Recharge

Charge lente (AC 110-120 V) avec EVSE L1 et L2

~10min de lecture
1outils spéciaux

AVERTISSEMENT

  • Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur cardiaque implantable (DAI), vous devez maintenir une distance d'au moins 15 cm (6 pouces) par rapport à l'EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment, borne de recharge pour véhicule électrique) afin d'éviter toute interférence potentielle avec votre dispositif médical.
  • Avant de lancer toute charge de votre Nissan Leaf, consultez le fabricant de votre dispositif cardiaque implantable, tel qu'un stimulateur cardiaque ou un DAI, pour bien comprendre les effets potentiels du champ électromagnétique généré pendant la charge. Ne jamais négliger cette étape, car le bon fonctionnement de votre dispositif médical est essentiel.
  • Pour éliminer tout risque de choc électrique grave ou d'incendie causé par un court-circuit, s'assurer que l'équipement de charge est raccordé exclusivement à un disjoncteur GFI (Ground Fault Interrupter, disjoncteur différentiel de protection contre les défauts de terre) et que la prise électrique est une prise à broche de terre, étanche et de calibre approprié.
  • Cesser immédiatement d'utiliser l'EVSE si la fiche ou la prise est anormalement chaude au toucher, ou si vous percevez des odeurs inhabituelles, qui peuvent indiquer un défaut électrique en développement.
  • Ne jamais utiliser de rallonge électrique : elles ne sont pas conçues pour le courant élevé et continu requis par votre Nissan Leaf.
  • Utiliser uniquement un adaptateur NISSAN d'origine conçu pour l'EVSE ; ne jamais utiliser d'adaptateurs de fiche tiers, car ils peuvent ne pas répondre aux spécifications de sécurité requises pour votre véhicule.
  • S'assurer que l'EVSE est débranché de la prise murale chaque fois qu'il n'est pas utilisé pour recharger votre véhicule.
  • Le EVSE NISSAN d'origine L1 et L2 consomme en permanence 12 A pendant la recharge de la batterie Li-ion sur une prise secteur standard de 110-120 V en courant alternatif. Ne branchez jamais votre équipement sur un circuit sans avoir d'abord confirmé auprès d'un électricien agréé que ce circuit peut supporter en toute sécurité cette charge continue de 12 A. Les installations électriques domestiques présentent un risque de défaillance dangereuse bien plus élevé dans les conditions suivantes :
    • Une utilisation incorrecte du EVSE présente un risque sérieux d'incendie, de dommages matériels et de blessures potentiellement mortelles.
    • Évitez d'utiliser le EVSE dans des habitations construites il y a plus de 40 ans, car la dégradation du câblage y est plus fréquente.
    • N'utilisez jamais le EVSE dans un environnement dont l'installation électrique repose sur une protection par fusibles d'ancienne génération ; la Nissan Leaf ne doit être rechargée que sur des circuits équipés de disjoncteurs modernes.
    • N'essayez pas d'utiliser le EVSE sur d'anciennes prises à deux broches, qui ne disposent pas de la mise à la terre nécessaire à une recharge sûre du véhicule électrique.
    • Assurez-vous que le circuit de recharge est dédié ; ne branchez pas le EVSE sur une prise si d'autres appareils à forte consommation fonctionnent sur le même circuit.
    • Pour débrancher, saisissez toujours fermement le boîtier de la fiche ou le corps de l'adaptateur NISSAN d'origine, au lieu de tirer sur le câble lui-même, afin d'éviter la rupture des fils internes.
    • Évitez toute contrainte mécanique sur le câble : ne tirez pas dessus, ne le tordez pas brusquement, ne le pliez pas, ne marchez pas dessus et ne le traînez pas sur des surfaces dures.
    • Ne branchez jamais et ne débranchez jamais l'adaptateur NISSAN d'origine lorsqu'il est sous tension et inséré dans la prise secteur.
    • N'essayez pas d'utiliser l'adaptateur NISSAN d'origine si la fiche n'est pas entièrement enfoncée et verrouillée dans la prise.
    • Manipulez le support du EVSE avec précaution lors de l'installation et de l'utilisation afin d'éviter les coupures ou blessures causées par des arêtes vives ou des pièces mécaniques.
    • Arrêtez immédiatement toute opération si le EVSE ou l'adaptateur NISSAN d'origine présente une isolation de câble effilochée, des fils internes à nu ou tout autre dommage visible.
    • Si le déplacement de l'adaptateur NISSAN d'origine, de la fiche ou du cordon entraîne une recharge intermittente, arrêtez immédiatement le processus.
    • N'utilisez pas le EVSE ou l'adaptateur NISSAN d'origine si un élément — y compris le boîtier de commande, la fiche ou le connecteur de charge — semble fissuré, ouvert, corrodé ou structurellement altéré.
    • Ne l'utilisez pas si la connexion entre la fiche ou l'adaptateur NISSAN d'origine et la prise secteur semble lâche, ou si la prise elle-même présente des traces de rouille ou des dommages physiques.
    • Vérifiez toujours le courant nominal indiqué sur le EVSE avant le branchement, afin de vous assurer que la prise murale et la capacité du disjoncteur sont suffisantes pour les besoins en énergie du véhicule ; un circuit inadapté provoquera une surchauffe et un risque d'incendie.
    • En cas de doute sur la sécurité ou la capacité de votre prise murale et de votre circuit électrique, faites appel à un électricien qualifié pour une évaluation professionnelle.
    • Les composants internes de l'appareil peuvent produire des étincelles ; ne faites jamais fonctionner l'appareil dans des zones où de l'essence, des peintures ou des produits chimiques inflammables volatils sont utilisés ou stockés.
    • En cas de dysfonctionnement ou si le EVSE ou l'adaptateur NISSAN d'origine subit un dommage physique, ne continuez pas à l'utiliser. Rendez-vous chez votre concessionnaire NISSAN LEAF agréé pour obtenir un remplacement certifié approprié.
    • Le EVSE et l'adaptateur NISSAN d'origine sont des unités scellées ne contenant aucune pièce réparable par l'utilisateur ; toute tentative de réparation interne serait non seulement dangereuse, mais annulerait immédiatement la garantie de votre véhicule.
  • Passez soigneusement la sangle inférieure latérale du boîtier du EVSE dans le dispositif de fixation prévu à cet effet, sous le plancher du coffre, afin de le maintenir en place pendant le transport.
  • Passez correctement la sangle inférieure latérale du boîtier de rangement du EVSE dans le dispositif de retenue situé sous le plancher du coffre du véhicule.
  • Si le boîtier de rangement n'est pas correctement arrimé et se desserre brusquement pendant le transport, il peut se déplacer, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident.
Securing the Nissan Leaf L1 and L2 EVSE storage case to the luggage board

