Ricarica

Come eseguire la ricarica lenta (AC 110-120 volt) con EVSE L1 e L2

~10min di lettura
1attrezzi speciali

AVVERTENZA

  • Se si utilizza un pacemaker o un defibrillatore cardiaco impiantabile (ICD), è necessario mantenere una distanza di almeno 6 pollici (15 cm) dall'EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment, apparecchiatura di alimentazione per veicoli elettrici) per prevenire possibili interferenze con il dispositivo medico.
  • Prima di avviare qualsiasi processo di ricarica della Nissan Leaf, consultare il produttore del dispositivo cardiaco impiantato, come un pacemaker o un ICD, per comprendere a fondo i possibili effetti del campo elettromagnetico generato durante la ricarica. Non trascurare mai questo passaggio, poiché il corretto funzionamento del dispositivo medico è essenziale.
  • Per eliminare il rischio di scossa elettrica grave o incendio causati da cortocircuiti, assicurarsi che l'apparecchiatura di ricarica sia collegata esclusivamente a un interruttore differenziale GFI (Ground Fault Interrupter) e che la presa elettrica sia di portata adeguata, impermeabile e dotata di contatto di terra.
  • Smettere immediatamente di usare l'EVSE se la spina o la presa risultano eccessivamente calde al tatto, oppure se si percepiscono odori insoliti, che potrebbero indicare un guasto elettrico in sviluppo.
  • Non utilizzare in nessun caso prolunghe; non sono progettate per l'assorbimento continuo di corrente elevata richiesto dalla Nissan Leaf.
  • Utilizzare solo un adattatore NISSAN originale progettato per l'EVSE; non utilizzare mai adattatori per spina di terze parti, poiché potrebbero non soddisfare le specifiche di sicurezza richieste per il veicolo.
  • Assicurarsi che l'EVSE sia scollegato dalla presa a muro ogni volta che non viene utilizzato per la ricarica del veicolo.
  • Il caricatore EVSE Genuine NISSAN L1 e L2 assorbe continuamente 12 A mentre carica la batteria agli ioni di litio da una presa CA standard da 110-120 V. Non collegare mai l'apparecchiatura a un circuito senza aver prima verificato con un elettricista abilitato che il circuito specifico possa sopportare in sicurezza questo carico continuo di 12 A. Gli impianti elettrici residenziali sono molto più soggetti a guasti pericolosi nelle seguenti condizioni:
    • Un uso scorretto del caricatore EVSE comporta un grave rischio di incendio, danni a cose e lesioni potenzialmente mortali.
    • Evitare di utilizzare il caricatore EVSE in edifici residenziali costruiti da più di 40 anni, poiché il deterioramento dell'impianto elettrico è più frequente.
    • Non utilizzare mai il caricatore EVSE in ambienti in cui l'impianto elettrico è protetto da fusibili di tipo obsoleto; la Nissan Leaf deve essere ricaricata solo su circuiti dotati di interruttori automatici moderni.
    • Non tentare di utilizzare il caricatore EVSE su prese a due poli non recenti, che non dispongono della messa a terra necessaria per una ricarica sicura del veicolo elettrico.
    • Assicurarsi che il circuito di ricarica sia dedicato; non collegare il caricatore EVSE a una presa se altri dispositivi ad alto assorbimento sono attivi sullo stesso circuito.
    • Per scollegare, afferrare sempre saldamente il corpo della spina o il corpo dell'adattatore Genuine NISSAN, senza tirare il cavo stesso, per evitare la rottura dei conduttori interni.
    • Evitare sollecitazioni meccaniche sul cavo: non tirarlo, non torcerlo bruscamente, non piegarlo, non calpestarlo e non trascinare il cavo di ricarica su superfici dure.
    • Non collegare o scollegare mai l'adattatore Genuine NISSAN quando è sotto tensione e inserito nella presa elettrica.
    • Non utilizzare l'adattatore Genuine NISSAN se la spina non è inserita e bloccata completamente nella presa.
    • Maneggiare con cura il supporto del caricatore EVSE durante l'installazione e l'uso, per evitare possibili tagli o lesioni causati da bordi taglienti o parti meccaniche.
    • Interrompere immediatamente ogni operazione se il caricatore EVSE o l'adattatore Genuine NISSAN presenta segni di isolamento del cavo sfilacciato, conduttori interni esposti o altri danni visibili.
    • Se lo spostamento dell'adattatore Genuine NISSAN, della spina o del cavo provoca un ciclo di ricarica intermittente, interrompere immediatamente il processo.
    • Non utilizzare il caricatore EVSE o l'adattatore Genuine NISSAN se un qualsiasi componente, inclusi la centralina di controllo, la spina o il connettore di ricarica, appare incrinato, aperto, corroso o strutturalmente compromesso.
    • Non utilizzare se il collegamento tra la spina o l'adattatore Genuine NISSAN e la presa elettrica risulta allentato, oppure se la presa stessa presenta segni di ruggine o danni fisici.
    • Verificare sempre la corrente nominale indicata sul caricatore EVSE prima del collegamento, per assicurarsi che la presa a muro e la capacità dell'interruttore automatico siano sufficienti per le esigenze di alimentazione del veicolo, poiché un circuito inadeguato causa surriscaldamento e possibile incendio.
    • In caso di dubbi sulla sicurezza o sulla capacità della presa a muro e del circuito elettrico, rivolgersi a un elettricista qualificato per una valutazione professionale.
    • I componenti interni del dispositivo possono generare scintille; non utilizzare mai l'unità in aree in cui siano utilizzati o conservati benzina, vernici o sostanze chimiche infiammabili e volatili.
    • In caso di malfunzionamento o se il caricatore EVSE o l'adattatore Genuine NISSAN subisce danni fisici, non continuare a utilizzarlo. Rivolgersi a un concessionario NISSAN LEAF certificato per ottenere una sostituzione corretta e certificata.
    • Il caricatore EVSE e l'adattatore Genuine NISSAN sono unità sigillate che non contengono parti riparabili dall'utente; tentare riparazioni interne non solo è pericoloso, ma annulla immediatamente la garanzia del veicolo.
  • Far passare saldamente la cinghia laterale inferiore della custodia dell'EVSE attraverso il fissaggio previsto sul fondo del pianale del bagagliaio, in modo da mantenerla ferma durante il trasporto.
  • Far passare saldamente la cinghia laterale inferiore della custodia di stoccaggio dell'EVSE attraverso il fermo di ritenuta situato sul fondo del pianale del bagagliaio del veicolo.
  • Se la custodia di stoccaggio non è ancorata correttamente e si allenta improvvisamente durante il trasporto, può spostarsi, con il rischio di gravi lesioni o di morte in caso di incidente.
Securing the Nissan Leaf L1 and L2 EVSE storage case to the luggage board

