahrzeug in jedem Fall von einem autorisierten HYUNDAI-Händler überprüfen, bevor Sie den Motor erneut starten.

Kontrollleuchte Feststellbremse und niedriger Bremsflüssigkeitsstand

Предупреждение о включении стояночного тормоза

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn die Feststellbremse angezogen ist und der Zündschlüssel in der Stellung START oder ON steht. Die Leuchte muss erlöschen, wenn die Feststellbremse bei laufendem Motor gelöst wird.

Das Aufleuchten dieser Warnleuchte zeigt an, dass der Bremsflüssigkeitsstand im Bremsflüssigkeitsbehälter zu niedrig ist.

Wenn diese Warnleuchte leuchtet:

1. Fahren Sie vorsichtig an die nächste sichere Stelle und halten Sie das Fahrzeug an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor sofort den Bremsflüssigkeitsstand und füllen Sie Bremsflüssigkeit nach.
Prüfen Sie anschließend alle Bauteile der Bremsanlage auf Undichtigkeiten.
3. Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenn Undichtigkeiten festgestellt wurden, die Warnleuchte weiter leuchtet oder die Bremsanlage nicht normal arbeitet. Lassen Sie das Fahrzeug abschleppen und die Bremsanlage von einem autorisierten HYUNDAI-Händler prüfen und instand setzen.

Dieses Fahrzeug ist mit einer Zweikreis-Bremsanlage in diagonaler Aufteilung ausgestattet.

Das bedeutet, dass auch bei Ausfall eines Bremskreises die Bremsen an zwei Rädern funktionsfähig bleiben. In diesem Fall sind zum Anhalten des Fahrzeugs ein größerer Pedalweg und eine höhere Pedalkraft erforderlich.

Außerdem ist der Bremsweg des Fahrzeugs bei teilweise funktionierender Bremsanlage länger als normal. Fällt die Bremsanlage während der Fahrt aus, schalten Sie zum Abbremsen mit dem Motor in einen niedrigeren Gang und halten Sie das Fahrzeug an, sobald dies gefahrlos möglich ist.

Um die Funktion der Warnleuchte für Feststellbremse und niedrigen Bremsflüssigkeitsstand zu prüfen, stellen Sie sicher, dass sie bei Drehen des Zündschlüssels in die Stellung ON aufleuchtet.

WARNUNG

Das Fahren mit leuchtender Warnleuchte ist gefährlich. Leuchtet die Bremsanlagen-Warnleuchte weiter, wenden Sie sich sofort an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um die Bremsanlage prüfen und instand setzen zu lassen.

Warnleuchte des Antiblockiersystems (ABS) (falls vorhanden)

Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение oN и гаснет примерно

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel auf ON gedreht wird, und erlischt nach etwa 3 Sekunden, wenn das System in Ordnung ist.

Wenn diese Leuchte nach dem Einschalten der Zündung weiterhin leuchtet, während der Fahrt aufleuchtet oder nach dem Einschalten der Zündung nicht aufleuchtet, deutet dies auf eine mögliche Störung des ABS-Systems hin.

Wenden Sie sich in diesem Fall so schnell wie möglich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um den Fahrzeugzustand überprüfen zu lassen.

Das Bremssystem des Fahrzeugs funktioniert weiterhin, jedoch ohne Unterstützung durch das Antiblockiersystem.

Kontrollleuchte der elektronischen Bremskraftverteilung (EBD)

Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля

Leuchten während der Fahrt gleichzeitig zwei Kontrollleuchten auf, liegt eine Störung sowohl im ABS-System als auch im EBD-System vor.

In diesem Fall können das ABS-System und die Hauptbremsanlage im abnormalen Betrieb arbeiten. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um den Fahrzeugzustand überprüfen zu lassen.

WARNUNG

Wenn die ABS-Kontrollleuchte und die Bremssystem-Kontrollleuchte gleichzeitig aufleuchten und weiterhin leuchten, funktioniert die Bremsanlage des Fahrzeugs bei starkem Bremsen nicht ordnungsgemäß. Vermeiden Sie in diesem Fall hohe Geschwindigkeiten und starkes Bremsen. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um den Fahrzeugzustand überprüfen zu lassen.

HINWEIS

Wenn die ABS- oder EBD-Kontrollleuchte aufleuchtet und eingeschaltet bleibt, kann dies auf eine Störung des Tachometers oder des Kilometerzählers/Tageskilometerzählers hindeuten. Wenden Sie sich in diesem Fall so schnell wie möglich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um den Fahrzeugzustand überprüfen zu lassen.

