Conduite de votre Mazda

Régulateur de vitesse

~4min de lecture

* Selon modèle.

Avec le régulateur de vitesse, vous pouvez régler et maintenir automatiquement toute vitesse supérieure à environ 30 km/h.

AVERTISSEMENT. N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans les conditions suivantes :
L'utilisation du régulateur de vitesse dans ces conditions est dangereuse et peut entraîner une perte de contrôle du véhicule.Steep inclines Terrain vallonné
Heavy or unsteady traffic Pentes raides
Slippery or winding roads Trafic dense ou irrégulier
Similar restrictions that require Routes glissantes ou sinueuses
inconsistent speed Conditions similaires exigeant une vitesse irrégulière
Témoin principal du régulateur de vitesse (orange)/Témoin de vitesse programmée du régulateur (vert)
The indicator light has two colors.

Le témoin possède deux couleurs.

Témoin principal du régulateur de vitesse (ambre)

Le témoin s'allume en ambre lorsque le contacteur ON/OFF est enfoncé et que le régulateur de vitesse est activé.

Témoin de vitesse programmée du régulateur (vert)

Le témoin s'allume en vert lorsqu'une vitesse de croisière a été réglée.

Activation/Désactivation Pour activer le système, appuyez sur le contacteur ON/OFF.

Le témoin principal du régulateur de vitesse s'allume.

Pour désactiver le système, appuyez à nouveau sur le commutateur.

Le témoin principal du régulateur de vitesse s'éteint.

WARNING.

AVERTISSEMENT. Maintenez le commutateur MARCHE/ARRÊT en position d'arrêt lorsque le régulateur de vitesse n'est pas utilisé : laisser le commutateur MARCHE/ARRÊT en position de marche lorsque le régulateur de vitesse n'est pas utilisé est dangereux, car vous pourriez appuyer par inadvertance sur l'une des autres touches et activer le régulateur de vitesse de façon inattendue. Cela pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule. Pour régler la vitesse 1. Activez le régulateur de vitesse en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÊT.

2. Accélérez jusqu'à la vitesse souhaitée, qui doit être supérieure à 30 km/h.

3. Press the SET/- switch and release it at

3. Appuyez sur le commutateur SET/- et relâchez-le à la vitesse souhaitée. Relâchez simultanément la pédale d'accélérateur.

Ne maintenez pas la touche enfoncée.

Tant que vous ne la relâchez pas, la vitesse continuera de baisser (sauf si vous continuez d'accélérer) et vous dépasserez la vitesse souhaitée.

REMARQUE. - La fonction SET ne peut être activée qu'environ 2 secondes après l'activation du commutateur MARCHE/ARRÊT. - Sur une forte pente, le véhicule peut ralentir momentanément en montée, ou accélérer en descente. - Le régulateur de vitesse se désactive si la vitesse du véhicule descend en dessous de 30 km/h lorsque le régulateur est activé, par exemple lors de la montée d'une forte pente. Pour augmenter la vitesse de croisière

Suivez l'une de ces procédures.

Pour augmenter la vitesse à l'aide du commutateur du régulateur de vitesse Appuyez sur le commutateur RES/+ et maintenez-le enfoncé. Votre véhicule accélérera.

Relâchez le commutateur à la vitesse souhaitée.

Your vehicle has a tap-up feature that

Votre véhicule dispose d'une fonction d'augmentation par impulsion qui vous permet d'augmenter votre vitesse actuelle par paliers de 1.6 km/h par une brève pression sur le commutateur RES/+.

Des pressions successives augmenteront la vitesse de votre véhicule de 1.6 km/h à chaque pression.

Pour augmenter la vitesse à l'aide de la pédale d'accélérateur
Depress the accelerator pedal to accelerate

Appuyez sur la pédale d'accélérateur pour atteindre la vitesse souhaitée.

Appuyez sur le commutateur SET/- et relâchez-le immédiatement.

REMARQUE. Accélérez si vous souhaitez augmenter temporairement la vitesse lorsque le régulateur de vitesse est activé. Une vitesse plus élevée n'interfère pas avec la vitesse programmée et ne la modifie pas. Relâchez la pédale d'accélérateur pour revenir à la vitesse programmée. Pour diminuer la vitesse de croisière
Press the SET/- switch and hold it. The

Appuyez sur le commutateur SET/- et maintenez-le enfoncé. Le véhicule ralentira progressivement.

Relâchez le commutateur à la vitesse souhaitée.

Votre véhicule dispose d'une fonction de réduction par impulsion qui vous permet de diminuer votre vitesse actuelle par paliers de 1.6 km/h par une brève pression sur le commutateur SET/-.

Des pressions successives diminueront la vitesse de votre véhicule de 1.6 km/h à chaque pression.

Pour reprendre la vitesse de croisière à plus de 30 km/h
If some other method besides the ON/

Si la vitesse de croisière a été annulée par un autre moyen que le commutateur MARCHE/ARRÊT (par exemple en appuyant sur la pédale de frein) et que le système est toujours activé, la dernière vitesse programmée reprendra automatiquement lorsque vous appuierez sur le commutateur RES/+.

Si la vitesse du véhicule est inférieure à 30 km/h, augmentez la vitesse du véhicule jusqu'à 30 km/h ou plus, puis appuyez sur le commutateur RES/+.

Pour annuler Pour annuler le système, utilisez l'une de ces méthodes :
- Appuyez sur le contacteur ON/OFF. - Appuyez légèrement sur la pédale de frein.

- Appuyez sur la pédale d'embrayage (boîte manuelle uniquement).

- Press the CANCEL switch.

- Appuyez sur le contacteur CANCEL.

Le système se coupe lorsque le contact est coupé.

REMARQUE. Le régulateur de vitesse se désactive à environ 15 km/h en dessous de la vitesse préréglée (par exemple lors de la montée d'une longue et forte pente) ou en dessous de 30 km/h.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda MX-5 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.