Hinweise zur Bedienung des Audiosystems

CD-Player

WARNUNG

• Schieben Sie eine CD nicht mit Gewalt in den Schacht des CD-Players oder CD-Wechslers. Sie könnten die CD und/oder den CD-Wechsler bzw. CD-Player beschädigen.
• Versuchen Sie nicht, eine CD einzulegen, wenn die Ladeklappe geschlossen ist, da Sie die CD oder den CD-Wechsler beschädigen könnten.
• Sie können jeweils nur eine CD im Player einlegen.
• Verwenden Sie nur runde CDs in hoher Qualität mit einem Durchmesser von 12 cm (4,7 Zoll), die auf der CD oder der Verpackung mit dem Logo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " gekennzeichnet sind.
• Bei kaltem oder feuchtem Wetter kann der Player aufgrund der Luftfeuchtigkeit fehlerhaft arbeiten. Entnehmen Sie in diesem Fall die CD aus dem Player und trocknen Sie den Player oder lassen Sie ihn lüften.
• Der Player kann Titel überspringen, wenn Sie auf einer holprigen Straße fahren.
• Der CD-Player funktioniert möglicherweise nicht, wenn die Innenraumtemperatur sehr hoch oder sehr niedrig ist. Lassen Sie den Innenraum abkühlen oder aufwärmen, bevor Sie den Player verwenden.
• Setzen Sie die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• CDs in schlechtem Zustand, verschmutzte, zerkratzte oder mit Fingerabdrücken versehene CDs funktionieren möglicherweise nicht richtig.
• Die folgenden CDs funktionieren möglicherweise nicht richtig:

• Kopiergeschützte CDs (CCCD)
• Bespielbare CDs (CD-R)
• Wiederbespielbare CDs (CD-RW)

• Verwenden Sie die folgenden CDs nicht, da sie eine Störung des CD-Players verursachen können:

• CDs mit 8 cm (3,1 Zoll) Durchmesser mit Adapter
• CDs, die nicht rund sind
• CDs mit Papieretikett
• Verformte, zerkratzte CDs oder CDs mit unregelmäßigen Rändern

• Dieses Audiosystem ist nur für die Wiedergabe vorbespielter CDs ausgelegt. Es ist nicht zum Brennen von CDs ausgelegt.
• Wenn die CD nicht abgespielt werden kann, erscheint eine der folgenden Meldungen.

CHECK DISC (CD prüfen):

• Stellen Sie sicher, dass die CD richtig eingelegt ist (Etikett nach oben usw.).
• Stellen Sie sicher, dass die CD nicht geknickt, verformt oder zerkratzt ist.

PRESS EJECT (CD auswerfen):

Dies ist ein Fehler, der auf eine übermäßige Temperatur im Player zurückzuführen ist.

Entnehmen Sie die CD, indem Sie die Auswurftaste drücken. Legen Sie die CD nach kurzer Zeit wieder ein. Die CD kann wiedergegeben werden, sobald die Temperatur wieder normal ist.

UNPLAYABLE (nicht abspielbar):

Dieses Audiosystem kann diesen Dateityp nicht wiedergeben (nur CDs im Format MP3 oder WMA [je nach Ausstattung]).

CDs mit MP3 oder WMA (je nach Ausstattung)

Begriffe:

• MP3 - MP3 ist die Kurzform von Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 ist das bekannteste komprimierte digitale Audiodateiformat. Dieses Format bietet eine Qualität nahe der einer CD, benötigt aber nur einen Bruchteil des Speicherplatzes normaler Audiodateien.

  Die MP3-Konvertierung eines Titels oder einer Audiodatei von einer CD-ROM kann die Dateigröße um ein Verhältnis von etwa 10:1 verringern, ohne dass die Qualität merklich leidet. Die MP3-Kompression entfernt redundante und für das menschliche Gehör nicht wahrnehmbare Anteile eines Tonsignals.

• WMA - Windows Media Audio (WMA)* ist ein komprimiertes Audioformat, das von Microsoft als Alternative zum MP3-Format entwickelt wurde. Der WMA-Codec bietet eine bessere Dateikompression als der MP3-Codec, sodass bei gleicher Qualität mehr Audiotitel im selben Speicherplatz wie bei MP3 gespeichert werden können.
• Bitrate - Die Bitrate gibt die Anzahl der Bits pro Sekunde an, die eine digitale Musikdatei verwendet. Lautstärke und Qualität einer komprimierten digitalen Audiodatei werden durch die Kodierungsbitrate der Datei bestimmt.
• Abtastrate - Die Abtastrate ist die Anzahl der Abtastwerte eines Signals, die pro Sekunde von Analog in Digital (A/D-Wandlung) umgewandelt werden.
• Multisession - Dies ist eine der Methoden zum Aufzeichnen von Daten auf einem Datenträger. Eine Single-Session-CD wird in einem Durchgang geschrieben, während eine Multisession-CD in mehreren Durchgängen geschrieben wird.
• ID3- oder WMA-Tag - Das ID3- oder WMA-Tag ist Teil der codierten MP3- oder WMA-Datei und enthält Informationen zur digitalen Musikdatei, wie Titel des Musikstücks, Name des Interpreten, Codierungs-Bitrate, Spieldauer der Titel usw.

