Mazda 3 Betriebsanleitung: Bluetooth ® Vorbereitung (Typ A)

Vorbereitung Bluetooth ® Freisprechen

Einstellung des Kopplungscodes

Der 4-stellige Kopplungscode zur Anmeldung Ihres Mobiltelefons (Koppeln) kann vorab eingestellt werden.

HINWEIS Der werkseitige Einstellwert ist „0000“.

Gerätekopplung

Um Bluetooth ® Freisprechen zu nutzen, muss das Gerät mit Bluetooth ® mit dem folgenden Verfahren mit der Bluetooth ®-Einheit gekoppelt werden.

Insgesamt können bis zu sieben Geräte, einschließlich Freisprech-Mobiltelefonen und Bluetooth ®-Audiogeräten, mit einem Fahrzeug gekoppelt werden.

HINWEIS Wenn ein Bluetooth ®-Gerät bereits als Bluetooth ®-Audiogerät mit dem Fahrzeug gekoppelt wurde, muss es bei Nutzung als Freisprech-Mobiltelefon nicht erneut gekoppelt werden. Umgekehrt muss es nicht erneut als Bluetooth ®-Audiogerät gekoppelt werden, wenn es bereits als Freisprech-Mobiltelefon gekoppelt wurde.

Aktivieren Sie die Bluetooth ®-Anwendung des Geräts.

HINWEIS Die Bedienung des Geräts entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung.

1
Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Gesprächstaste.
2
Sagen Sie: [Signalton] „Einstellungen“
3
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“
4
Sagen Sie: [Signalton] „Kopplungsoptionen“
5
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder Kopplungscode einstellen.“
6
Sagen Sie: [Signalton] „Koppeln“
7
Ansage: „Starten Sie den Kopplungsvorgang an Ihrem Bluetooth ®-Gerät. Ihr Kopplungscode lautet 0000 (XXXX). Geben Sie diesen am Bluetooth ®-Gerät ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.“
8
Suchen Sie mit dem Gerät nach dem Bluetooth ®-Gerät (Peripheriegerät).

HINWEIS Die Bedienung des Geräts entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung.

1
Wählen Sie „Mazda“ aus der vom Gerät gefundenen Geräteliste.
2
Geben Sie den 4-stelligen Kopplungscode am Gerät ein.
3
Ansage: „Bitte sagen Sie nach dem Signalton den Namen des Geräts.“
4
. Sagen Sie: [Signalton] „XXXX - - -“ (Sagen Sie einen „Gerätenamen“, einen frei wählbaren Namen für das Gerät.) Beispiel: „Stans Gerät.“

HINWEIS Sagen Sie einen gekoppelten „Gerätenamen“ innerhalb von 10 Sekunden.

Wenn mehr als zwei Geräte gekoppelt werden sollen, dürfen sie nicht denselben oder einen ähnlichen „Gerätenamen“ erhalten.

1
Ansage: „XXXXXX - - - (Bsp. „Stans Gerät“) (Gerätename). Ist das korrekt?“
2
Sagen Sie: [Signalton] „Ja“
3
Ansage: „Kopplung abgeschlossen“

Nach der Registrierung eines Geräts erkennt das System das Gerät automatisch. Wenn Sie die Bluetooth® Freisprechfunktion erneut aktivieren oder die Freisprechfunktion nach dem Umschalten der Zündung von OFF auf ACC zuerst aktivieren, gibt das System eine Sprachansage aus: „XXXXXX - - - (z. B. „Stans Gerät“) (Gerätename) ist verbunden“.

HINWEIS

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt.
Einige Bluetooth® Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol angezeigt wird.
Die Geräteregistrierung kann auch über die Bedienung des Audiogeräts erfolgen.
Je nach Gerät kann der Registrierungsstatus nach einiger Zeit verloren gehen. Falls dies geschieht, den gesamten Vorgang ab Schritt 1 wiederholen.

Ausgabe der registrierten Geräte

Die Bluetooth® Freisprechfunktion kann die im System registrierten Geräte vorlesen.

HINWEIS Diese Funktion nur im geparkten Zustand ausführen. Während der Fahrt lenkt sie zu stark ab, und es können zu viele Fehler auftreten, um sie sinnvoll zu nutzen.

