Precauciones al utilizar el sistema de audio

Reproductor de CD

PRECAUCIÓN

• No introduzca un CD a la fuerza en la ranura del reproductor o del cargador de CD. Podría dañar el disco y/o el cargador o el reproductor de CD.
• No intente insertar un CD cuando la tapa de carga esté cerrada, ya que podría dañar el disco o el cargador de CD.
• Solo puede cargar un CD a la vez en el reproductor.
• Utilice únicamente CD redondos de alta calidad, de 12 cm (4,7 pulg.) de diámetro e identificados con el logotipo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " en el disco o en el envase.
• Con clima frío o lluvioso, el reproductor puede funcionar mal debido a la humedad ambiental. Si esto ocurre, retire el CD del reproductor y deje secar o ventile el reproductor.
• El reproductor puede saltar pistas cuando conduce por un camino irregular.
• El reproductor de CD puede no funcionar cuando la temperatura del habitáculo es muy alta o muy baja. Deje que el habitáculo se enfríe o se caliente antes de usar el reproductor.
• No exponga el CD directamente a la luz del sol.
• Los CD en mal estado, sucios, rayados o con huellas dactilares pueden no funcionar correctamente.
• Los siguientes CD pueden no funcionar correctamente:

• CD de control de copia (CCCD)
• CD grabables (CD-R)
• CD regrabables (CD-RW)

• No utilice los siguientes CD, ya que pueden provocar un fallo del reproductor de CD:

• CD de 8 cm (3,1 pulg.) con adaptador
• CD que no son redondos
• CD con etiqueta de papel
• CD deformados, rayados o con bordes irregulares

• Este sistema de audio está diseñado únicamente para reproducir CD pregrabados. No está diseñado para grabar CD.
• Si el CD no puede reproducirse, aparecerá uno de los siguientes mensajes.

CHECK DISC (revise el disco):

• Asegúrese de que el CD esté insertado correctamente (la etiqueta orientada hacia arriba, etc.).
• Asegúrese de que el CD no esté doblado, deformado o rayado.

PRESS EJECT (pulse expulsar el disco):

Se trata de un error causado por una temperatura excesiva en el reproductor.

Extraiga el CD pulsando el botón de expulsión. Vuelva a insertar el CD después de un breve momento. El CD podrá reproducirse cuando la temperatura vuelva a la normalidad.

UNPLAYABLE (reproducción imposible):

Este sistema de audio no permite reproducir este tipo de archivo (solo CD en formato MP3 o WMA [según el equipo]).

CD con MP3 o WMA (según el equipo)

Términos:

• MP3: MP3 es la forma abreviada de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 es el formato de archivo de audio digital comprimido más conocido. Este formato ofrece una calidad cercana a la del CD, pero con una fracción del volumen de los archivos de audio normales.

  La conversión a MP3 de una pista o archivo de audio de un CD-ROM puede reducir el volumen del archivo en una proporción de aproximadamente 10:1 sin pérdida perceptible de calidad. La compresión MP3 elimina los segmentos redundantes e inaudibles para el oído humano de una señal sonora.

• WMA: Windows Media Audio (WMA)* es un formato de audio comprimido creado por Microsoft como alternativa al formato MP3. El códec WMA ofrece una mejor compresión de archivos que el códec MP3, lo que permite almacenar más pistas de audio digital en el mismo volumen que los MP3 con la misma calidad.
• Tasa de bits: La tasa de bits indica el número de bits por segundo que utiliza un archivo de música digital. El volumen y la calidad de un archivo de audio comprimido están determinados por la tasa de bits de codificación del archivo.
• Frecuencia de muestreo: La frecuencia de muestreo es la velocidad de conversión de las muestras de una señal de analógica a digital (conversión A/D) por segundo.
• Multisesión: Es uno de los métodos utilizados para grabar datos en un soporte. Un disco de una sola sesión se graba de una sola vez, mientras que un disco multisesión se graba en varias veces.
• Etiqueta ID3 o WMA: La etiqueta ID3 o WMA forma parte del archivo MP3 o WMA codificado y contiene datos sobre el archivo de música digital, como el título de la pieza musical, el nombre del artista, la tasa de bits de codificación, la duración de las pistas, etc.

