Antriebsritzel
Explosionsdarstellung

1. Einfüllschraube
2. Dichtung
3. Ablassschraube
4. Entlüftungsschlauch
5. Clip
6. Entlüftungsschlauch
7. Entlüfter
8. Clip des Unterkabelbaums
9. Unterkabelbaum
10. Hintere Abdeckung
11. Mittelstück
12. Differentiallager (rechts) 13. Einstellscheibe Differentiallager (rechts) 14. Seitlicher Simmerring (rechts) 15. Steckerclip
16. Elektrisch gesteuerte Kupplung (rechts) 17. Simmerring der elektrisch gesteuerten Kupplung 18. Reamer-Schraube
19. Antriebsritzel
20. Einstellscheibe Antriebsritzel 21. Hinteres Ritzellager
22. Distanzhülse
23. Entlüfter
24. Differentialträger
25. Trägerhalterung (rechts) 26. Vorderes Ritzellager 27. Vorderer Simmerring
28. Gelenkflansch
29. Sicherungsmutter des Antriebsritzels 30. Trägerhalterung (links) 31. Tellerrad
32. Differentiallager (links) 33. Einstellscheibe Differentiallager (links) 34. Elektrisch gesteuerte Kupplung (links) 35. Seitlicher Simmerring (links)
A. Dichtlippe des Dichtrings B. Anlagefläche des Getriebegehäuses
Ausbau immer ersetzen.
: Mehrzweckfett auftragen
: Genuine Liquid Gasket 1217
oder gleichwertig auftragen.
Demontage
1. Elektrisch gesteuerte Kupplung ausbauen. Siehe DLN-147, „Demontage“. 2. Mittelstück-Baugruppe ausbauen. Siehe DLN-152, „Demontage“.3. Sicherungsmutter des Antriebsritzels mit dem Flanschschlüssel (A) (handelsübliches Werkstattwerkzeug) ausbauen.

4. Markierung (B) am Ende des Antriebsritzels anbringen. Die Markierung muss mit der Markierung (A) am Gelenkflansch (1) fluchten.
VORSICHT:Zur Markierung Farbe verwenden. Gelenkflansch und Antriebsritzel niemals beschädigen. HINWEIS:
Die Passmarkierung am Gelenkflansch des Achsantriebs kennzeichnet die Position des maximalen Planlaufs.
Beim Austausch des Gelenkflansches ist keine Passmarkierung erforderlich.

5. Gelenkflansch mit den Abziehern (A) (handelsübliches Werkstattwerkzeug) abziehen.

6. Antriebsritzel-Baugruppe aus dem Getriebegehäuse pressen.
VORSICHT:Antriebsritzel-Baugruppe niemals fallen lassen. 7. Vordere Simmerring ausbauen. 8. Innenring des vorderen Ritzellagers ausbauen.
9. Quetschhülse entfernen.

10. Innenring des hinteren Ritzellagers und die Einstellscheibe für die Ritzelhöhe mit dem Abzieher (A) (handelsübliches Werkstattwerkzeug) ausbauen.
11. Einstellscheibe für Ritzelhöhe entfernen.

12. Außenringe der Ritzellager vorn/hinten gleichmäßig mit einem Messingstab oder gleichwertigem Werkzeug austreiben.
VORSICHT:Differentialträger niemals beschädigen.
13. Nach der Demontage Prüfung durchführen. Siehe DLN-165, „Prüfung“.

Montage
1. Lageraußenring des Ritzellagers vorn mit Treibdorn (A) (SST: ST17130000) in das Getriebegehäuse einbauen.
VORSICHT:• Zuerst den Außenring des Lagers mit einem Hammer einschlagen, bis er bündig am Differentialträger anliegt. • Außenringe des vorderen und hinteren Ritzellagers niemals wiederverwenden.

2. Lageraußenring des Ritzellagers hinten mit Treibdorn (A) (SST: KV38100300) in das Getriebegehäuse einbauen.
VORSICHT:• Zuerst den Außenring des Lagers mit einem Hammer einschlagen, bis er bündig am Differentialträger anliegt. • Außenringe des vorderen und hinteren Ritzellagers niemals wiederverwenden.

3. Einstellscheibe für Ritzelhöhe (1) provisorisch einbauen.
Wenn der Hypoid-Radsatz ersetzt wurde • Einstellscheibe für Ritzelhöhe auswählen. Siehe DLN-164, „Einstellung“.
Wenn der Hypoid-Radsatz wiederverwendet wurde • Die ausgebaute Einstellscheibe für Ritzelhöhe oder eine Scheibe gleicher Dicke provisorisch am Antriebsritzel einbauen.
VORSICHT:Auf die Einbaurichtung der Einstellscheibe für die Ritzelhöhe achten. (Wie in der Abbildung gezeigt einbauen.)

