Fahrerhandbuch Renault Kangoo

Kontrollleuchten

~6Min. Lesezeit

Vorhandensein und Funktion der Kontrollleuchten HÄNGEN VON DER AUSSTATTUNG UND DEM LAND AB.

Tableau de bord A
Armaturenbrett A

! Die Leuchte un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. erfordert aus Sicherheitsgründen ein sofortiges Anhalten, sobald die Verkehrslage dies zulässt. Motor abstellen und nicht wieder starten. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner der Marke.

Témoin des feux de croisementKontrollleuchte Fernlicht

Témoin des feux de brouillard avantKontrollleuchte Abblendlicht

Témoin de feu de brouillard arrièreKontrollleuchte der vorderen Nebelscheinwerfer

Témoins de feux indicateurs deKontrollleuchte Nebelschlussleuchte hinten

directionKontrollleuchten Blinker

Die Kontrollleuchteplus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. erfordert, dass Sie umgehend eine Vertragswerkstatt aufsuchen und dabei vorsichtig fahren.

Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu Schäden am Fahrzeug führen.

variableKontrollleuchte geschwindigkeitsabhängige Servolenkung

Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt nach einigen Sekunden.

Leuchtet sie während der Fahrt zusammen mit einem Signalton auf, zeigt dies eine Störung des Systems an.

Lassen Sie das System zeitnah von einer Vertragswerkstatt prüfen.

de carburant.Kontrollleuchten Kraftstoffsparassistent.

Sie leuchten, um Ihnen zu empfehlen, in einen höheren Gang (Pfeil nach oben) oder einen niedrigeren Gang (Pfeil nach unten) zu schalten.

! Fehlt die optische oder akustische Rückmeldung, deutet dies auf eine Störung des Armaturenbretts hin. Dann ist sofort anzuhalten, sobald die Verkehrslage dies zulässt. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert ist, und wenden Sie sich an einen Vertragspartner der Marke.

Vorhandensein und Funktion der Kontrollleuchten HÄNGEN VON DER AUSSTATTUNG UND DEM LAND AB.

Tableau de bord A

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresKontrollleuchte Sofortiger Halt

Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung, gegebenenfalls zusammen mit anderen Kontrollleuchten, und erlischt nach einigen Sekunden.

Sie erfordert ein sofortiges Anhalten, soweit die Verkehrsbedingungen dies zulassen.

Lassen Sie das System zeitnah von einer Vertragswerkstatt prüfen.

Je nach Fahrzeug wird das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte von einer Meldung im Armaturenbrett begleitet.

du liquide de refroidissementKontrollleuchte Warnung Kühlmitteltemperatur

Wenn sie während der Fahrt zusammen mit der Kontrollleuchte et laissez tourner le moteur au ralenti une ou deux minutes. La température doit dauerhaft leuchtet, zeigt sie eine Motorüberhitzung an. Halten Sie an und lassen Sie den Motor eine oder zwei Minuten im Leerlauf laufen. Die Temperatur muss sinken. Andernfalls schalten Sie den Motor ab.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Kühlmittelstand prüfen.

Wenden Sie sich bei Bedarf an eine Vertragswerkstatt.

et témoin détecteur d’incident sur circuit de freinageKontrollleuchte Feststellbremse und Kontrollleuchte Störung im Bremssystem

Sie leuchtet bei eingeschalteter Zündung. Leuchtet sie beim Bremsen oder während der Fahrt zusammen mit der Kontrollleuchte d’une baisse de niveau dans les circuits ; il peut être dangereux de continuer, zeigt dies einen Flüssigkeitsverlust in den Bremskreisläufen an. Die Weiterfahrt kann gefährlich sein. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresWarnleuchte

Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung, gegebenenfalls zusammen mit anderen Kontrollleuchten, und erlischt nach einigen Sekunden.

Sie empfiehlt einen baldigen Besuch in einer Vertragswerkstatt.

Je nach Fahrzeug wird das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte von einer Meldung im Armaturenbrett begleitet.

Pour les véhicules qui en sont équipés, il s’allume à la mise sous contactKontrollleuchte Abgaskontrolle

Bei Fahrzeugen mit dieser Ausstattung leuchtet sie beim Einschalten der Zündung auf und erlischt dann.

  • Leuchtet sie dauerhaft zusammen mit der Kontrollleuchte de la marque ;, suchen Sie möglichst bald eine Vertragswerkstatt auf;
  • Blinkt sie, reduzieren Sie die Motordrehzahl, bis das Blinken erlischt.

    Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertreter der Marke.

Siehe Abschnitt „Umweltschutz, Kraftstoffverbrauch, Fahrweise“ in Kapitel 2.

