Halterung der Hochvolt-Stromverteilereinheit (hinten links)
Halterung der Hochvolt-Stromverteilereinheit (hinten rechts)
Sammelschienenabdeckung
Dichtung
Entlüftungsstopfen
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Nach jeder Demontage immer ersetzen.
,,: Kennzeichnet, dass Teile mit gleicher Markierung verbunden sind
HOCHVOLT-STROMVERTEILEREINHEIT : Ausbau und Einbau
GEFAHR:
Da Hybridfahrzeuge und Elektrofahrzeuge eine Hochvoltbatterie enthalten, besteht bei unsachgemäßem Umgang mit Hochvoltkomponenten und dem Nissan Ariya die Gefahr eines Stromschlags, eines Stromaustritts oder ähnlicher Unfälle. Befolgen Sie bei Prüf- und Wartungsarbeiten unbedingt die korrekten Arbeitsverfahren.
AUSBAU
Spannung im Hochvolt-Stromkreis prüfen. (Sicherstellen, dass die Kondensatoren entladen sind.)
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kühlmittel ablassen. Siehe KÜHLMITTEL : Ablassen.
Die Masseschraube entfernenim Motorraum.
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Sammelschienenabdeckung entfernenan der Hochvolt-Verteilerbox.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube der Sammelschienenabdeckung entfernenum die Anschlussabdeckung der Sammelschiene zu entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube der Sammelschiene entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube des oberen Hochvolt-Kabelbaumschutzes entfernenum den oberen Hochvolt-Kabelbaumschutz zu entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube des Hochvolt-Kabelbaums entfernenum den Hochvolt-Kabelbaum zu entfernenvon der Hochvolt-Verteilerbox. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Schutzband auf den Bereich der Öffnung der Hochvolt-Verteilerbox und auf den Hochvolt-Kabelbaum kleben.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube der Kabelbaumhalterung 6 entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker entfernen, Hochvolt-Kabelbaumsteckerund die Hochvolt-Kabelbaumklemme.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Der Hochvolt-Kabelbaumstecker wird gemäß den folgenden Schritten abgezogen.
Schutzband auf den Hochvolt-Kabelbaum und den Steckerbereich kleben.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Befestigungsschraube des unteren Kabelbaumschutzes entfernenum den unteren Hochvolt-Kabelbaumschutz zu entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Kabelbaumklemme entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die Schraube der Hochvolt-Kabelbaumhalterung entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker trennen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Der Hochvolt-Kabelbaumstecker wird gemäß den folgenden Schritten abgezogen.
Schutzband auf den Hochvolt-Kabelbaum und den Steckerbereich des Bordladegeräts kleben.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kabelbaum-Steckverbinder abziehen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kabelbaum-Steckverbinder abziehen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Schutzband auf den Hochvolt-Kabelbaum und den Steckerbereich kleben.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Den Hochvolt-Kabelbaum mit einem Kabelbinder in einem Bereich befestigen, in dem er die Reparaturarbeiten nicht behindert.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kabelbaum-Steckverbinder abziehenund den Kabelbaumstecker.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Die vordere Seite des Kühlmittelschlauchs entfernenvom Bordladegerät.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hintere Seite des Wasserschlauchs abnehmenvom DC/DC-Wandler.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Befestigungsschrauben und -muttern der Hochvolt-Stromverteilungsbaugruppe entfernenum die Hochvolt-Stromverteilungsbaugruppe aus dem Nissan Ariya auszubauen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Bei Bedarf die Halterung der Hochvolt-Stromverteilungsbaugruppe abnehmen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
EINBAU
Folgendes beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
Hochvolt-Kabelbaumstecker anschließen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Der Hochvolt-Kabelbaumstecker wird gemäß folgenden Schritten angeschlossen.
Hochvolt-Kabelbaumstecker einbauen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Der Hochvolt-Kabelbaumstecker wird gemäß folgenden Schritten angeschlossen.
