Precauzioni per l'uso dell'impianto audio

Lettore CD

ATTENZIONE

• Non inserire il CD con forza nella fessura del lettore o del caricatore CD. Si potrebbero danneggiare il disco e/o il caricatore o il lettore CD.
• Non tentare di inserire un CD quando lo sportellino di caricamento è chiuso, poiché si potrebbe danneggiare il disco o il caricatore CD.
• È possibile caricare un solo CD alla volta nel lettore.
• Utilizzare solo CD rotondi di alta qualità, con diametro di 12 cm (4,7 pollici) e contrassegnati dal logo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " sul disco o sulla confezione.
• Con temperature rigide o in caso di pioggia, il lettore potrebbe non funzionare correttamente a causa dell'umidità ambientale. In tal caso, estrarre il CD dal lettore e deumidificare o arieggiare quest'ultimo.
• Il lettore potrebbe saltare delle tracce quando si guida su strade dissestate.
• Il lettore CD potrebbe non funzionare quando la temperatura dell'abitacolo è molto alta o molto bassa. Lasciare che l'abitacolo si raffreddi o si riscaldi prima di utilizzare il lettore.
• Non esporre il CD direttamente ai raggi del sole.
• I CD danneggiati, sporchi, graffiati o con impronte digitali potrebbero non funzionare correttamente.
• I seguenti CD potrebbero non funzionare correttamente:

• CD di controllo della duplicazione (CCCD)
• CD registrabili (CD-R)
• CD riscrivibili (CD-RW)

• Non utilizzare i seguenti CD, poiché potrebbero causare un malfunzionamento del lettore CD:

• CD da 8 cm (3,1 pollici) con adattatore
• CD non rotondi
• CD con etichetta di carta
• CD deformati, graffiati o con bordi irregolari

• Questo impianto audio è progettato esclusivamente per la riproduzione di CD preregistrati. Non è progettato per masterizzare CD.
• Se il CD non può essere letto, compare uno dei seguenti messaggi.

CHECK DISC (controllare il disco):

• Assicurarsi che il CD sia inserito correttamente (etichetta rivolta verso l'alto, ecc.).
• Assicurarsi che il CD non sia piegato, deformato o graffiato.

PRESS EJECT (premere EJECT, espellere il disco):

Si tratta di un errore dovuto a una temperatura eccessiva nel lettore.

Estrarre il CD premendo il pulsante di espulsione. Reinserire il CD dopo un breve periodo. Il CD potrà essere letto quando la temperatura tornerà normale.

UNPLAYABLE (riproduzione impossibile):

Questo impianto audio non consente la riproduzione di questo tipo di file (solo CD in formato MP3 o WMA [a seconda dell'equipaggiamento]).

CD con MP3 o WMA (a seconda dell'equipaggiamento)

Termini:

• MP3 - MP3 è la forma abbreviata di Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 è il formato di file audio digitale compresso più diffuso. Questo formato offre una qualità prossima a quella del CD, ma con una frazione del volume dei normali file audio.

  La conversione in MP3 di una traccia o di un file audio da un CD-ROM può ridurre il volume del file di un rapporto di circa 10:1 senza una perdita percepibile di qualità. La compressione MP3 elimina i segmenti ridondanti e non udibili dall'orecchio umano di un segnale sonoro.

• WMA - Windows Media Audio (WMA)* è un formato audio compresso creato da Microsoft come alternativa al formato MP3. Il codec WMA offre una compressione dei file migliore rispetto al codec MP3, consentendo di memorizzare più tracce audio digitali a parità di volume rispetto agli MP3 alla stessa qualità.
• Bit rate - Il bit rate indica il numero di bit al secondo utilizzati da un file musicale digitale. Il volume e la qualità di un file audio digitale compresso sono determinati dal bit rate di codifica del file.
• Frequenza di campionamento - La frequenza di campionamento è la frequenza, espressa in campioni al secondo, con cui un segnale viene convertito dal formato analogico a quello digitale (conversione A/D).
• Multisessione - È uno dei metodi utilizzati per registrare dati su un supporto. Un disco a sessione singola viene scritto in un'unica operazione, mentre un disco multisessione viene scritto in più operazioni.
• Tag ID3 o WMA - Il tag ID3 o WMA è parte del file MP3 o WMA codificato e contiene dati sul file musicale digitale, come il titolo del brano, il nome dell'artista, il bit rate di codifica, la durata delle tracce, ecc.

  I dati dell'etichetta ID3 vengono visualizzati nella riga Nome artista e titolo brano dello schermo.