Vorhandensein und Funktion der Kontrollleuchten HÄNGEN VON DER AUSSTATTUNG UND DEM LAND AB.

Tableau de bord A

S’il s’allume sur route, arrêtez- vous impérativement et coupez leKontrollleuchte Öldruck

Leuchtet sie während der Fahrt auf, halten Sie unbedingt an und schalten Sie die Zündung aus.

Prüfen Sie den Motorölstand (siehe Abschnitt „Motorölstand“ in Kapitel 4). Ist der Stand korrekt, liegt eine andere Ursache vor: Suchen Sie zeitnah eine Vertragswerkstatt auf.

de préchauffage (sur version diesel) Contact mis, il s’allume. Il indiqueKontrollleuchte Vorglühen (bei Dieselversionen) Bei eingeschalteter Zündung leuchtet sie auf. Sie zeigt an, dass die Glühkerzen in Betrieb sind. Sie erlischt, wenn die Vorglühtemperatur erreicht ist und der Motor gestartet werden kann.

S’il s’allume en roulant, il signale une défaillance électrique ouKontrollleuchte elektronische Störung

Leuchtet sie während der Fahrt auf, zeigt sie eine elektrische oder elektronische Störung an oder bei Dieselversionen das Vorhandensein von Wasser im Dieselkraftstoff.

Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertreter der Marke.

Il s’allume contact mis et s’éteint après quelques secondes. S’ilAirbag-Kontrollleuchte

Sie leuchtet bei eingeschalteter Zündung auf und erlischt nach einigen Sekunden. Leuchtet sie beim Einschalten der Zündung nicht auf oder blinkt sie, zeigt dies eine Störung des Systems an.

Lassen Sie das System zeitnah von einer Vertragswerkstatt prüfen.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Kontrollleuchte Antiblockiersystem (ABS)

Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt nach einigen Sekunden.

Erlischt sie nach dem Einschalten der Zündung nicht oder leuchtet sie während der Fahrt auf, zeigt dies eine Störung des Antiblockiersystems an. Die Bremsanlage funktioniert dann wie bei einem Fahrzeug ohne ABS.

Lassen Sie das System zeitnah von einer Vertragswerkstatt prüfen.

de freinKontrollleuchte Bremsbelagverschleiß

Je nach Fahrzeug müssen Sie bei Aufleuchten dieser Kontrollleuchte Ihre Bremsbeläge umgehend prüfen lassen.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Kontrollleuchte Kraftstoffreserve

Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt nach einigen Sekunden. Leuchtet sie während der Fahrt zusammen mit einem Signalton auf, tanken Sie so bald wie möglich.

Ihnen verbleibt eine Reichweite von etwa 50 km ab dem ersten Aufleuchten der Kontrollleuchte.

Vorhandensein und Funktion der Kontrollleuchten HÄNGEN VON DER AUSSTATTUNG UND DEM LAND AB.

Tableau de bord A

de la ceinture de sécuritéKontrollleuchte Gurtwarnung

Je nach Fahrzeug wird sie im Armaturenbrett oder im zentralen Display der Instrumententafel angezeigt. Sie bleibt beim Start eingeschaltet, solange Ihr Gurt nicht angelegt ist. Ein Signalton ertönt 30 Sekunden lang leise, danach 90 Sekunden lang laut.

Reportez-vous au paragraphe « Particularités des véhicules diesel avec filtreKontrollleuchte Partikelfilter

Siehe Abschnitt „Besonderheiten bei Dieselfahrzeugen mit Partikelfilter“ in Kapitel 2.

S’il s’allume sur route, cela indique une surcharge ou une déchargeKontrollleuchte Batterieladung

Leuchtet sie während der Fahrt auf, zeigt dies eine Überladung oder Entladung des Bordnetzes an. Halten Sie an und suchen Sie zeitnah eine Vertragswerkstatt auf.

Il s’allume, contact mis, lorsqu’une porte est mal fermée.Kontrollleuchte Tür offen

Sie leuchtet bei eingeschalteter Zündung, wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist.

Reportez-vous au paragraphe « Fonction Stop and Start » en chapitre 2.Kontrollleuchte Motor-Stopp-Funktion (Start-Stopp)

Lesen Sie den Abschnitt „Funktion Stop and Start“ in Kapitel 2.

de vitesseKontrollleuchten Geschwindigkeitsregelanlage und Geschwindigkeitsbegrenzer

Siehe Abschnitte „Geschwindigkeitsbegrenzer“ und „Geschwindigkeitsregelanlage“ in Kapitel 2.

de conduiteKontrollleuchte Fahrassistenzsysteme

Siehe Abschnitt „Fahrstabilisierungs- und Fahrassistenzsysteme“ in Kapitel 2.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Renault Kangoo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.