  Los datos de la etiqueta ID3 se muestran en la línea de nombre del artista y título de la pista musical de la pantalla.

*WindowsMD y Windows MediaMD son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Tabla del orden de reproducción

Orden de reproducción:

El orden de reproducción de un CD que contiene archivos MP3 o WMA es el que se ilustra.

• El nombre de las carpetas que no contienen archivos MP3 o WMA no aparece en la pantalla.
• Si hay un archivo en el nivel superior del disco, se muestra "CARPETA RAÍZ".
• El orden de reproducción es el orden de escritura de los archivos por el software de grabación. Por ello, es posible que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.

Tabla de especificaciones:

Discos compatibles			CD, CD-R, CD-RW
Sistemas de archivos compatibles			ISO 9660 NIVEL 1, ISO 9660 NIVEL 2, Apple ISO, Romeo, Joliet * ISO 9660 nivel 3 (escritura por paquetes) no es compatible.
Versiones compatibles*1	MP3	Versión	MPEG1, MPEG2, MPEG2.5
		Frecuencia de muestreo	8 kHz a 48 kHz
		Tasa de bits	8 kbps a 320 kbps, variable
	WMA	Versión	WMA7, WMA8, WMA9
		Frecuencia de muestreo	32 kHz a 48 kHz
		Tasa de bits	48 kbps a 192 kbps, variable
Datos de etiqueta			Etiqueta ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3 (solo MP3)
Niveles de carpetas			Niveles de carpetas: 8, número máximo de carpetas: 255 (incluida la carpeta raíz), archivos: 512 (máximo de 255 archivos por carpeta)
Límite de caracteres de texto			128 caracteres
Códigos de caracteres visualizables*2			01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)

*1 Los archivos creados con una combinación de frecuencia de muestreo de 48 kHz y una tasa de bits de 64 kbps no se pueden reproducir.

*2 Los códigos disponibles dependen del soporte, de las versiones y de la información que debe mostrarse.

Guía de solución de problemas:

Síntoma	Causa y medida correctiva
No se puede reproducir	Compruebe si el disco se ha insertado correctamente.
	Compruebe si el disco está rayado o sucio.
	Compruebe si hay condensación en el reproductor. En caso afirmativo, espere a que la condensación desaparezca (aproximadamente 1 hora) antes de utilizar el reproductor.
	Si se produce un error por el aumento de temperatura, el reproductor de CD funcionará correctamente una vez que la temperatura vuelva a la normalidad.
	Si el CD contiene tanto archivos de CD de audio (datos CD-DA) como archivos MP3 o WMA, solo se reproducen los archivos de CD de audio (datos CD-DA).
	Los archivos con extensiones distintas de ".MP3", ".WMA", ".mp3" o ".wma" no se pueden reproducir. Además, los códigos de caracteres y el número de caracteres por nombre de carpeta y nombre de archivo deben cumplir las normas.
	Compruebe si se ha realizado correctamente el paso de finalización del disco o la sesión de cierre.
	Compruebe si el disco está protegido por derechos de autor.
Mala calidad de sonido	Compruebe si el disco está rayado o sucio.
	La tasa de bits puede ser demasiado baja.
El tiempo que transcurre antes de que comience la música es relativamente largo.	Si hay muchas carpetas o niveles de archivos en el disco MP3/WMA, o si se trata de un disco multisesión, la reproducción puede tardar un poco antes de comenzar.
La música se interrumpe o se omiten fragmentos	La combinación de software y hardware de grabación no es compatible, o la velocidad de grabación, la profundidad de grabación, la duración de grabación, etc., no son correctas.

pueden no coincidir con las características. Intente utilizar la velocidad de escritura más baja. Se omiten fragmentos cuando la tasa de bits es alta Pueden omitirse fragmentos cuando hay grandes cantidades de datos, como en el caso de datos de alta tasa de bits. Paso inmediato a la pista musical siguiente durante la reproducción Cuando un archivo que no es MP3 o WMA tiene una extensión distinta de ".MP3", ".WMA", ".mp3" o ".wma", o cuando la reproducción está prohibida por derechos de autor, transcurren cinco segundos sin sonido y, a continuación, el reproductor pasa a la pista siguiente. Las pistas musicales no se reproducen en el orden deseado El orden de reproducción es el orden de escritura de los archivos por el software de grabación. Por ello, es posible que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.