1
Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Gesprächstaste.
2
Sagen Sie: [Signalton] „Einstellungen“
3
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“
4
Sagen Sie: [Signalton] „Kopplungsoptionen“
5
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder Kopplungscode festlegen“
6
Sagen: [Piepton] „Liste“
7
Ansage: „XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (z. B. Gerät A, Gerät B, Gerät C)“ (Die Sprachausgabe liest die Gerätenamen der registrierten Freisprechanlage vor.) Drücken Sie während der Ausgabe beim gewünschten Gerät kurz die Gesprächstaste und sagen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle, um ihn auszuführen.

„Telefon wählen“: Wählt das Gerät (Mobiltelefon), wenn die Gesprächstaste kurz gedrückt wird.
„Musikplayer wählen“: Wählt das Gerät (Musikplayer), wenn die Gesprächstaste kurz gedrückt wird.
„Bearbeiten“: Bearbeitet das Gerät, wenn die Gesprächstaste kurz gedrückt wird.
„Weiter“: Setzt die Listenausgabe fort.
„Löschen“: Löscht das registrierte Gerät, wenn die Gesprächstaste kurz gedrückt wird.
„Zurück“: Springt bei kurzem Drücken der Gesprächstaste in der Ausgabe zum vorherigen Gerät zurück.

1
Ansage: „Ende der Liste, soll von vorne begonnen werden?“
2
Sagen: [Piepton] „Nein“
3
. Ansage: „Rückkehr zum Hauptmenü.“

Geräteauswahl

Wenn mehrere Geräte gekoppelt wurden, verbindet die Bluetooth® Einheit das zuletzt gekoppelte Gerät. Wenn Sie ein anderes gekoppeltes Gerät verbinden möchten, müssen Sie die Verbindung ändern. Die Reihenfolge der Gerätepriorität nach der Änderung der Verbindung bleibt auch nach dem Ausschalten der Zündung erhalten.

(Freisprech-Telefon)

(Musikplayer)

HINWEIS

Wenn die Verbindung zum ausgewählten Gerät hergestellt ist, wird das Symbol oder angezeigt.
Einige Bluetooth® Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol oder angezeigt wird.
Die Auswahl des Geräts (Musikplayer) kann auch über die Bedientaste am Bedienfeld erfolgen.

Löschen eines Geräts

Registrierte Geräte (Mobiltelefon) können einzeln oder gemeinsam gelöscht werden.

HINWEIS Diese Funktion nur im geparkten Zustand ausführen. Während der Fahrt lenkt sie zu stark ab, und es können zu viele Fehler auftreten, um sie sinnvoll zu nutzen.

1
Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Gesprächstaste.
2
Sagen Sie: [Signalton] „Einstellungen“
3
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“
4
Sagen Sie: [Signalton] „Kopplungsoptionen“
5
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder Kopplungscode einstellen.“

HINWEIS Ein registriertes Gerät (Mobiltelefon) kann über die Registrierungsliste gelöscht werden.

1
Sagen: [Piepton] „Löschen“
2
Ansage: „Bitte sagen Sie den Namen des Geräts, das Sie löschen möchten. Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B. Gerät A), XXXXX... (z. B. Gerät B), XXXXX... (z. B. Gerät C) oder alle.
Welches Gerät bitte?“
3
Sagen: [Piepton] „X“ (Sagen Sie die Nummer des zu löschenden Geräts.)

HINWEIS Sagen Sie „Alle“, um alle Geräte (Mobiltelefon) zu löschen.

1
Ansage: „Lösche XXXXX... (z. B. Gerät B...) (Name des registrierten Geräts). Ist das korrekt?“
Ansage: „Gelöscht“
2
Sagen Sie: [Signalton] „Ja“
3
Bearbeiten registrierter Geräte

Sagen: [Piepton] „Bearbeiten“

1
Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Gesprächstaste.
2
Sagen Sie: [Signalton] „Einstellungen“
3
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“
4
Sagen Sie: [Signalton] „Kopplungsoptionen“
5
Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder Kopplungscode einstellen.“
6
Ansage: „Bitte sagen Sie den Namen des Geräts, das Sie bearbeiten möchten. Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B. Gerät A), XXXXX... (z. B. Gerät B), XXXXX...
7
Sagen: [Piepton] „X“ (Sagen Sie die Nummer des zu bearbeitenden Geräts.)

(Bsp. Gerät C). Welches Gerät bitte?“

Ansage: „Neuer Name bitte?“

Sagen: [Piepton] „XXXXX... (z. B. Gerät C)“ (Sprechen Sie einen beliebigen Namen für das Gerät als „Gerätenamen“.)