Nach dem Eindrücken des Kabelbaumsteckers unbedingt prüfen, ob er korrekt eingerastet ist,in Pfeilrichtung.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
HOCHVOLT-STROMVERTEILUNGSBAUGRUPPE: Prüfung
Elektrische Potentialausgleichsprüfung
Widerstand zwischen dem Hochvolt-Verteilerkasten (Aluminiumteil) und der Karosserie (Massebolzen) prüfen, )
Widerstand zwischen dem Bordlader (Aluminiumteil) und der Karosserie (Massebolzen) prüfen, )
Widerstand zwischen dem DC/DC-Wandler (Aluminiumteil) und der Karosserie (Massebolzen) prüfen, )
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
Standard
: Weniger als 0,1Ω
Weicht das Ergebnis von den Sollwerten ab, prüfen, ob Farbe, Öl, Schmutz oder andere Stoffe an Schrauben oder leitfähigen Befestigungsteilen anhaften. Falls solche Stoffe anhaften, den umgebenden Bereich reinigen und die Stoffe entfernen.
Ladeanschluss Nissan Ariya SUV
LADEANSCHLUSS: Explosionsdarstellung
AUSBAU
Ladeanschluss
Halter
: N·m (kg-m, in-lb)
AUSBAU
Ladeanschluss
Clip
Stift
Feder (klein)
Hebel
Feder (groß)
Dämpfer
Anschlusskappe 1
Anschlusskappe 2
Nach jeder Demontage immer erneuern.
LADEANSCHLUSS: Aus- und Einbau
GEFAHR:
Da Hybridfahrzeuge und Elektrofahrzeuge eine Hochvoltbatterie enthalten, besteht bei unsachgemäßem Umgang mit Hochvoltkomponenten und dem Nissan Ariya die Gefahr eines Stromschlags, eines Stromaustritts oder ähnlicher Unfälle. Befolgen Sie bei Prüf- und Wartungsarbeiten unbedingt die korrekten Arbeitsverfahren.
AUSBAU
Spannung im Hochvolt-Stromkreis prüfen. (Sicherstellen, dass die Kondensatoren entladen sind.)
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kältemittel ablassen. Siehe Recycling des Kältemittels.
Die Unterbodenabdeckung der Li-Ionen-Batterie (vorne rechts) und die Unterbodenabdeckung der Li-Ionen-Batterie (vorne links) abnehmen.
Nissan Ariya anheben und die hintere Unterbodenabdeckung vorne abnehmen, die vorderen Unterbodenabdeckungen der Li-Ionen-Batterie (rechts, links)und die vordere Unterabdeckung der Li-Ionen-Batterie. Siehe Explosionsdarstellung.
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
Befestigungsschraube der Verstärkung entfernenund anschließend die Verstärkung abnehmen.
Halteklammer des Hochvolt-Kabelbaums des Schnellladeanschlusses entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses abziehenvon der Li-Ionen-Batterie.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Abgetrennten Hochvolt-Kabelbaumstecker und Anschlüsse des Schnellladeanschlusses sofort mit Isolierband isolieren, da Stromschlaggefahr besteht.
Hochvolt-Stromverteilungsbaugruppe ausbauen. Siehe HOCHVOLT-STROMVERTEILUNGSBAUGRUPPE: Aus- und Einbau.
Klimaanlagengerät ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Halterung entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Klammer des Hochvolt-Kabelbaums des Ladeanschlusses entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Ladeanschlussklappe ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Befestigungsschraube des Ladeanschlusses entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Ladeanschlusses abziehen.
Hochvolt-Kabelbaum des Ladeanschlusses aus dem Nissan Ariya ausbauen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
EINBAU
Folgendes beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen. Dabei folgenden Punkt beachten.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses einbauen.
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hochvolt-Kabelbaum des Schnellladeanschlusses gemäß folgenden Schritten einbauen.
Verstärkung einbauen.
