Montage des Kindersitzes

Kategorien der Kindersitze

HINWEIS

Fragen Sie beim Kauf des Sitzes den Hersteller, welcher Sitztyp für Ihr Kind und Ihr Fahrzeug geeignet ist.

(Europa)

Die Sitze sind gemäß der europäischen Regelung ECE-R44 in die folgenden 5 Gruppen eingeteilt.

(Andere Länder)

Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von Kindersitzen im Fahrzeug.

Arten von Kindersitzen

(Europa) Diese Betriebsanleitung beschreibt drei Arten von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden: Babyschalen, Kindersitze und Kindersitze für größere Kinder.

HINWEIS

• Die Einbaurichtung hängt von der Art des Kindersitzes ab. Beachten Sie stets die Empfehlungen des Herstellers sowie den Inhalt der Bedienungs- und Montageanleitung des Kindersitzes.
• Aufgrund der Vielfalt von Sitzmodellen, Fahrzeugsitzen und Sicherheitsgurten lassen sich nicht alle Kindersitze in allen Sitzpositionen einbauen.

Vor dem Kauf sollte der Kindersitz in der vorgesehenen Einstellung (oder den vorgesehenen Einstellungen), in der er verwendet werden soll, geprüft werden. Wenn ein zuvor gekaufter Kindersitz nicht geeignet war, kann der Kauf eines anderen, passenden Kindersitzes erforderlich sein.

Babyschale

Entspricht den Gruppen 0 und 0+ der ECE-R44.

Kindersitz

Entspricht Gruppe 1 der ECE-R44.

Kindersitz für größere Kinder

Entspricht den Gruppen 2 und 3 der ECE-R44.

(Andere Länder)

Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von Kindersitzen im Fahrzeug.

Montageposition der Babyschale

Die Babyschale darf nur entgegen der Fahrtrichtung montiert werden.

Informationen zur Montageposition von Babyschalen finden Sie in der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" (Seite 2-35).

WARNUNG

Montieren Sie den Kindersitz immer in der richtigen Position: Die Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung ohne vorherige Prüfung der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" ist gefährlich. Ein Kindersitz in falscher Position kann nicht ordnungsgemäß befestigt werden. Bei einem Unfall kann das Kind gegen einen Gegenstand oder einen anderen Insassen prallen und schwer verletzt werden oder sterben.

Verwenden Sie niemals einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz mit AKTIVEM Airbag: Montieren Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung NIEMALS auf dem mit einem AKTIVEN Beifahrerairbag gesicherten Vordersitz.

Dadurch kann es zu TOD oder SCHWEREN VERLETZUNGEN des KINDES kommen.

Der sich öffnende Airbag kann gegen den Kindersitz prallen und dessen Position verändern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen. Ist das Fahrzeug mit einem Schalter für den Beifahrerairbag ausgestattet, stellen Sie diesen bei der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz immer auf OFF.

Montageposition des Kindersitzes

Kindersitze werden je nach Alter und Größe des Kindes in oder entgegen der Fahrtrichtung montiert. Beachten Sie bei der Montage die Angaben des Kindersitzherstellers zu Alter und Größe des Kindes sowie zur Montage.

Informationen zur Montageposition von Kindersitzen finden Sie in der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" (Seite 2-35).

Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung

WARNUNG

Montieren Sie einen Kindersitz für die Fahrtrichtung immer in der richtigen Position: Die Montage eines Kindersitzes für die Fahrtrichtung ohne vorherige Prüfung der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" gefährdet die Sicherheit. Ein Kindersitz für die Fahrtrichtung, der in falscher Position montiert ist, bietet keine Sicherheit. Bei einem Unfall kann das Kind gegen einen Gegenstand oder einen anderen Insassen prallen und schwer verletzt werden oder sterben.

Verwenden Sie niemals einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz mit AKTIVEM Airbag: Montieren Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung NIEMALS auf dem mit einem AKTIVEN Beifahrerairbag gesicherten Vordersitz.

Dadurch kann es zu TOD oder SCHWEREN VERLETZUNGEN des KINDES kommen.

Der sich öffnende Airbag kann gegen den Kindersitz prallen und dessen Position verändern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen. Ist das Fahrzeug mit einem Schalter für den Beifahrerairbag ausgestattet, stellen Sie diesen bei der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz immer auf OFF.

Kindersitz in Fahrtrichtung

WARNUNG

Montieren Sie einen Kindersitz für die Fahrtrichtung niemals in einer falschen Position: Die Montage eines Kindersitzes für die Fahrtrichtung ohne vorherige Prüfung der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" gefährdet die Sicherheit. Ein Kindersitz für die Fahrtrichtung, der in falscher Position montiert ist, bietet keine ausreichende Sicherheit für das Kind.

Bei einem Unfall kann das Kind gegen einen Gegenstand oder einen anderen Insassen prallen und schwer verletzt werden oder sterben.

Montieren Sie einen Kindersitz für größere Kinder nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, wenn es nicht unbedingt notwendig ist: Bei einem Unfall kann sich der Airbag öffnen und schwere Verletzungen oder den Tod des Kindes verursachen. Falls die Montage eines Kindersitzes in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten und prüfen Sie, ob der Schalter für den Beifahrerairbag auf OFF steht. Siehe Abschnitt "Schalter für den Beifahrerairbag" (Seite 2-50).

Montageposition des Kindersitzes für größere Kinder

Kindersitze für größere Kinder werden ausschließlich in Fahrtrichtung montiert.

Informationen zur Montageposition von Kindersitzen für größere Kinder finden Sie in der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" (Seite 2-35).

WARNUNG

Montieren Sie Kindersitze für größere Kinder immer in der richtigen Position: Die Montage eines Kindersitzes für größere Kinder ohne vorherige Prüfung der "Tabelle der Kindersitz-Montagemöglichkeiten" gefährdet die Sicherheit. Ein Kindersitz für größere Kinder in falscher Position bietet keine ausreichende Sicherheit für das Kind.

Bei einem Unfall kann das Kind gegen einen Gegenstand oder einen anderen Insassen prallen und schwer verletzt werden oder sterben.

Montieren Sie einen Kindersitz für größere Kinder nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, wenn es nicht unbedingt notwendig ist: Bei einem Unfall kann sich der Airbag öffnen und schwere Verletzungen oder den Tod des Kindes verursachen. Falls die Montage eines Kindersitzes in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten und prüfen Sie, ob der Schalter für den Beifahrerairbag auf OFF steht. Siehe Abschnitt "Schalter für den Beifahrerairbag" (Seite 2-50).