Memoria USB (Universal Serial Bus) (según el equipamiento)

ADVERTENCIA

No conecte, desconecte ni utilice el dispositivo USB mientras conduce. Esta acción puede distraerle.

Si se distrae, puede perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

• No ejerza presión sobre el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Si inserta el dispositivo USB torcido o al revés en el puerto, puede dañar el puerto. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
• No sujete la tapa del puerto USB (según el equipamiento) al extraer el dispositivo USB del puerto. Podría dañar el puerto y la tapa.
• No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Si tira del cable, puede dañar el puerto.

El vehículo no está equipado con un dispositivo USB.

Los dispositivos USB deben adquirirse por separado si es necesario.

Este sistema no puede utilizarse para formatear dispositivos USB. Para formatear un dispositivo USB, utilice un ordenador personal.

Por razones reglamentarias, en algunos estados o regiones el dispositivo USB de los asientos delanteros solo reproduce el sonido sin mostrar las imágenes, incluso cuando el vehículo está estacionado.

Este sistema es compatible con diversos dispositivos de memoria USB, discos duros USB y reproductores iPodMD. Es posible que algunos dispositivos USB no sean compatibles con este sistema.

• Es posible que los dispositivos USB con varias particiones no se lean correctamente.
• Algunos caracteres utilizados en otros idiomas (por ejemplo, el chino o el japonés) podrían no mostrarse correctamente en la pantalla. Se recomienda utilizar caracteres del inglés con los dispositivos USB.

Notas generales sobre el uso de dispositivos USB:

• Consulte el manual del propietario del fabricante del dispositivo para conocer el uso y el mantenimiento adecuados del dispositivo.

Notas sobre el uso del iPodMD:

iPodMD es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.

• Si conecta el iPodMD incorrectamente, parpadeará una marca de verificación. Asegúrese siempre de que el iPodMD esté conectado correctamente.
• El iPodMD Nano (1.ª generación) puede permanecer en modo de avance o retroceso rápido si se conecta mientras está en modo de búsqueda.

  Si esto ocurre, reinicie manualmente el iPodMD.

• El iPodMD Nano (2.ª generación) entra en modo de avance o retroceso rápido si se desconecta mientras está en modo de búsqueda.
• Si se cambia el modo de reproducción del iPodMD Nano (2.ª generación), es posible que se muestre un título de pista musical incorrecto.
• Es posible que los audiolibros no se reproduzcan en el mismo orden que se muestra en el iPodMD.
• Los archivos de vídeo grandes ralentizan el iPodMD. Por consiguiente, la pantalla central del vehículo puede oscurecerse momentáneamente, pero esto dura poco tiempo.
• Si un iPodMD selecciona automáticamente archivos de vídeo grandes mientras está en modo de reproducción aleatoria, la pantalla central del vehículo puede oscurecerse momentáneamente, pero esto dura poco tiempo.

Transmisión de audio BluetoothMD

• Es posible que algunos dispositivos de audio BluetoothMD no sean reconocidos por el sistema de audio del vehículo.
• Es necesario configurar la conexión inalámbrica entre el dispositivo de audio BluetoothMD compatible y el módulo BluetoothMD del vehículo antes de utilizar la función de audio BluetoothMD.
• El funcionamiento del dispositivo de audio BluetoothMD varía según el modelo del dispositivo.

  Asegúrese de conocer el funcionamiento de su dispositivo de audio antes de utilizarlo con este sistema.

• El dispositivo de audio BluetoothMD puede detenerse en las siguientes condiciones:

• Recepción de una llamada mediante el sistema telefónico de manos libres.
• Comprobación de la conexión del teléfono de manos libres.

• No coloque el dispositivo de audio BluetoothMD en un lugar rodeado de metal ni lejos del módulo BluetoothMD del vehículo, para mantener la calidad del sonido y evitar interrupciones de la conexión inalámbrica.
• Cuando un dispositivo de audio se conecta mediante la tecnología inalámbrica BluetoothMD, la batería del dispositivo puede descargarse más rápido de lo habitual.
• Este sistema admite el perfil de transmisión de audio avanzado de BluetoothMD (A2DP, AVRCP).

La marca BLUETOOTHMD es
una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

y utilizada bajo licencia por Visteon.