Kontrollleuchte der elektronischen Stabilitätskontrolle (ESP) (falls vorhanden)

Этот индикатор загорается при повороте ключа зажигания в положение oN и должен

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel auf ON gedreht wird, und sollte nach etwa 3 Sekunden erlöschen. Wenn das ESP-System eingeschaltet ist, überwacht es die Fahrbedingungen des Fahrzeugs. Bei normalen Bedingungen leuchtet die Leuchte dieses Systems nicht. Beim Befahren einer rutschigen Fahrbahn oder bei nachlassender Reifenhaftung wird das ESP-System aktiv.

Dabei blinkt die Leuchte und zeigt die Aktivität dieses Systems an.

Bei einer Störung des ESP-Systems leuchtet die Leuchte dauerhaft. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten HYUNDAI-Händler, um das Fahrzeug überprüfen zu lassen.

Kontrollleuchte für die Deaktivierung des ESP (falls vorhanden)

Этот индикатор загорается при повороте ключа зажигания в положение oN и должен

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel auf ON gedreht wird, und sollte nach etwa 3 Sekunden erlöschen. Zum Deaktivieren des ESP-Systems drücken Sie die entsprechende Taste. Die Leuchte zeigt an, dass dieses System deaktiviert ist. Wenn diese Leuchte bei eingeschaltetem ESP-System leuchtet, liegt möglicherweise eine Störung im System vor.

Blinkleuchtenanzeigen

Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое

Blinkende grüne Pfeile im Armaturenbrett zeigen die Richtung an, in die der Blinker schaltet. Leuchtet ein Pfeil dauerhaft, blinkt er häufiger als üblich oder leuchtet er gar nicht, deutet dies auf eine Störung des Blinkersystems hin. Wenden Sie sich zur Behebung an einen autorisierten Händler.

Anzeige Fernlicht

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или при кратковременном

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist oder kurzzeitig über den Blinkerhebel betätigt wird.

Anzeige Standlicht

Этот индикатор загорается при включении габаритных огней.

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn das Standlicht eingeschaltet ist.

Kontrollleuchte für eingeschaltete Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)

Этот индикатор загорается при включении противотуманных фар.

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.

Kontrollleuchte für eingeschaltete hintere Nebelleuchten (falls vorhanden)

Индикатор загорается при включении (oN) задних противотуманных фонарей.

Die Leuchte leuchtet auf, wenn die hinteren Nebelleuchten eingeschaltet (ON) sind.

Erinnerungssignal für eingeschaltete hintere Nebelleuchten (falls vorhanden)

Das Erinnerungssignal ertönt, wenn die hinteren Nebelleuchten eingeschaltet sind, während die Fahrertür geöffnet und der Motor ausgeschaltet ist.

Anzeige des gewählten Fahrbereichs (falls vorhanden)

Этот индикатор показывает положение рычага селектора автоматической коробки передач.

Diese Anzeige zeigt die Stellung des Wahlhebels des Automatikgetriebes an.

Schaltanzeige für Schaltgetriebe (falls vorhanden)

Этот индикатор сообщает водителю, какую передачу желательно выбрать, что позволяет

Diese Anzeige teilt dem Fahrer mit, welcher Gang empfohlen wird, um Kraftstoff zu sparen.

Beispiel:

на 3-ю передачу (в настоящее время включена 2-я передача).: Zeigt an, dass das Schalten in den 3. Gang empfohlen wird (derzeit ist der 2. Gang eingelegt).
на 3-ю передачу (в настоящее время включена 4-я передача).: Zeigt an, dass das Schalten in den 3. Gang empfohlen wird (derzeit ist der 4. Gang eingelegt).

HINWEIS

• Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, werden die Anzeige mit dem nach oben/unten gerichteten Pfeil und die Gangnummer nicht angezeigt.
• Bei Auswahl des Modus eco-oFF im Bordcomputer wird die Schaltanzeige für Schaltgetriebe nicht angezeigt.

Ladekontrollleuchte der Batterie

Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо

Diese Kontrollleuchte zeigt eine Störung entweder des Generators oder des Batterieladesystems an.

Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet:

1. Fahren Sie das Fahrzeug an einen nahegelegenen sicheren Ort.
2. Prüfen Sie bei ausgeschaltetem Motor die Spannung des Generatorriemens und ob er nicht gerissen ist.
3. Ist die Riemenspannung in Ordnung, liegt die Störung irgendwo im Batterieladesystem. Wenden Sie sich zur Behebung so schnell wie möglich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.