Befestigungsschraube der Verstärkung
:65 N·m
LADEANSCHLUSS: Zerlegen und Zusammenbau
AUSBAU
GEFAHR:
Da Hybridfahrzeuge und Elektrofahrzeuge eine Hochvoltbatterie enthalten, besteht bei unsachgemäßem Umgang mit Hochvoltkomponenten und dem Nissan Ariya die Gefahr eines Stromschlags, eines Stromaustritts oder ähnlicher Unfälle. Befolgen Sie bei Prüf- und Wartungsarbeiten unbedingt die korrekten Arbeitsverfahren.
ALLGEMEINE ARBEITEN
Ladeanschlussklappe ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Vinylband oder Gleichwertiges (A) zum Schutz des Ladeanschlusses aufbringen.
Seite der Anschlusskappe
Clip entfernender am Stift angebracht ist.
Stift herausziehender Anschlusskappe.
Feder entfernenund Dämpfervon der Anschlusskappe.
Seite des Hebels
Clip entfernender am Stift angebracht ist.
Stift herausziehendes Hebels.
EINBAU
Folgendes beachten und in umgekehrter Reihenfolge der Demontage zusammenbauen.
Anschlusskappe und Hebel
LADEANSCHLUSS: Prüfung
Prüfung nach dem Einbau des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Ladeanschlusses
Die Länge an Punkt messen, und sicherstellen, dass die Länge des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlusses dem Sollwert entspricht. Siehe Aus- und Einbau.
Sollwert
: weniger als 5 mm
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Liegt die Länge außerhalb des Sollwerts, den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses gemäß dem folgenden Verfahren neu montieren.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses von der Li-Ionen-Batterie abnehmen. Siehe Aus- und Einbau.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses vom Schieber abnehmenSchieber in Pfeilrichtung 2 verschieben, während die Schieberverriegelungin Pfeilrichtung 1 angehoben wird.
Das Zahnrad so ansetzen, dass es Kontakt hatundzum Gehäuse des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlussesgemäß der Abbildung.
Den Zustand aus Schritt 3 beibehalten und den Schieber an der Nut des Gehäuses des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlusses ausrichten, wie an Punktder Abbildung gezeigt, und montieren.
Die Schieberverriegelung weiter drücken, Schieber in Pfeilrichtung verschieben, bis die Schieberverriegelung einrastetwie in der Abbildung gezeigt.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses an der Li-Ionen-Batterie montieren. Siehe Aus- und Einbau.
LADESTECKER-VERRIEGELUNGSSTELLGLIED: Aus- und Einbau
GEFAHR:
Da Hybridfahrzeuge und Elektrofahrzeuge eine Hochvoltbatterie enthalten, besteht bei unsachgemäßem Umgang mit Hochvoltkomponenten und dem Nissan Ariya die Gefahr eines Stromschlags, eines Stromaustritts oder ähnlicher Unfälle. Befolgen Sie bei Prüf- und Wartungsarbeiten unbedingt die korrekten Arbeitsverfahren.
AUSBAU
Spannung im Hochvoltkreis prüfen. (Prüfen, ob die Kondensatoren entladen sind.) GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Kältemittel ablassen. Siehe Recycling des Kältemittels.
Die Unterbodenabdeckung der Li-Ionen-Batterie vorne rechts und die Unterbodenabdeckung der Li-Ionen-Batterie vorne links abnehmen.
Das Nissan Ariya Fahrzeug anheben, um die hintere Unterbodenabdeckung vorne abzunehmen, die Unterbodenabdeckungen der Li-Ionen-Batterie vorne (rechts, links)und die vordere Unterabdeckung der Li-Ionen-Batterie. Siehe Aus- und Einbau sowie Explosionsdarstellung (66-kWh-Li-Ionen-Batterie) bzw. Explosionsdarstellung (91-kWh-Li-Ionen-Batterie).
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
Die Befestigungsschraube der Halterung entfernenum die Halterung abzunehmen.
Halteklammer des Hochvolt-Kabelbaums des Schnellladeanschlusses entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses abziehenvon der Li-Ionen-Batterie.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Abgetrennten Hochvolt-Kabelbaumstecker und Anschlüsse des Schnellladeanschlusses sofort mit Isolierband isolieren, da Stromschlaggefahr besteht.