4. Innenring des Ritzellagers hinten (1) mit Treibdorn (A) (SST: ST30032000) auf das Antriebsritzel aufpressen.
VORSICHT:Innenring des hinteren Ritzellagers niemals wiederverwenden.
5. Tragbild und Flankenspiel von Tellerrad und Antriebsritzel gemäß folgendem Verfahren prüfen und einstellen.
a. Antriebsritzel in das Getriebegehäuse einbauen.
VORSICHT:• Niemals eine Distanzhülse einbauen. • Hinteres Ritzellager mit Getriebeöl benetzen.
b. Innenring des Ritzellagers vorn auf die Antriebsritzel-Baugruppe aufsetzen.
VORSICHT:• Innenring des vorderen Ritzellagers niemals wiederverwenden. • Vorderes Ritzellager mit Getriebeöl benetzen.

c. Mit Treibdorn (A) (SST: ST37710000) den Innenring des Ritzellagers vorn so weit auf das Antriebsritzel pressen, bis die Ritzelmutter angezogen werden kann.

d. Gelenkflansch (1) einbauen.
VORSICHT:Vorderen Simmerring niemals einbauen. HINWEIS:
Bei Wiederverwendung des Antriebsritzels die Passmarkierung (B) des Antriebsritzels mit der Passmarkierung (A) des Gelenkflansches ausrichten und dann den Gelenkflansch einbauen.

e. Ausgebaute Ritzelmutter mit Flanschschlüssel (handelsübliches Werkstattwerkzeug) provisorisch am Antriebsritzel anziehen.
HINWEIS:
Ausgebaute Ritzelmutter nur für die Vorspannungsmessung verwenden.
g. Ritzel-Sicherungsmutter mit Flanschschlüssel (handelsübliches Werkstattwerkzeug) anziehen und dabei die Lagervorspannung des Ritzels mit dem Vorspannungsmessgerät (A) (SST: ST3127S000) einstellen.
Lagervorspannung Ritzel (ohne Simmerring) : 1,0 - 1.3 N·m
VORSICHT:Die Sicherungsmutter des Antriebsritzels wird ohne Distanzhülse angezogen. Darauf achten, sie nicht zu überdrehen. Während der Vorspannmessung um 5° bis 10° weiter anziehen.
h. Ausgebaute antriebsseitige Einstellscheibe des Lagers oder eine Scheibe gleicher Dicke einsetzen und die Mittelstange-Baugruppe einbauen. Siehe DLN-153, „Montage“.
VORSICHT:Differentialgetriebeöl auf die Differentiallager auftragen.

i. Zahnflankentragbild und Flankenspiel zwischen Tellerrad und Antriebsritzel prüfen und einstellen. Siehe DLN-154, „Einstellung“. j. Mittelstück-Baugruppe ausbauen. k. Gelenkflansch ausbauen. l. Antriebsritzel-Baugruppe aus dem Differentialträger ausbauen. m. Innenring des vorderen Ritzellagers ausbauen.
6. Quetschhülse einbauen.
VORSICHT:Distanzhülse niemals wiederverwenden.
7. Antriebsritzel in das Getriebegehäuse einbauen.
VORSICHT:Hinteres Ritzellager mit Getriebeöl benetzen.
8. Innenring des Ritzellagers vorn auf die Antriebsritzel-Baugruppe aufsetzen.
VORSICHT:• Innenring des vorderen Ritzellagers niemals wiederverwenden. • Vorderes Ritzellager mit Getriebeöl benetzen.
9. Mit Treibdorn (A) (SST: ST37710000) den Innenring des Ritzellagers vorn so weit auf das Antriebsritzel pressen, bis die Ritzelmutter angezogen werden kann.

10. Vorderen Simmerring wie abgebildet mit dem Treibdorn (A) (handelsübliches Werkstattwerkzeug) einbauen.
VORSICHT:• Simmerring niemals wiederverwenden. • Beim Einbau den Simmerring niemals schräg einsetzen. • Mehrzweckfett auf die Dichtlippen und Getriebeöl auf den Umfang des Simmerrings auftragen.

11. Gelenkflansch (1) einbauen.
HINWEIS:
Bei Wiederverwendung des Antriebsritzels die Passmarkierung (B) des Antriebsritzels mit der Passmarkierung (A) des Gelenkflansches ausrichten und dann den Gelenkflansch einbauen.