Ansage: „XXXXX... (z. B. Gerät C) (Gerätename), ist das korrekt?“

Ansage: „Neuer Name gespeichert.“

Sagen Sie: [Signalton] „Ja“

Vorbereitung Bluetooth® Audio

Einrichtung des Bluetooth® Audiogeräts

Kopplung, Änderungen, Löschungen und die Anzeige von Informationen zu gekoppelten Geräten für Bluetooth® Audio können durchgeführt werden.

Der Modus wechselt bei jedem Drücken der Menütaste (

Wählen Sie „ BT SETUP “.) gedrückt wird.
* Je nach gewähltem Modus ändert sich die Anzeige.

Drehen Sie den Audio-Bedienknopf und wählen Sie den gewünschten Modus.

Kopplungsmodus

Anzeige	Modus	Funktion
GERÄT KOPPELN	Kopplung eines Bluetooth® Audiogeräts	Verbindungsänderungsmodus
VERBINDUNG ÄNDERN	Änderung der Verbindung zu einem Bluetooth® Audiogerät	Kopplungslöschmodus
KOPPLUNG LÖSCHEN	Löschen der Verbindung zu einem Bluetooth® Audiogerät	Modus Geräteinformationsanzeige
GERÄTEINFO	Anzeige der Bluetooth® Einheit des Fahrzeugs	Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um den Modus zu bestätigen.

Jedes Bluetooth® Audiogerät muss mit der Bluetooth® Einheit des Fahrzeugs gekoppelt sein, bevor es über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden kann.

Verbindungsänderungsmodus

An ein Fahrzeug können maximal sieben Geräte gekoppelt werden, einschließlich Bluetooth® Audiogeräte und Freisprech-Mobiltelefone.

Wenn ein Bluetooth®-Gerät bereits als Freisprech-Mobiltelefon mit dem Fahrzeug gekoppelt ist, muss es bei der Nutzung als Bluetooth® Audiogerät nicht erneut gekoppelt werden. Umgekehrt muss es nicht erneut als Freisprech-Mobiltelefon gekoppelt werden, wenn es bereits als Bluetooth® Audiogerät gekoppelt wurde.

HINWEIS

Die Geräteregistrierung kann auch per Spracherkennung erfolgen.
Informationen zur Bedienung des Bluetooth® Audiogeräts selbst entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

Einige Bluetooth® Audiogeräte verwenden PIN-Codes (vierstellig). Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Audiogeräts, da sich der Kopplungsablauf je nachdem, ob ein PIN-Code verwendet wird, unterscheidet.

Kopplung eines Bluetooth® Audiogeräts mit vierstelligem PIN-Code

1
Wählen Sie mit dem Audio-Bedienknopf im Modus „ BT SETUP “ den Kopplungsmodus „ PAIR DEVICE “. (Einzelheiten siehe „Einrichten eines Bluetooth®-Audiogeräts“.)
2
Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um den Modus zu bestätigen. Nachdem „ ENTER PIN “ drei Sekunden lang im Audiodisplay angezeigt wurde, erscheint „ PIN 0000 “ und der PIN-Code kann eingegeben werden.
3
Geben Sie den PIN-Code Ihres Bluetooth®-Audiogeräts ein, indem Sie bei angezeigtem „ PIN 0000 “ die Senderspeichertasten 1 bis 4 drücken.
Drücken Sie Senderspeichertaste 1 für die erste Ziffer, 2 für die zweite, 3 für die dritte und 4 für die vierte. Beispiel: Lautet der PIN-Code „4213“, drücken Sie Senderspeichertaste 1 viermal (1, 2, 3, 4), Taste 2 zweimal (1, 2), Taste 3 einmal (1) und Taste 4 dreimal (1, 2, 3). Erlischt die Anzeige „ PIN 0000 “, bevor die Eingabe des PIN-Codes abgeschlossen ist, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 1.

HINWEIS Manche Geräte akzeptieren nur einen bestimmten Kopplungscode (meist „0000“ oder „1234“).

Falls die Kopplung nicht abgeschlossen werden kann, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts nach und probieren Sie bei Bedarf diese Codes aus.

Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, während der eingegebene PIN-Code angezeigt wird.

„PAIRING“ blinkt im Display der Audioanlage.