  Die Daten des ID3-Tags werden in der Zeile Interpretenname und Titel des Musikstücks im Display angezeigt.

*Windows Media ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Tabelle der Wiedergabereihenfolge

Wiedergabereihenfolge:

Die Wiedergabereihenfolge einer CD mit MP3- oder WMA-Dateien ist wie dargestellt.

• Die Namen von Ordnern, die keine MP3- oder WMA-Dateien enthalten, werden nicht im Display angezeigt.
• Befindet sich eine Datei auf der obersten Ebene der CD, wird " QUELLORDNER " angezeigt.
• Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Reihenfolge, in der die Dateien von der Brennsoftware geschrieben wurden. Daher werden die Dateien möglicherweise nicht in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben.

Technische Daten:

Unterstützte Datenträger			CD, CD-R, CD-RW
Unterstützte Dateisysteme			ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Apple ISO, Romeo, Joliet * ISO 9660 Level 3 (Packet Writing) wird nicht unterstützt.
Unterstützte Versionen*1	MP3	Version	MPEG1, MPEG2, MPEG2.5
		Abtastrate	8 kHz bis 48 kHz
		Bitrate	8 kbps bis 320 kbps, variabel
	WMA	Version	WMA7, WMA8, WMA9
		Abtastrate	32 kHz bis 48 kHz
		Bitrate	48 kbps bis 192 kbps, variabel
Tag-Daten			ID3-Tag VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3 (nur MP3)
Ordnerebenen			Ordnerebenen: 8, maximale Anzahl Ordner: 255 (einschließlich Quellordner), Dateien: 512 (maximal 255 Dateien pro Ordner)
Maximale Anzahl Textzeichen			128 Zeichen
Anzeigbare Zeichencodes*2			01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)

*1 Dateien, die mit einer Kombination aus 48 kHz Abtastrate und 64 kbps Bitrate erstellt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

*2 Die verfügbaren Zeichencodes hängen vom Datenträger, den Versionen und den anzuzeigenden Informationen ab.

Fehlerbehebung:

Symptom	Ursache und Abhilfe
Wiedergabe nicht möglich	Prüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt wurde.
	Prüfen Sie, ob die CD zerkratzt oder verschmutzt ist.
	Prüfen Sie, ob sich im Laufwerk Kondenswasser gebildet hat. Ist dies der Fall, warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist (etwa 1 Stunde), bevor Sie das Laufwerk benutzen.
	Tritt ein Fehler aufgrund einer Temperaturerhöhung auf, arbeitet das CD-Laufwerk wieder einwandfrei, sobald die Temperatur wieder normal ist.
	Enthält die CD sowohl Musik-CD-Dateien (CD-DA-Daten) als auch MP3- oder WMA-Dateien, werden nur die Musik-CD-Dateien (CD-DA-Daten) wiedergegeben.
	Dateien mit anderen Erweiterungen als " .MP3 ", " .WMA ", " .mp3 " oder " .wma " können nicht wiedergegeben werden. Außerdem müssen die Zeichencodes und die Anzahl der Zeichen pro Ordnername und Dateiname den Normen entsprechen.
	Prüfen Sie, ob der Schritt zum Abschließen der CD oder die Schließsitzung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
	Prüfen Sie, ob die CD urheberrechtlich geschützt ist.
Schlechte Klangqualität	Prüfen Sie, ob die CD zerkratzt oder verschmutzt ist.
	Die Bitrate ist möglicherweise zu niedrig.
Die Wartezeit bis zum Start der Musik ist relativ lang.	Befinden sich viele Ordner oder Dateiebenen auf der MP3-/WMA-CD oder handelt es sich um eine Multisession-CD, kann es einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe beginnt.
Die Musik wird unterbrochen oder einige Passagen werden übersprungen	Die Kombination aus Brennsoftware und Brennhardware passt nicht zusammen oder die Schreibgeschwindigkeit, Schreibtiefe, Schreibdauer usw. sind nicht geeignet.

entsprechen möglicherweise nicht den Spezifikationen. Versuchen Sie, die niedrigste Schreibgeschwindigkeit zu verwenden. Passagen werden bei hoher Bitrate übersprungen Bei großen Datenmengen, etwa bei Daten mit hoher Bitrate, können Passagen übersprungen werden. Während der Wiedergabe sofortiger Sprung zum nächsten Musikstück Hat eine Datei, die keine MP3- oder WMA-Datei ist, eine andere Erweiterung als " .MP3 ", " .WMA ", " .mp3 " oder " .wma ", oder ist die Wiedergabe aufgrund des Urheberrechts untersagt, bleibt das Audiosignal fünf Sekunden lang stumm und danach springt das Laufwerk zum nächsten Titel. Die Musikstücke werden nicht in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Reihenfolge, in der die Dateien von der Brennsoftware geschrieben wurden. Daher werden die Dateien möglicherweise nicht in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben.

