Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und Rückhaltesystem (SRS)

LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for CHildren)

~6Min. Lesezeit

Diagram showing the specific locations of LATCH system lower anchors in the rear seat of a Nissan Leaf
Positionen der unteren LATCH-Verankerungen

Ihr Nissan Leaf ist mit speziellen Verankerungspunkten ausgestattet, die für LATCH-kompatible Kinderrückhaltesysteme vorgesehen sind. Dieses System, auch weithin als ISOFIX oder ISOFIX-kompatibel bekannt, vereinfacht die Montage. Die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs müssen dafür nicht verwendet werden, solange das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lbs. (29.5 kg) nicht überschreitet. Überschreitet das Gesamtgewicht 65 lbs. (29.5 kg), müssen Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt statt mit den unteren Verankerungen sichern. Befolgen Sie stets vorrangig die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems für Ihr spezifisches Modell.

Für die Montage von Kinderrückhaltesystemen stehen LATCH-Anker an einer der beiden äußeren hinteren Sitzpositionen oder an der mittleren hinteren Sitzposition zur Verfügung. Die modellspezifische Vorgehensweise zur Montage eines Kinderrückhaltesystems auf der mittleren hinteren Sitzposition mit diesen LATCH-Ankern finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Betriebsanleitung.

unterer LATCH-Anker

WARNUNG

  • Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Montageanleitungen für Kinderrückhaltesysteme kann bei einem plötzlichen Bremsvorgang oder einer Kollision zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes oder anderer Fahrzeuginsassen führen:
    • Stellen Sie sicher, dass nur LATCH-taugliche Kinderrückhaltesysteme an den in den Fahrzeugabbildungen dargestellten Ankerpunkten befestigt werden. Eine umfassende Anleitung zur Montage finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Betriebsanleitung.
    • Prüfen Sie die unteren Anker physisch, indem Sie die Finger in den Ankerbereich einführen. Stellen Sie sicher, dass die Anker nicht verdeckt sind, etwa durch lose Gurtbandreste oder zusammengeschobenes Sitzpolstermaterial. Ein Kinderrückhaltesystem kann nicht ordnungsgemäß gesichert werden, wenn die unteren LATCH-Anker verdeckt sind.
  • Die Kinderrückhalte-Verankerungen sind präzise konstruiert und ausschließlich für die spezifischen Lasten ausgelegt, die von ordnungsgemäß montierten Kindersitzen erzeugt werden.

    Diese Ankerpunkte dürfen unter keinen Umständen zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten, zusätzlichen Gurtsystemen oder zum Sichern anderer Ladung oder Ausrüstung am Fahrzeug verwendet werden.

    Eine missbräuchliche Verwendung dieser Verankerungen kann zu deren Beschädigung führen. Ist ein Ankerpunkt beschädigt, lässt sich das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß montieren, was das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes eines Kindes bei einer Kollision erheblich erhöht.

Close-up view of a LATCH lower anchor point in a Nissan Leaf
Position der unteren LATCH-Anker

Position der unteren LATCH-Anker

Die unteren LATCH-Anker befinden sich am Fuß der hinteren Sitzfläche, genau dort, wo sie auf die Rückenlehne trifft.

Zur Orientierung ist an der Rückenlehne ein spezielles Etikett angebracht, das die genaue Position jedes unteren LATCH-Ankers kennzeichnet.

Identification label for LATCH lower anchor points on a Nissan Leaf seatback

LATCH auf der mittleren hinteren Sitzposition

Für die mittlere hintere Sitzposition gibt es keine eigenen Anker. Die inneren LATCH-Anker der beiden äußeren Sitzpositionen (durch Markierungen gekennzeichnet) können jedoch zur Sicherung eines Kinderrückhaltesystems (CRS) in der Mitte verwendet werden. Diese Anker haben einen Abstand von 15.8 in (400.3 mm). Bevor Sie so vorgehen, müssen Sie anhand der Anleitung des CRS-Herstellers prüfen, ob die Verwendung von LATCH-Ankern mit diesem Abstand ausdrücklich zulässig ist.

Diese Anordnung wird häufig als Verwendung "gemeinsamer" oder "mitgenutzter" Anker bezeichnet.

Beachten Sie, dass ein CRS mit starren unteren Befestigungen für die mittlere Sitzposition nicht geeignet ist und nur auf den äußeren Sitzpositionen montiert werden darf.