Aktivieren Sie den Kopplungsmodus am Bluetooth®-Audiogerät, während „ PAIRING “ blinkt.

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, erscheint nach etwa 10–30 Sekunden „ PAIR SUCCESS “. Diese Anzeige bleibt drei Sekunden lang sichtbar, danach kehrt das Gerät zur normalen Anzeige zurück.

HINWEIS

Einige Bluetooth® Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol angezeigt wird.
Schlägt die Kopplung fehl, blinkt „ Err “ drei Sekunden lang.
Eine Kopplung ist während der Fahrt nicht möglich. Wird während der Fahrt versucht, eine Kopplung durchzuführen, erscheint „ PAIR DISABLE “.
Sind bereits sieben Bluetooth®-Audiogeräte mit dem Fahrzeug gekoppelt, ist keine Kopplung möglich und „ MEMORY FULL “ wird angezeigt. Löschen Sie ein gekoppeltes Gerät, um ein anderes zu koppeln.

Kopplung eines Bluetooth®-Audiogeräts ohne vierstelligen PIN-Code

1
Wählen Sie mit dem Audio-Bedienknopf im Modus „ BT SETUP “ den Kopplungsmodus „ PAIR DEVICE “. (Einzelheiten siehe „Einrichten eines Bluetooth®-Audiogeräts“.)
2
Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um den Modus zu bestätigen. Nachdem „ ENTER PIN “ drei Sekunden lang im Audiodisplay angezeigt wurde, erscheint „ PIN 0000 “ und der PIN-Code kann eingegeben werden.
3
Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, während „ PIN 0000 “ angezeigt wird. „ PAIRING “ blinkt im Audiodisplay.
4
Aktivieren Sie den Kopplungsmodus am Bluetooth®-Audiogerät, während „ PAIRING “ blinkt.
5
Da das Bluetooth®-Audiogerät einen PIN-Code verlangt, geben Sie „0000“ ein.
6
Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, erscheint nach etwa 10–30 Sekunden „ PAIR SUCCESS “. Diese Anzeige bleibt drei Sekunden lang sichtbar, danach kehrt das Gerät zur normalen Anzeige zurück.

HINWEIS

Kann die Kopplung nicht abgeschlossen werden, versuchen Sie stattdessen „1234“. Den richtigen PIN-Code finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts.
Einige Bluetooth® Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol angezeigt wird.
Schlägt die Kopplung fehl, blinkt „ Err “ drei Sekunden lang.
Eine Kopplung ist während der Fahrt nicht möglich. Wird während der Fahrt versucht, eine Kopplung durchzuführen, erscheint „ PAIR DISABLE “.
Sind bereits sieben Bluetooth®-Audiogeräte mit dem Fahrzeug gekoppelt, ist keine Kopplung möglich und „ MEMORY FULL “ wird angezeigt. Löschen Sie ein gekoppeltes Gerät, um ein anderes zu koppeln.

Geräteauswahl

1
Wählen Sie mit dem Audio-Bedienknopf im Modus „ BT SETUP “ den Verbindungswechselmodus „ LINK CHANGE “. (Einzelheiten siehe „Einrichten eines Bluetooth®-Audiogeräts“.)
2
Jedes Bluetooth® Audiogerät muss mit der Bluetooth® Einheit des Fahrzeugs gekoppelt sein, bevor es über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden kann.
3
Der Name des aktuell verbundenen Bluetooth®-Audiogeräts wird angezeigt.
Ist derzeit kein Bluetooth®-Audiogerät verbunden, wird der Name des ersten der gekoppelten Geräte angezeigt.
4
Drehen Sie den Audio-Bedienknopf, um den Namen des gewünschten Geräts auszuwählen.

Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um das gewünschte Gerät auszuwählen. Das Symbol erlischt und „ PAIRING “ blinkt im Audiodisplay.

HINWEIS Wird „ GO BACK “ ausgewählt und der Audio-Bedienknopf gedrückt, kehrt die Anzeige zu „ LINK CHANGE “ zurück.

Wenn die Verbindung zum gewünschten Gerät erfolgreich ist, wird das Symbol zusammen mit „ LINK CHANGED “ wieder angezeigt. „ LINK CHANGED “ bleibt drei Sekunden lang sichtbar, danach kehrt das Gerät zur normalen Anzeige zurück.

