Fahren mit Ihrem Mazda

Tempomat

~4Min. Lesezeit

* Nur bei bestimmten Modellen.

Mit dem Tempomat können Sie jede Geschwindigkeit von mehr als etwa 30 km/h einstellen und automatisch halten.

WARNUNG. Den Tempomat unter folgenden Bedingungen nicht verwenden:
Die Verwendung des Tempomaten unter folgenden Bedingungen ist gefährlich und kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.Steep inclines Hügeliges Gelände
Heavy or unsteady traffic Steile Steigungen
Slippery or winding roads Dichter oder unsteter Verkehr
Similar restrictions that require Rutschige oder kurvenreiche Straßen
inconsistent speed Ähnliche Einschränkungen, die eine gleichmäßige Geschwindigkeit erfordern
Kontrollleuchte Tempomat Haupt (gelb)/Kontrollleuchte Tempomat Sollgeschwindigkeit (grün)
The indicator light has two colors.

Die Kontrollleuchte hat zwei Farben.

Tempomat-Hauptkontrollleuchte (gelb)

Die Kontrollleuchte leuchtet gelb auf, wenn die Taste ON/OFF gedrückt wird und der Tempomat aktiviert ist.

Tempomat-Sollgeschwindigkeits-Kontrollleuchte (grün)

Die Kontrollleuchte leuchtet grün, wenn eine Fahrgeschwindigkeit eingestellt wurde.

Aktivierung/Deaktivierung Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das System zu aktivieren.

Die Tempomat-Hauptkontrollleuchte leuchtet auf.

Zum Deaktivieren des Systems den Schalter erneut drücken.

Die Tempomat-Hauptkontrollleuchte erlischt.

WARNING.

WARNUNG. Den EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet lassen, wenn der Tempomat nicht in Gebrauch ist: Den EIN/AUS-Schalter eingeschaltet zu lassen, wenn der Tempomat nicht verwendet wird, ist gefährlich, da Sie versehentlich eine der anderen Tasten betätigen und das Fahrzeug unbeabsichtigt in den Tempomatbetrieb versetzen könnten. Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen. Geschwindigkeit einstellen 1. Tempomat durch Drücken des EIN/AUS-Schalters aktivieren.

2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit, die mehr als 30 km/h betragen muss.

3. Press the SET/- switch and release it at

3. Die SET/--Taste drücken und bei der gewünschten Geschwindigkeit wieder loslassen. Gleichzeitig das Fahrpedal loslassen.

Die Taste nicht weiter gedrückt halten.

Solange Sie die Taste nicht loslassen, sinkt die Geschwindigkeit weiter (sofern Sie nicht weiter beschleunigen), und Sie verpassen die gewünschte Geschwindigkeit.

HINWEIS. - Die SET-Funktion kann erst etwa 2 Sekunden nach dem Einschalten des EIN/AUS-Schalters aktiviert werden. - Bei starkem Gefälle kann das Fahrzeug bergauf kurzzeitig langsamer und bergab schneller werden. - Der Tempomat schaltet sich ab, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei aktiviertem Tempomat unter 30 km/h fällt, z. B. bei der Bergauffahrt an einer steilen Steigung. Reisegeschwindigkeit erhöhen

Gehen Sie nach einem der folgenden Verfahren vor.

Geschwindigkeit mit dem Tempomatschalter erhöhen Die RES/+-Taste drücken und gedrückt halten. Das Fahrzeug beschleunigt.

Lassen Sie die Taste bei der gewünschten Geschwindigkeit los.

Your vehicle has a tap-up feature that

Ihr Fahrzeug verfügt über eine Tipp-Funktion, mit der Sie die aktuelle Geschwindigkeit durch kurzes Antippen der RES/+-Taste in Schritten von 1.6 km/h erhöhen können.

Bei mehrmaligem Antippen erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit um jeweils 1.6 km/h.

Zum Erhöhen der Geschwindigkeit mit dem Fahrpedal
Depress the accelerator pedal to accelerate

Treten Sie das Gaspedal, um auf die gewünschte Geschwindigkeit zu beschleunigen.

Die SET/--Taste drücken und sofort wieder loslassen.

HINWEIS. Beschleunigen Sie, wenn Sie bei eingeschaltetem Tempomaten vorübergehend schneller fahren möchten. Eine höhere Geschwindigkeit beeinträchtigt die eingestellte Geschwindigkeit nicht und verändert sie nicht. Nehmen Sie den Fuß vom Fahrpedal, um zur eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren. Reisegeschwindigkeit verringern
Press the SET/- switch and hold it. The

Die SET/--Taste drücken und gedrückt halten. Das Fahrzeug wird langsam verzögert.

Lassen Sie die Taste bei der gewünschten Geschwindigkeit los.

Ihr Fahrzeug verfügt über eine Tipp-Funktion, mit der Sie die aktuelle Geschwindigkeit durch kurzes Antippen der SET/--Taste in Schritten von 1.6 km/h verringern können.

Bei mehrmaligem Antippen verringert sich die Fahrzeuggeschwindigkeit um jeweils 1.6 km/h.

Sollgeschwindigkeit wieder aufnehmen, wenn sie über 30 km/h liegt
If some other method besides the ON/

Wurde die Reisegeschwindigkeit auf andere Weise als über den EIN/AUS-Schalter aufgehoben (z. B. durch Betätigen des Bremspedals) und ist das System weiterhin aktiviert, wird die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit automatisch wieder aufgenommen, wenn die RES/+-Taste gedrückt wird.

Liegt die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 30 km/h, die Geschwindigkeit auf 30 km/h oder mehr erhöhen und die RES/+-Taste drücken.

Abbrechen Um das System abzubrechen, verwenden Sie eine dieser Methoden:
- Drücken Sie die Taste ON/OFF. - Betätigen Sie das Bremspedal leicht.

- Treten Sie das Kupplungspedal (nur Schaltgetriebe).

- Press the CANCEL switch.

- Drücken Sie die Taste CANCEL.

Das System schaltet sich aus, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

HINWEIS. Der Tempomat wird bei etwa 15 km/h unterhalb der voreingestellten Geschwindigkeit abgebrochen (z. B. bei einer langen, steilen Bergauffahrt) oder unterhalb von 30 km/h.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.