Kontrollleuchte niedriger Kraftstoffstand

Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации

Diese Leuchte zeigt an, dass der Kraftstofftank des Fahrzeugs fast leer ist. Tanken Sie in diesem Fall so schnell wie möglich. Wird bei leuchtender Kraftstoffreserve-Warnleuchte weitergefahren oder steht der Zeiger der Kraftstoffanzeige unterhalb der Markierung „E“, kann es zu Zündaussetzern im Motor und zur Beschädigung des Katalysators kommen.

Kontrollleuchte für niedrigen Füllstand der Scheibenwaschflüssigkeit (falls vorhanden)

Свечение этой контрольной лампы указывает на то, что резервуар омывателя практически

Das Leuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an, dass der Waschflüssigkeitsbehälter fast leer ist. Füllen Sie den Behälter so schnell wie möglich auf.

Kontrollleuchte Motorstörung

Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем,

Diese Kontrollleuchte ist Teil des Motormanagementsystems und überwacht den Zustand verschiedener Bauteile des Abgasentgiftungssystems. Wenn diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, deutet dies auf eine mögliche Störung in diesem System hin.

Außerdem leuchtet diese Leuchte auf, wenn der Zündschlüssel in Stellung ON gedreht wird, und erlischt einige Sekunden nach dem Motorstart. Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet oder nach dem Drehen des Zündschlüssels in Stellung ON nicht aufleuchtet, wenden Sie sich zur Überprüfung des Systems an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.

Im Allgemeinen kann das Fahrzeug weitergefahren werden, jedoch sollten Sie umgehend einen autorisierten HYUNDAI-Händler zur Überprüfung des Systems aufsuchen.

Lassen Sie das Motormanagementsystem so bald wie möglich bei einem autorisierten HYUNDAI-Händler überprüfen.

Kontrollleuchte für die Motorkühlmitteltemperatur (falls vorhanden)

Контрольная лампа загорается когда температура охлаждающей жидкости двигателя

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Motorkühlmitteltemperatur 125 ± 2.5 °C übersteigt.

Die Fahrt mit überhitztem Motor ist nicht zulässig. Wenn der Motor des Fahrzeugs überhitzt ist, siehe Abschnitt „Wenn der Motor überhitzt“ in Kapitel 6.

HINWEIS

Wenn die Kontrollleuchte für die Motorkühlmitteltemperatur leuchtet, liegt eine Überhitzung vor, die zu Motorschäden führen kann.

Kontrollleuchte für geöffnete Heckklappe / Gepäckraumtür

Эта контрольная лампа загорается, если крышка багажника / дверь багажного отделения

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Heckklappe / Gepäckraumtür nicht vollständig geschlossen ist, unabhängig von der Stellung des Zündschlüssels.

Kontrollleuchte Tür nicht geschlossen

Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Tür nicht vollständig geschlossen ist, unabhängig von der Stellung des Zündschlüssels.

Türanzeige (falls vorhanden)

Этот индикатор светится, если дверь закрыта неплотно.

Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist.

Die Anzeige zeigt an, welche Tür geöffnet ist.

Kontrollleuchte der Wegfahrsperre (Immobilizer) (falls vorhanden)

Без системы электронного ключа

Ohne elektronisches Schlüsselsystem

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Schlüssel mit dem Transponder der Wegfahrsperre in das Zündschloss gesteckt und zum Starten des Motors in Stellung ON gedreht wird.

In diesem Moment kann der Motor gestartet werden. Nach dem Start erlischt die Leuchte.

Wenn diese Leuchte bei eingeschalteter Zündung (Stellung ON) vor dem Motorstart blinkt, lassen Sie das System von einem autorisierten HYUNDAI-Händler überprüfen.

Mit elektronischem Schlüsselsystem

Wenn in einem Fahrzeug mit elektronischem Schlüssel eine der folgenden Situationen auftritt, leuchtet, blinkt oder erlischt die Kontrollleuchte der Wegfahrsperre.

• Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet und die Modi ACC oder ON mit der Motor-Start-/Stopp-Taste aktiviert sind, leuchtet die Anzeige auf. Befindet sich kein elektronischer Schlüssel im Fahrzeug und wird die Motor-Start-/Stopp-Taste gedrückt, blinkt die Kontrollleuchte für einige Minuten, um darauf hinzuweisen, dass der Motor nicht gestartet werden kann.
• Wenn die Kontrollleuchte 2 Sekunden nach dem Drehen des Zündschlüssels in Stellung ON erlischt, kann dies auf eine Störung des Systems hindeuten. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem autorisierten HYUNDAI-Händler überprüfen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Solaris: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.