ATTENTION

  • Ne rechargez que sur une prise électrique dédiée standard de 110-120 V en courant alternatif, 15 A. Évitez l'utilisation de groupes électrogènes portatifs, car une puissance de sortie irrégulière peut faire échouer la recharge et provoquer des surtensions dommageables pour la Nissan Leaf comme pour le EVSE.
  • NISSAN recommande vivement d'utiliser exclusivement les équipements de recharge NISSAN d'origine pour recharger la batterie du véhicule. L'utilisation de matériel non NISSAN, de tiers ou de pièces de rechange du marché parallèle pourrait compromettre l'efficacité de recharge de la batterie Li-ion et risque d'endommager de façon permanente le système de recharge embarqué du véhicule.

Précautions de stockage

  • Ne stockez pas le EVSE et l'adaptateur NISSAN d'origine à un endroit exposé directement et longuement au soleil.
  • Évitez de stocker le EVSE et l'adaptateur NISSAN d'origine dans des environnements exposés à l'humidité, au vent ou à la pluie, qui peuvent dégrader les composants avec le temps.
  • Rangez toujours le EVSE avec le capuchon de protection correctement fixé sur la borne du connecteur de charge, afin d'empêcher la pénétration de saleté, de poussière et d'autres contaminants.
  • N'enroulez pas étroitement le câble ou le cordon d'alimentation autour du boîtier de commande pendant le rangement, car cela peut exercer une contrainte excessive sur les connexions internes.
  • Rangez toujours le EVSE de façon à éviter les pliures ou les torsions du câble et du cordon, ce qui contribue à préserver l'intégrité structurelle du câblage.
  • Il est normal que le boîtier de commande du EVSE devienne tiède au toucher pendant une session de recharge, en raison de la dissipation thermique ; il s'agit d'un fonctionnement normal et cela n'indique pas un dysfonctionnement.
Correct storage methods for the Nissan Leaf L1 and L2 EVSE kit

Pour démarrer la charge lente :

REMARQUE :

La Nissan Leaf propose plusieurs fonctions de confort en mode de recharge lente, notamment la minuterie de recharge, la gestion de la recharge à distance (pour les modèles équipés d'un système de navigation) et la recharge immédiate standard.

1. Assurez-vous que le véhicule est correctement stationné en sélectionnant la position P (Park) du sélecteur et serrez fermement le frein de stationnement.

2. Avant de lancer le cycle de recharge de la batterie Li-ion, assurez-vous que le contacteur d'alimentation du véhicule est en position OFF.

3. Veuillez noter que si le commutateur d'alimentation reste en position ON, la Nissan Leaf empêche la batterie Li-ion de démarrer une charge pour des raisons de sécurité.

4. Ouvrez le volet extérieur de la prise de charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Volet de la prise de charge » de votre manuel du propriétaire.