WARNUNG

  • Befestigen Sie niemals zwei getrennte CRS-Befestigungen am selben LATCH-Anker. Dadurch kann der Ankerpunkt bei einer Kollision überlastet werden, was das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes erheblich erhöht.
  • Wenn Sie ein CRS auf der mittleren hinteren Sitzposition mit gemeinsam genutzten inneren Ankern montieren, stellen Sie sicher, dass Personen oder Rückhaltesysteme auf den äußeren Positionen ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt gesichert sind und die Montage in der Mitte nicht behindern. Ist es nicht möglich, die Insassen auf den äußeren Plätzen ordnungsgemäß zu sichern, sollten Sie den Fahrzeug-Sicherheitsgurt für das mittlere CRS verwenden oder das Rückhaltesystem auf eine andere Sitzposition verlegen.

Demonstration of a LATCH webbing-mounted attachment for a child restraint
LATCH-Befestigung mit Gurtband

Montage der unteren LATCH-Ankerbefestigungen des Kinderrückhaltesystems

LATCH-taugliche Kinderrückhaltesysteme verfügen über zwei starre oder gurtbandmontierte Befestigungen, die sich sicher mit den Ankern an bestimmten Sitzpositionen Ihres Nissan Leaf verbinden lassen. Mit diesem System können Sie das Rückhaltesystem montieren, ohne die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs zu verwenden. Prüfen Sie das Rückhaltesystem stets auf ein vom Hersteller angebrachtes Etikett, das die Kompatibilität mit dem LATCH-System bestätigt, oder konsultieren Sie die Unterlagen des Herstellers.

Demonstration of a LATCH rigid-mounted attachment for a child restraint
LATCH-Befestigung mit starrer Verbindung

Der Top-Tether-Gurt des Kinderrückhaltesystems muss stets verwendet werden, wenn das Rückhaltesystem entweder mit den Befestigungen der unteren LATCH-Anker oder mit den Fahrzeug-Sicherheitsgurten montiert wird. Weitere technische Details finden Sie im Abschnitt "Top-Tether-Anker" mit vollständigen Montageanleitungen.

Lesen Sie während des gesamten Montageprozesses sorgfältig sowohl die Hinweise in dieser Betriebsanleitung als auch die besonderen Anweisungen des Kinderrückhaltesystem-Herstellers und befolgen Sie diese.

Top-Tether-Anker

WARNUNG

  • Berührt die Gepäckraumabdeckung (Hutablage) den Top-Tether-Gurt, während dieser am Anker befestigt ist, entfernen Sie die Abdeckung aus dem Fahrzeug oder sichern Sie sie auf dem Gepäckraumboden unterhalb des Befestigungspunkts. Wird eine störende Gepäckraumabdeckung nicht entfernt, kann der Top-Tether-Gurt bei einer Kollision beschädigt werden, wodurch Ihr Kind einem erheblichen Verletzungs- oder Lebensrisiko ausgesetzt wird.
  • Lassen Sie niemals Ladung gegen den Top-Tether-Gurt drücken oder ihn berühren, wenn dieser am Anker befestigt ist. Verstauen und sichern Sie sämtliche Ladung ordnungsgemäß, sodass sie vom Gurt entfernt bleibt. Ladung, die den Gurt berührt und unzureichend gesichert ist, kann bei einer Kollision dazu führen, dass der Gurt versagt.

    Ein beschädigter Top-Tether-Gurt kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihres Kindes führen.

  • Die Kinderrückhalte-Verankerungen sind ausschließlich für die spezifischen Lasten ausgelegt, die von ordnungsgemäß montierten Kindersitzen erzeugt werden.

    Diese Punkte dürfen unter keinen Umständen zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder anderen Gegenständen oder Ausrüstung am Fahrzeug verwendet werden. Dies könnte die Kinderrückhalte-Verankerungen beschädigen.

    Ein beschädigter Anker verhindert die ordnungsgemäße Montage eines Kinderrückhaltesystems und kann bei einer Kollision zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Visual guide showing the location of top tether anchor points on the rear seatback of a Nissan Leaf

Positionen der Top-Tether-Anker

Die vorgesehenen Ankerpunkte befinden sich auf der Rückseite der Rückenlehnen.

Der Top-Tether-Gurt ist eine sicherheitskritische Komponente und muss bei jeder Montage eines Kinderrückhaltesystems verwendet werden, unabhängig davon, ob Sie die unteren LATCH-Anker oder die Fahrzeug-Sicherheitsgurte verwenden. Ausführliche Schritte finden Sie unter "Montage des Top-Tether-Gurts".

Bei Fragen oder wenn Sie bei der Montage eines Top-Tether-Gurts Unterstützung benötigen, empfehlen wir dringend, einen zertifizierten NISSAN LEAF Händler aufzusuchen, der Sie fachgerecht berät.