Die Hochvolt-Energieverteilungsbaugruppe ausbauen. Siehe HOCHVOLT-ENERGIEVERTEILUNGSBAUGRUPPE: Aus- und Einbau.
Klimaanlagengerät ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Halterung entfernen. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Klammer des Hochvolt-Kabelbaums des Ladeanschlusses entfernen.
GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Ladeanschlussklappe ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Befestigungsschraube des Ladeanschlusses entfernen. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Ladeanschlusses abziehen.
Den Hochvolt-Kabelbaum des Ladeanschlusses aus dem Nissan Ariya Fahrzeug entfernen. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Den Hochvolt-Kabelbaum des Ladeanschlusses vom Ladesteckerverriegelung-Stellglied abnehmen. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
EINBAU
Folgendes beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen, dabei auf den folgenden Punkt achten.
Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses einbauen. GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
: Nissan Ariya Fahrzeugvorderseite
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses wie folgt einbauen:
Die Halterung einbauen.
Befestigungsschraube der Halterung
: 65 N·m
Schnellladeanschluss: Prüfung
Prüfung nach dem Einbau des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlusses.
Die Länge an Punkt messen, und sicherstellen, dass die Länge des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlusses dem Sollwert entspricht. Siehe Aus- und Einbau (66-kWh-Li-Ionen-Batterie) bzw. Aus- und Einbau (91-kWh-Li-Ionen-Batterie). GEFAHR:
Die Berührung von Hochvoltkomponenten ohne geeignete Schutzausrüstung führt zu einem tödlichen Stromschlag.
Sollwert
: weniger als 5 mm
Liegt die Länge außerhalb des Sollwerts, den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses gemäß dem folgenden Verfahren neu montieren.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses von der Li-Ionen-Batterie abnehmen. Siehe Aus- und Einbau (66-kWh-Li-Ionen-Batterie) bzw. Aus- und Einbau (91-kWh-Li-Ionen-Batterie).
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses vom Schieber abnehmenSchieber in Pfeilrichtung 2 verschieben, während die Schieberverriegelungin Pfeilrichtung 1 angehoben wird.
Das Zahnrad so ansetzen, dass es Kontakt hatundzum Gehäuse des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlussesgemäß der Abbildung.
Den Zustand aus Schritt 3 beibehalten und den Schieber an der Nut des Gehäuses des Hochvolt-Kabelbaumsteckers des Schnellladeanschlusses ausrichten, wie an Punktder Abbildung gezeigt, und montieren.
Die Schieberverriegelung weiter drücken, Schieber in Pfeilrichtung verschieben, bis die Schieberverriegelung einrastetwie in der Abbildung gezeigt.
Den Hochvolt-Kabelbaumstecker des Schnellladeanschlusses an der Li-Ionen-Batterie montieren. Siehe Aus- und Einbau (66-kWh-Li-Ionen-Batterie) bzw. Aus- und Einbau (91-kWh-Li-Ionen-Batterie).
Sofortladeschalter Nissan Ariya: FE0
SOFORTLADESCHALTER: Aus- und Einbau
AUSBAU
Die untere Verkleidung der Instrumententafel links abnehmen. Siehe Explosionsdarstellung.
Die Schaltertafel-Baugruppe von der unteren Verkleidung der Instrumententafel links abnehmen.
Den Sofortladeschaltermit einem geeigneten Werkzeug (A) aus der Schaltertafel entnehmen.
EINBAU
Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.
Ladestatusanzeige Nissan Ariya 2026
LADESTATUSANZEIGE: Aus- und Einbau
AUSBAU
Die Instrumententafel ausbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Die Schaltertafel-Baugruppe von der unteren Verkleidung der Instrumententafel links abnehmen.
Die Rastnase der Halterung der Ladestatusanzeige lösenmit einem geeigneten Werkzeug (A) in Pfeilrichtung drücken und die Ladestatusanzeigeaus der Instrumententafel entnehmen.