*WindowsMD e Windows MediaMD sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tabella dell'ordine di riproduzione

Ordine di riproduzione:

L'ordine di riproduzione di un CD contenente file MP3 o WMA è quello illustrato.

• Il nome delle cartelle che non contengono file MP3 o WMA non compare sullo schermo.
• Se è presente un file al livello superiore del disco, viene visualizzato " CARTELLA SORGENTE ".
• L'ordine di riproduzione è quello di scrittura dei file da parte del software di masterizzazione. Di conseguenza, i file potrebbero non essere riprodotti nell'ordine desiderato.

Tabella delle caratteristiche:

Dischi supportati			CD, CD-R, CD-RW
File system supportati			ISO 9660 LIVELLO 1, ISO 9660 LIVELLO 2, Apple ISO, Romeo, Joliet * ISO 9660 livello 3 (scrittura a pacchetti) non è supportato.
Versioni supportate*1	MP3	Versione	MPEG1, MPEG2, MPEG2.5
		Frequenza di campionamento	da 8 kHz a 48 kHz
		Bit rate	da 8 kbps a 320 kbps, variabile
	WMA	Versione	WMA7, WMA8, WMA9
		Frequenza di campionamento	da 32 kHz a 48 kHz
		Bit rate	da 48 kbps a 192 kbps, variabile
Dati tag			Tag ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3 (solo MP3)
Livelli di cartelle			Livelli di cartelle: 8, numero massimo di cartelle: 255 (inclusa la cartella sorgente), file: 512 (massimo 255 file per cartella)
Limite del numero di caratteri di testo			128 caratteri
Codici di caratteri visualizzabili*2			01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)

*1 I file creati con la combinazione di frequenza di campionamento di 48 kHz e bit rate di 64 kbps non possono essere riprodotti.

*2 I codici disponibili dipendono dal supporto, dalle versioni e dalle informazioni da visualizzare.

Guida alla risoluzione dei problemi:

Sintomo	Causa e rimedio
Impossibile riprodurre	Verificare che il disco sia inserito correttamente.
	Verificare che il disco non sia graffiato o sporco.
	Verificare se c'è condensa nel lettore. In caso affermativo, attendere che la condensa scompaia (circa 1 ora) prima di usare il lettore.
	In caso di errore causato da un aumento della temperatura, il lettore CD tornerà a funzionare correttamente una volta ripristinata la temperatura normale.
	Se il CD contiene sia file audio CD (dati CD-DA) sia file MP3 o WMA, vengono riprodotti solo i file audio CD (dati CD-DA).
	I file con estensioni diverse da " .MP3 ", " .WMA ", " .mp3 " o " .wma " non possono essere riprodotti. Inoltre, i codici dei caratteri e il numero di caratteri per nome di cartella e nome di file devono essere conformi agli standard.
	Verificare che la finalizzazione del disco o la chiusura della sessione sia stata eseguita correttamente.
	Verificare se il disco è protetto da copyright.
Scarsa qualità audio	Verificare che il disco non sia graffiato o sporco.
	Il bit rate potrebbe essere troppo basso.
La musica impiega relativamente molto tempo a iniziare.	Se il disco MP3/WMA contiene molte cartelle o livelli di file, oppure se è un disco multisessione, l'avvio della riproduzione può richiedere un certo tempo.
La musica si interrompe o alcuni passaggi vengono saltati	La combinazione di software e hardware di masterizzazione non è compatibile, oppure la velocità di scrittura, la profondità di scrittura, la durata di scrittura, ecc. non sono corrette.

potrebbero non corrispondere alle caratteristiche. Tentare di utilizzare la velocità di scrittura più bassa. Alcuni passaggi vengono saltati quando il bit rate è elevato Alcuni passaggi possono essere saltati in presenza di grandi quantità di dati, come nel caso di dati con bit rate elevato. Passaggio immediato al brano successivo durante la riproduzione Quando un file diverso da MP3 o WMA ha un'estensione diversa da " .MP3 ", " .WMA ", " .mp3 " o " .wma ", oppure quando la riproduzione è vietata per motivi di copyright, non c'è audio per cinque secondi e poi il lettore passa al brano successivo. I brani non vengono riprodotti nell'ordine desiderato L'ordine di riproduzione è quello di scrittura dei file da parte del software di masterizzazione. Di conseguenza, i file potrebbero non essere riprodotti nell'ordine desiderato.