ATTENZIONE

  • Eseguire la ricarica solo con una presa elettrica CA standard da 110-120 V, 15 A, dedicata. Evitare l'uso di generatori elettrici portatili, poiché un'erogazione di potenza non costante può far fallire il processo di ricarica e causare picchi di tensione dannosi che possono compromettere sia la Nissan Leaf sia il caricatore EVSE.
  • NISSAN raccomanda vivamente di utilizzare esclusivamente apparecchiature di ricarica Genuine NISSAN per ricaricare la batteria del veicolo. L'impiego di apparecchiature non NISSAN, di terze parti o del mercato aftermarket potrebbe compromettere l'efficienza di ricarica della batteria agli ioni di litio e rischia di causare danni permanenti al sistema di ricarica di bordo del veicolo.

Precauzioni per la conservazione

  • Non conservare il caricatore EVSE e l'adattatore Genuine NISSAN in luoghi esposti alla luce solare diretta e prolungata.
  • Evitare di conservare il caricatore EVSE e l'adattatore Genuine NISSAN in ambienti esposti a umidità, vento o pioggia, che possono deteriorare i componenti nel tempo.
  • Conservare sempre il caricatore EVSE con il tappo protettivo saldamente inserito sul terminale del connettore di ricarica, per impedire l'ingresso di sporco, polvere e altri agenti contaminanti.
  • Non avvolgere strettamente il cavo o il cavo di alimentazione attorno alla centralina di controllo durante la conservazione, poiché ciò può sollecitare eccessivamente i collegamenti interni.
  • Riporre sempre il caricatore EVSE in modo da evitare pieghe o torsioni del cavo e del cavo di alimentazione, così da preservare l'integrità strutturale dei conduttori.
  • È normale che la centralina di controllo dell'EVSE si scaldi al tatto durante una sessione di ricarica a causa della dissipazione termica; si tratta di una caratteristica di funzionamento standard e non indica un malfunzionamento.
Correct storage methods for the Nissan Leaf L1 and L2 EVSE kit

Per avviare la ricarica a goccia (trickle charge):

NOTA:

La Nissan Leaf supporta diverse funzioni di comodità durante la modalità di ricarica lenta, tra cui il timer di ricarica, la gestione remota della ricarica (per i modelli dotati di sistema di navigazione) e la ricarica immediata standard.

1. Assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato correttamente, inserendo la posizione P (Park) e azionando con decisione il freno di stazionamento.

2. Prima di avviare il ciclo di ricarica della batteria agli ioni di litio, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del veicolo sia in posizione OFF.

3. Tenere presente che, se l'interruttore di alimentazione viene lasciato in posizione ON, la Nissan Leaf impedirà alla batteria agli ioni di litio di avviare la ricarica per motivi di sicurezza.

4. Aprire lo sportellino esterno della presa di ricarica. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Sportellino della presa di ricarica" del manuale del proprietario.