USB-Speicher (Universal Serial Bus) (je nach Ausstattung)

WARNUNG

Schließen Sie das USB-Gerät nicht an, trennen Sie es nicht und bedienen Sie es nicht während der Fahrt. Dies kann Sie ablenken.

Werden Sie abgelenkt, können Sie die Kontrolle über Ihr Fahrzeug verlieren und einen Unfall mit schweren Verletzungen verursachen.

WARNUNG

• Drücken Sie das USB-Gerät nicht gewaltsam in den USB-Anschluss. Wird das USB-Gerät schief oder verkehrt herum in den Anschluss eingesteckt, kann der Anschluss beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass das USB-Gerät korrekt im USB-Anschluss steckt.
• Fassen Sie beim Herausziehen des USB-Geräts nicht an die Abdeckung des USB-Anschlusses (je nach Ausstattung). Anschluss und Abdeckung können beschädigt werden.
• Lassen Sie das USB-Kabel nicht an einer Stelle liegen, an der es versehentlich gezogen werden könnte. Ziehen am Kabel kann den Anschluss beschädigen.

Das Fahrzeug ist nicht mit einem USB-Gerät ausgestattet.

USB-Geräte müssen bei Bedarf separat erworben werden.

Mit diesem System können USB-Geräte nicht formatiert werden. Verwenden Sie zum Formatieren eines USB-Geräts einen Personal Computer.

Aus gesetzlichen Gründen kann in bestimmten Staaten oder Regionen das USB-Gerät für die Vordersitze nur Audioinhalte wiedergeben, ohne Bilder anzuzeigen, auch wenn das Fahrzeug steht.

Dieses System unterstützt verschiedene USB-Speichergeräte, USB-Festplatten und iPodMD-Player. Einige USB-Geräte werden von diesem System unter Umständen nicht unterstützt.

• USB-Geräte mit mehreren Partitionen werden unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben.
• Einige Zeichen aus anderen Sprachen (z. B. Chinesisch oder Japanisch) werden unter Umständen nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Bei USB-Geräten wird die Verwendung von englischen Zeichen empfohlen.

Allgemeine Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten:

• Beachten Sie zur sachgemäßen Verwendung und Pflege des Geräts die Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.

Hinweise zur Verwendung des iPodMD:

iPodMD ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Apple Inc.

• Wenn der iPodMD falsch angeschlossen wird, blinkt ein Häkchen. Achten Sie stets darauf, dass der iPodMD richtig angeschlossen ist.
• Der iPodMD Nano (1. Generation) bleibt unter Umständen im Schnellvorlauf- oder Schnellrücklaufmodus, wenn er im Suchmodus angeschlossen wird.

  Setzen Sie in diesem Fall den iPodMD manuell zurück.

• Der iPodMD Nano (2. Generation) wechselt in den Schnellvorlauf- oder Schnellrücklaufmodus, wenn er im Suchmodus abgezogen wird.
• Wenn der Wiedergabemodus des iPodMD Nano (2. Generation) geändert wird, wird unter Umständen ein falscher Titel angezeigt.
• Hörbücher werden unter Umständen nicht in der Reihenfolge wiedergegeben, die auf dem iPodMD angezeigt wird.
• Große Videodateien verlangsamen den iPodMD. Daher kann das zentrale Display des Fahrzeugs kurzzeitig dunkel werden, dies dauert jedoch nur kurz.
• Wenn ein iPodMD im Zufallswiedergabemodus automatisch große Videodateien auswählt, kann das zentrale Display des Fahrzeugs kurzzeitig dunkel werden, dies dauert jedoch nur kurz.

BluetoothMD-Audiowiedergabe

• Einige BluetoothMD-Audiogeräte werden vom Audiosystem des Fahrzeugs unter Umständen nicht erkannt.
• Vor der Verwendung der BluetoothMD-Audiofunktion muss die drahtlose Verbindung zwischen dem kompatiblen BluetoothMD-Audiogerät und dem BluetoothMD-Modul des Fahrzeugs eingerichtet werden.
• Die Bedienung des BluetoothMD-Audiogeräts hängt vom jeweiligen Gerätemodell ab.

  Machen Sie sich vor der Verwendung mit diesem System mit der Bedienung Ihres Audiogeräts vertraut.

• Das BluetoothMD-Audiogerät kann unter folgenden Bedingungen stoppen:

• Annahme eines Anrufs über die Freisprecheinrichtung.
• Überprüfen der Verbindung zum Freisprech-Telefon.

• Legen Sie das BluetoothMD-Audiogerät nicht an einen Ort, der von Metall umgeben ist oder sich weit vom BluetoothMD-Modul des Fahrzeugs entfernt befindet, um die Klangqualität zu erhalten und Unterbrechungen der drahtlosen Verbindung zu vermeiden.
• Wenn ein Audiogerät über die BluetoothMD-Drahtlostechnologie verbunden ist, kann sich der Akku des Geräts schneller als üblich entladen.
• Dieses System unterstützt das BluetoothMD-Profil für erweiterte Audioverteilung (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTHMD ist
eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

und wird von Visteon unter Lizenz verwendet.