5. Sortez l'EVSE et l'adaptateur NISSAN d'origine du compartiment de rangement du hayon arrière.

6. Branchez soigneusement la fiche électrique dans une prise électrique dédiée de 110-120 volts CA, 15 A, à l'aide de l'adaptateur NISSAN d'origine. Une fois la connexion établie, le voyant vert du boîtier de commande de l'EVSE s'allume, confirmant que le système est prêt à fournir de l'énergie.

Connecting the Nissan Leaf EVSE to a wall outlet with the Genuine NISSAN Adapter

REMARQUE :

Pour garder l'équipement bien rangé pendant la charge, vous pouvez passer un câble dans les orifices intégrés (A) du boîtier de commande afin de le suspendre solidement pendant que votre Nissan Leaf charge.

Pour une connexion optimale, utilisez toujours l'EVSE avec la fiche en position verticale, en veillant à ce que le cordon d'alimentation pende naturellement vers le bas depuis la prise afin d'éviter toute contrainte sur le câble.

Proper hanging orientation for the Nissan Leaf EVSE control box

7. Ouvrez le capuchon interne de la prise de charge pour accéder à l'entrée du véhicule.

Opening the internal cap of the Nissan Leaf charge port

8. Retirez le capuchon de protection du connecteur de charge avant de le brancher sur le véhicule.

Inserting the Nissan Leaf charge connector into the vehicle port
Ensuring the charging cable is properly seated for the Nissan Leaf

8. Branchez fermement le connecteur de charge sur la prise de charge de votre Nissan Leaf. Un bip sonore unique indique que la connexion est sécurisée et que la communication entre le chargeur et le véhicule est établie.

9. Lorsque le processus de charge démarre, ou si la Nissan Leaf est correctement programmée pour une charge différée, vous entendrez deux bips consécutifs, et les voyants d'état de charge du tableau de bord se mettront à jour pour indiquer l'état actuel.

Confirming the Nissan Leaf charging status via dashboard indicators

10. Si vous rechargez votre Nissan Leaf à l'extérieur, par exemple dans une allée partagée ou un espace découvert, vous pouvez utiliser un cadenas disponible dans le commerce en position A pour sécuriser le connecteur et empêcher efficacement tout retrait non autorisé ou tout vol.

Securing the charging cable with a padlock to prevent theft of Nissan Leaf charging equipment

Pour arrêter la charge lente :

1. Avant de débrancher, vérifiez toujours que le verrou du connecteur de charge n'est pas enclenché. Pour un dépannage détaillé, reportez-vous à la section « Système de verrouillage du connecteur de charge ».

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le connecteur de charge, attendez que le verrou mécanique se désengage, puis retirez soigneusement le connecteur de la prise du véhicule.

3. Remettez toujours le capuchon de protection sur la tête du connecteur de l'EVSE pour garder les broches propres.

Reattaching the protective safety cap to the EVSE connector

4. Retirez délicatement la fiche électrique de la prise murale dédiée de 110-120 volts CA, 15 A.

Unplugging the EVSE from the power outlet

5. Enroulez soigneusement le câble et rangez les composants de l'EVSE dans l'étui de transport fourni.

REMARQUE :

Suivez cette séquence précise pour que l'EVSE soit correctement rangé dans son étui :

Step-by-step storage guide for the Nissan Leaf charging equipment

1. Enroulez le câble de charge à un diamètre uniforme qui s'insère facilement dans l'étui (environ 14 pouces, soit 36 cm de diamètre). Enrouler le câble dans le sens constant indiqué ci-dessus aide à éviter les coudes et les dommages internes aux fils, ce qui prolonge considérablement la durée de vie de votre équipement.

2. Placez soigneusement l'EVSE enroulé dans l'étui de transport prévu à cet effet.

Placing the coiled cable and EVSE into the storage case

3. Passez la sangle latérale inférieure de l'étui à travers l'attache de fixation située au bas du plateau de coffre (C).

Fastening the storage case belt to the luggage board in the Nissan Leaf

4. Accrochez le fermoir de l'étui (D) à l'anneau de garniture pour une meilleure stabilité.

5. Serrez la sangle (E) en tirant fermement sur l'extrémité et fixez-la avec la bande velcro située sur le côté de l'étui.

AVERTISSEMENT

Vous devez passer la sangle latérale inférieure de l'étui de rangement de l'EVSE solidement à travers l'attache du plateau de coffre. Si l'étui n'est pas arrimé, il peut se déplacer brutalement lors d'un freinage soudain ou d'une collision, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

1. Une fois le connecteur interne retiré et le capuchon de protection en place, refermez le volet extérieur de la prise de charge de votre Nissan Leaf jusqu'à ce qu'il soit complètement verrouillé.

REMARQUE :

Si vous devez interrompre le processus de charge avant la fin, retirez simplement le connecteur de charge du véhicule. Le système de charge de la Nissan Leaf détectera la déconnexion et coupera instantanément tout flux d'énergie.