HINWEIS

Einige Bluetooth® Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol angezeigt wird.
Wurde zuletzt ein Freisprech-Mobiltelefon gekoppelt, verbindet die Bluetooth®-Einheit dieses Gerät. Möchten Sie ein zuvor mit der Bluetooth®-Einheit gekoppeltes Bluetooth®-Audiogerät verwenden, muss die Verbindung auf dieses Gerät umgestellt werden.
Tritt beim Verbinden eines Geräts ein Fehler auf, blinkt „ Err “ drei Sekunden lang im Audiodisplay und die Anzeige kehrt zu „ LINK CHANGE “ zurück. Prüfen Sie in diesem Fall den Kopplungsstatus des Bluetooth®-Audiogeräts und dessen Position im Fahrzeug (nicht im Kofferraum oder in einem Behälter aus Metall) und versuchen Sie den Verbindungsvorgang erneut.
Die Geräteauswahl ist auch per Spracherkennung möglich.

So prüfen Sie das aktuell verbundene Gerät

Wechseln Sie in den Verbindungswechselmodus. (Siehe „Wechseln der Verbindung zu einem Bluetooth®-Audiogerät“.) Der zuerst angezeigte Gerätename ist das aktuell verbundene Gerät.

Löschen eines Geräts

1
Wählen Sie mit dem Audio-Bedienknopf im Modus „ BT SETUP “ den Löschmodus „ PAIR DELETE “. (Einzelheiten siehe „Einrichten eines Bluetooth®-Audiogeräts“.)
2
Jedes Bluetooth® Audiogerät muss mit der Bluetooth® Einheit des Fahrzeugs gekoppelt sein, bevor es über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden kann.
3
Der Name des ersten der gekoppelten Geräte wird angezeigt.
4
Drehen Sie den Audio-Bedienknopf und wählen Sie den Namen des gekoppelten Geräts aus, das Sie löschen möchten.

HINWEIS Es werden nur die Namen gekoppelter Geräte angezeigt. Ist nur ein Gerät gekoppelt, wird nur dessen Name angezeigt.

1
Wird eine andere Auswahl als „ GO BACK “ getroffen und der Audio-Bedienknopf gedrückt, erscheint „ SURE ? NO “.
2
Drehen Sie den Audio-Bedienknopf im Uhrzeigersinn, bis „ SURE ? YES “ angezeigt wird.

HINWEIS Die Anzeige ändert sich je nachdem, ob der Audio-Bedienknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.

Im Uhrzeigersinn: „ SURE ? YES “ wird angezeigt
Gegen den Uhrzeigersinn: „ SURE ? NO “ wird angezeigt

Drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um das ausgewählte Gerät zu löschen.

HINWEIS Wählen Sie „ GO BACK “ und drücken Sie den Audio-Bedienknopf, um zur Anzeige „ PAIR DELETE “ zurückzukehren.

1
Nach Abschluss des Löschvorgangs wird „ PAIR DELETED “ drei Sekunden lang angezeigt, danach kehrt das Gerät zur normalen Anzeige zurück.
2
HINWEIS Wenn beim Löschen des gekoppelten Geräts ein Fehler auftritt, blinkt drei Sekunden lang „Err“ im Display, danach kehrt das Display zu „LINK DELETE“ zurück.

Anzeige der Informationen zum Bluetooth ®-Audiogerät

1
Wählen Sie im Modus „BT SETUP“ mit dem Audio-Bedienrad den Anzeigemodus für die Gerätedaten „DEVICE INFO“. (Einzelheiten siehe „Einrichtung des Bluetooth ®-Audiogeräts“.)
2
Jedes Bluetooth® Audiogerät muss mit der Bluetooth® Einheit des Fahrzeugs gekoppelt sein, bevor es über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden kann.
3
Der Name des Bluetooth ®-Geräts wird angezeigt.
4
Drehen Sie das Audio-Bedienrad, um die gewünschten Informationen zum Bluetooth ®-Gerät auszuwählen.

HINWEIS Wenn „GO BACK“ ausgewählt und das Audio-Bedienrad gedrückt wird, kehrt das Display zu „DEVICE INFO“ zurück.

Bluetooth ® Vorbereitung (Typ A)

Vorbereitung Bluetooth ® Freisprechen

HINWEIS

Ausgabe der registrierten Geräte

HINWEIS

Einrichtung des Bluetooth® Audiogeräts

Anzeige

Modus

Funktion

Verbindungsänderungsmodus

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Testen Sie sich