5. Estrarre l'EVSE e l'adattatore originale NISSAN dal vano di stivaggio posteriore.

6. Collegare con cura la spina elettrica a una presa elettrica dedicata da 110-120 V CA, 15 A, utilizzando l'adattatore originale NISSAN. Quando il collegamento è stabilito correttamente, si accende la spia verde sulla scatola di controllo dell'EVSE, a conferma che il sistema è pronto per erogare energia.

Connecting the Nissan Leaf EVSE to a wall outlet with the Genuine NISSAN Adapter

NOTA:

Per mantenere in ordine l'attrezzatura durante la ricarica, è possibile far passare un cavo attraverso i fori integrati (A) sulla scatola di controllo e appenderlo in modo sicuro mentre la Nissan Leaf è in ricarica.

Per un collegamento ottimale, utilizzare sempre l'EVSE con la spina in posizione verticale, facendo in modo che il cavo di alimentazione scenda naturalmente dalla presa per evitare sollecitazioni del cavo.

Proper hanging orientation for the Nissan Leaf EVSE control box

7. Aprire il coperchio interno della presa di ricarica per accedere all'ingresso del veicolo.

Opening the internal cap of the Nissan Leaf charge port

8. Rimuovere il cappuccio di protezione dal connettore di ricarica prima di collegarlo al veicolo.

Inserting the Nissan Leaf charge connector into the vehicle port
Ensuring the charging cable is properly seated for the Nissan Leaf

8. Collegare saldamente il connettore di ricarica alla presa di ricarica della Nissan Leaf. Un singolo segnale acustico indica che il collegamento è sicuro e che la comunicazione tra caricabatteria e veicolo è stata stabilita.

9. Quando il processo di ricarica si avvia, oppure se la Nissan Leaf è correttamente in attesa di una ricarica programmata con timer, si sentiranno due segnali acustici consecutivi e le spie di stato della ricarica sul cruscotto si aggiorneranno per indicare lo stato attuale.

Confirming the Nissan Leaf charging status via dashboard indicators

10. Se si ricarica la Nissan Leaf in un ambiente esterno, ad esempio in un vialetto condiviso o aperto, è possibile utilizzare un lucchetto disponibile in commercio in corrispondenza della posizione A per fissare il connettore, impedendo efficacemente la rimozione non autorizzata o il furto.

Securing the charging cable with a padlock to prevent theft of Nissan Leaf charging equipment

Per interrompere la ricarica a goccia:

1. Prima di scollegare, verificare sempre che il blocco del connettore di ricarica non sia inserito. Per la diagnosi dei guasti, consultare la sezione "Sistema di blocco del connettore di ricarica".

2. Premere il pulsante di sblocco situato sul connettore di ricarica, attendere che il blocco meccanico si disinserisca, quindi estrarre con cura il connettore dalla presa del veicolo.

3. Riposizionare sempre il cappuccio di protezione sulla testina del connettore EVSE per mantenere puliti i contatti.

Reattaching the protective safety cap to the EVSE connector

4. Rimuovere con cura la spina elettrica dalla presa a muro dedicata da 110-120 V CA, 15 A.

Unplugging the EVSE from the power outlet

5. Avvolgere con cura il cavo e riporre i componenti dell'EVSE nell'apposita custodia per il trasporto.

NOTA:

Seguire questa sequenza specifica per assicurare che l'EVSE venga riposto correttamente nella sua custodia:

Step-by-step storage guide for the Nissan Leaf charging equipment

1. Avvolgere il cavo di ricarica in una forma di dimensioni uniformi che entri facilmente nella custodia (circa 14 pollici, ovvero 36 cm di diametro). Avvolgere il cavo nella direzione costante indicata sopra aiuta a prevenire piegature e danni ai fili interni, prolungando notevolmente la durata di servizio dell'apparecchiatura.

2. Collocare con cura l'EVSE avvolto nella custodia per il trasporto prevista.

Placing the coiled cable and EVSE into the storage case

3. Far passare la cinghia laterale inferiore della custodia attraverso il fermo di ritenuta situato sul fondo del pannello del bagagliaio (C).

Fastening the storage case belt to the luggage board in the Nissan Leaf

4. Agganciare la fibbia della custodia (D) all'anello di rifinitura per una maggiore stabilità.

5. Stringere la cinghia (E) tirando saldamente l'estremità e fissandola con la chiusura a strappo sul lato della custodia.

AVVERTENZA

È necessario far passare la cinghia laterale inferiore della custodia dell'EVSE in modo sicuro attraverso il fermo del pannello del bagagliaio. Se la custodia non viene fissata, può spostarsi violentemente durante una frenata brusca o un urto, con il rischio di lesioni gravi o mortali.

1. Dopo aver rimosso il connettore interno e fissato il cappuccio di protezione, chiudere lo sportellino esterno della presa di ricarica della Nissan Leaf fino a sentire che è completamente agganciato.

NOTA:

Se è necessario interrompere il processo di ricarica prima del completamento, è sufficiente rimuovere il connettore di ricarica dal veicolo. Il sistema di ricarica della Nissan Leaf rileverà lo scollegamento e interromperà immediatamente ogni flusso di energia.