12. Gewinde und Auflage der Ritzel-Sicherungsmutter mit Korrosionsschutzöl benetzen und die Ritzel-Sicherungsmutter mit Flanschschlüssel (handelsübliches Werkstattwerkzeug) provisorisch am Antriebsritzel anziehen.
VORSICHT:Sicherungsmutter des Antriebsritzels niemals wiederverwenden.
13. Auf das Anzugsmoment der Ritzel-Sicherungsmutter und das Lagervorspannungsmoment des Ritzels einstellen, mit dem Vorspannungsmessgerät (A) (SST: ST3127S000)
Lagervorspannung Ritzel : Siehe DLN-167, „Vorspannungsmoment“.
VORSICHT:• Zuerst auf den unteren Grenzwert des Anzugsmoments der Sicherungsmutter des Antriebsritzels einstellen. • Überschreitet das Vorspannmoment den Sollwert, die Distanzhülse ersetzen und erneut anziehen, um einzustellen. Die Sicherungsmutter des Antriebsritzels zur Einstellung des Vorspannmoments niemals lösen. • Nach der Einstellung das Antriebsritzel 2- bis 3-mal vor und zurück drehen, um es auf ungewöhnliche Geräusche, Drehfehler und andere Störungen zu prüfen.
14. Mittelstange-Baugruppe einbauen. Siehe DLN-153, „Montage“.
VORSICHT:Die hintere Abdeckung zu diesem Zeitpunkt niemals montieren. 15. Planlauf des Tellerrads, Zahnflankentragbild, Flankenspiel zwischen Tellerrad und Antriebsritzel sowie Planlauf des Gelenkflansches prüfen und einstellen. Siehe DLN-154, „Einstellung“ und DLN-164, „Einstellung“. 16. Gesamtes Vorspannmoment prüfen. Siehe DLN-154, „Einstellung“.
17. Hintere Abdeckung einbauen. Siehe DLN-153, „Montage“.

Einstellung
RITZELHÖHE
Wenn der Hypoid-Radsatz ersetzt wurde, die Einstellscheibe für Ritzelhöhe auswählen.
1. Mit der folgenden Formel die Dicke der Einstellscheibe für Ritzelhöhe berechnen.
Formel zur Scheibenauswahl: T = T0 + (t1 − t2)
T: Korrekte Scheibendicke T0: Dicke der ausgebauten Scheibe t1: Alte Kennzahl „H × 0,01“ am Antriebsritzelkopf („H“: Fertigungstoleranz 1/100 mm × 100) t2: Neue Kennzahl „H × 0,01“ am Antriebsritzelkopf („H“: Fertigungstoleranz 1/100 mm × 100)

Beispiel:
T = 3,21 + [(2 × 0,01) − (−1 × 0,01)] = 3,24 T0: 3,21
t1: +2
t2: −1
2. Die passende Einstellscheibe für Ritzelhöhe auswählen. Zur Auswahl der Einstellscheibe die aktuellen Teileinformationen beachten.
VORSICHT:Ist keine Scheibe der gewünschten Dicke erhältlich, eine Scheibe mit der Dicke verwenden, die dem berechneten Wert am nächsten kommt.
Beispiel:
Berechneter Wert ... T = 3,22 mm Verwendete Scheibe ... T = 3,21 mm
SCHLAG DES KARDANFLANSCHES
1. Messuhr an der Stirnfläche des Gelenkflansches anbringen (Innenseite der Bohrungen für die Befestigungsschrauben der hinteren Gelenkwelle).2. Gelenkflansch drehen, um den Planlauf zu prüfen.
Planlauf Gelenkflansch : Siehe DLN-167, „Planlauf Gelenkflansch“.
3. Messtaster an der Innenseite des Gelenkflansches anbringen (Aufnahmedurchmesser).4. Gelenkflansch drehen, um den Planlauf zu prüfen.

Planlauf Gelenkflansch : Siehe DLN-167, „Planlauf Gelenkflansch“.
5. Liegt der Planlaufwert außerhalb des Grenzwerts, gemäß folgendem Verfahren einstellen.
a. Den Rundlauf prüfen, während die Phase zwischen Gelenkflansch und Antriebsritzel in 90°-Schritten verändert wird, und die Position mit dem geringsten Rundlauf suchen. b. Liegt der Rundlaufwert nach der Phasenänderung weiterhin außerhalb des Grenzwerts, den Gelenkflansch ersetzen.c. Liegt der Schlagwert nach Austausch des Gelenkflanschs weiterhin außerhalb der Grenze, kann die Ursache eine fehlerhafte Montage von Antriebsritzel und elektrisch gesteuerter Kupplung, ein defektes Kupplungslager oder eine Fehlfunktion der elektrisch gesteuerten Kupplung sein.
Prüfung
PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
Tellerrad und Antriebsritzel• Demontierte Teile reinigen. • Wenn die Zähne nicht oder nicht korrekt ineinandergreifen, die Ursache ermitteln und nach Bedarf einstellen oder ersetzen.
• Sind die Zahnräder verschlissen, angerissen, beschädigt, narbig oder deutlich ausgebrochen (durch Reibung), Tellerrad und Antriebsritzel als Satz durch neue ersetzen.
Lager• Demontierte Teile reinigen.
• Liegen Ausbrüche (durch Reibung), Narben, Verschleiß, Rost oder Kratzer vor oder sind ungewöhnliche Geräusche vom Lager zu hören, das Lager als Lagerbaugruppe (als neuen Satz) ersetzen.
Dichtring• Bei jeder Demontage ersetzen.
• Bei Verschleiß, nachlassender Dichtwirkung (Dichtkraft der Lippen) oder Beschädigung der Dichtlippen die Dichtringe ersetzen.
Flansch• Demontierte Teile reinigen.
• Liegt eine Ausbruchstelle [ca. 0,1 mm, (0,004 in)] oder eine andere Beschädigung an den Dichtlippen-Anlaufflächen des Gelenkflansches vor, ersetzen.