Memoria USB (Universal Serial Bus) (a seconda dell'equipaggiamento)

AVVERTENZA

Non collegare, scollegare o usare il dispositivo USB mentre si guida. Tali operazioni possono costituire una fonte di distrazione.

In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo del veicolo causando un incidente o lesioni gravi.

ATTENZIONE

• Non esercitare pressione sul dispositivo USB per inserirlo nella porta USB. Se il dispositivo USB viene inserito storto o al contrario nella porta, la porta potrebbe danneggiarsi. Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato correttamente alla porta USB.
• Non afferrare il coperchio della porta USB (a seconda dell'equipaggiamento) quando si estrae il dispositivo USB dalla porta. Si potrebbero danneggiare la porta e il coperchio.
• Non lasciare il cavo USB in un luogo dove potrebbe essere tirato involontariamente. Tirando il cavo, la porta potrebbe danneggiarsi.

Il veicolo non è dotato di un dispositivo USB.

I dispositivi USB devono essere acquistati separatamente, se necessario.

Questo sistema non può essere utilizzato per formattare i dispositivi USB. Per formattare un dispositivo USB, utilizzare un personal computer.

Per motivi normativi, in alcuni stati o regioni, il dispositivo USB per i sedili anteriori riproduce solo l'audio senza visualizzare le immagini, anche quando il veicolo è parcheggiato.

Questo sistema è compatibile con vari dispositivi di memoria USB, hard disk USB e lettori iPodMD. Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati da questo sistema.

• I dispositivi USB con più partizioni potrebbero non essere letti correttamente.
• Alcuni caratteri utilizzati in altre lingue (ad esempio il cinese o il giapponese) potrebbero non essere visualizzati correttamente sullo schermo. Si consiglia di utilizzare i caratteri dell'alfabeto inglese con i dispositivi USB.

Note generali sull'uso dei dispositivi USB:

• Consultare il manuale d'uso del produttore del dispositivo per l'uso e la manutenzione corretti del dispositivo.

Note sull'uso dell'iPodMD:

iPodMD è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Se l'iPodMD viene collegato in modo errato, una spunta lampeggia. Assicurarsi sempre che l'iPodMD sia collegato correttamente.
• L'iPodMD Nano (1ª generazione) può rimanere in modalità di avanzamento o riavvolgimento rapido se viene collegato mentre si trova in modalità di ricerca.

  In tal caso, ripristinare manualmente l'iPodMD.

• L'iPodMD Nano (2ª generazione) passa in modalità di avanzamento o riavvolgimento rapido se viene scollegato mentre si trova in modalità di ricerca.
• Se la modalità di riproduzione dell'iPodMD Nano (2ª generazione) viene modificata, potrebbe essere visualizzato un titolo di brano errato.
• Gli audiolibri potrebbero non essere riprodotti nello stesso ordine visualizzato sull'iPodMD.
• I file video di grandi dimensioni rallentano l'iPodMD. Di conseguenza, lo schermo centrale del veicolo può oscurarsi momentaneamente, ma per un breve periodo.
• Se un iPodMD seleziona automaticamente file video di grandi dimensioni durante la riproduzione casuale, lo schermo centrale del veicolo può oscurarsi momentaneamente, ma per un breve periodo.

Streaming audio BluetoothMD

• Alcuni dispositivi audio BluetoothMD potrebbero non essere riconosciuti dal sistema audio del veicolo.
• Prima di utilizzare la funzione audio BluetoothMD, è necessario configurare la connessione wireless tra il dispositivo audio BluetoothMD compatibile e il modulo BluetoothMD del veicolo.
• Il funzionamento del dispositivo audio BluetoothMD varia a seconda del modello del dispositivo.

  Prima di utilizzare il dispositivo audio con questo sistema, assicurarsi di conoscerne il funzionamento.

• Il dispositivo audio BluetoothMD può interrompersi nelle seguenti condizioni:

• Ricezione di una chiamata tramite il sistema telefonico vivavoce.
• Verifica del collegamento al telefono vivavoce.

• Per preservare la qualità del suono e prevenire interruzioni della connessione wireless, non collocare il dispositivo audio BluetoothMD in un punto circondato da metallo o lontano dal modulo BluetoothMD del veicolo.
• Quando un dispositivo audio è collegato tramite tecnologia wireless BluetoothMD, la batteria del dispositivo può scaricarsi più rapidamente del solito.
• Questo sistema supporta il profilo BluetoothMD per la trasmissione audio avanzata (A2DP, AVRCP).

Il marchio BLUETOOTHMD è
un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

e utilizzato su licenza da Visteon.