Manuale del conducente Renault Kangoo

Spie luminose

~6min di lettura

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Tableau de bord A
Quadro strumenti A

! La spia un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. richiede, per la vostra sicurezza, un arresto imperativo e immediato compatibilmente con le condizioni di circolazione. Spegnete il motore e non riavviatelo. Rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

Témoin des feux de croisementSpia degli abbaglianti

Témoin des feux de brouillard avantSpia degli anabbaglianti

Témoin de feu de brouillard arrièreSpia fendinebbia anteriori

Témoins de feux indicateurs deSpia del faro nebbia posteriore

directionSpie degli indicatori di direzione

La spia plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. richiede un intervento il prima possibile presso un Rappresentante del marchio, guidando con delicatezza.

Il mancato rispetto di questa raccomandazione può causare danni al veicolo.

variableSpia dello sterzo a assistenza variabile

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se si accende durante la marcia, accompagnata da un segnale acustico, indica un guasto del sistema.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

de carburant.Spie dell'assistenza al risparmio di carburante.

Si accendono per consigliare di inserire una marcia superiore (freccia verso l’alto) o inferiore (freccia verso il basso).

! L'assenza di segnalazione visiva o acustica indica un guasto del quadro strumenti. Ciò richiede un arresto immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Assicuratevi che il veicolo sia immobilizzato correttamente e rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Tableau de bord A

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresSpia di arresto imperativo

Si accende all'inserimento del quadro, talvolta insieme ad altre spie, poi si spegne dopo alcuni secondi.

Richiede un arresto immediato compatibile con le condizioni di circolazione.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

A seconda del veicolo, l'accensione di questa spia è accompagnata da un messaggio sul quadro strumenti.

du liquide de refroidissementSpia di allarme temperatura del liquido di raffreddamento

Se resta accesa durante la marcia insieme alla spiaet laissez tourner le moteur au ralenti une ou deux minutes. La température doit, segnala un surriscaldamento del motore. Fermatevi e lasciate girare il motore al minimo per uno o due minuti. La temperatura deve abbassarsi. In caso contrario spegnete il motore.

Lasciatelo raffreddare prima di controllare il livello del liquido di raffreddamento.

Se necessario, rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

et témoin détecteur d’incident sur circuit de freinageSpia del freno di stazionamento e spia di rilevazione anomalia del circuito frenante

Si accende con il quadro inserito. Se si accende in frenata o durante la marcia insieme alla spiad’une baisse de niveau dans les circuits ; il peut être dangereux de continuer, è il segno di un calo del livello nei circuiti; può essere pericoloso proseguire la marcia, rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresSpia di allarme

Si accende all'inserimento del quadro, talvolta insieme ad altre spie, poi si spegne dopo alcuni secondi.

Consiglia un intervento a breve presso un Rappresentante del marchio.

A seconda del veicolo, l'accensione di questa spia è accompagnata da un messaggio sul quadro strumenti.

Pour les véhicules qui en sont équipés, il s’allume à la mise sous contactSpia di controllo dei gas di scarico

Per i veicoli che ne sono dotati, si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne.

  • Se resta accesa fissa insieme alla spiade la marque ;, consultate al più presto un Rappresentante del marchio;
  • Se lampeggia, riducete il regime del motore fino alla scomparsa del lampeggio.

    Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

Consultate il paragrafo « Consigli antinquinamento, risparmio di carburante, guida » nel capitolo 2.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Tableau de bord A

S’il s’allume sur route, arrêtez- vous impérativement et coupez leSpia della pressione dell'olio

Se si accende durante la marcia, fermatevi immediatamente e spegnete il quadro.

Controllate il livello dell'olio (consultate il paragrafo « Livello olio motore » nel capitolo 4). Se il livello è normale, la causa è diversa: consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

de préchauffage (sur version diesel) Contact mis, il s’allume. Il indiqueSpia di preriscaldamento (su versione diesel) Quadro inserito, si accende. Indica che le candelette di preriscaldamento sono in funzione. Si spegne quando il preriscaldamento è completato e il motore può essere avviato.

S’il s’allume en roulant, il signale une défaillance électrique ouSpia di guasto elettronico

Se si accende durante la marcia, segnala un guasto elettrico o elettronico oppure, per le versioni diesel, la presenza di acqua nel gasolio.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

Il s’allume contact mis et s’éteint après quelques secondes. S’ilSpia airbag

Si accende con il quadro inserito e si spegne dopo alcuni secondi. Se non si accende all'inserimento del quadro o se lampeggia, segnala un guasto del sistema.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Spia dell'antibloccaggio delle ruote

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se non si spegne dopo l'inserimento del quadro o se si accende durante la marcia, segnala un guasto del sistema antibloccaggio delle ruote. La frenata è allora garantita come su un veicolo non dotato di sistema ABS.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

de freinSpia di usura delle pastiglie dei freni

A seconda del veicolo, se la spia si accende, fate controllare al più presto le pastiglie dei freni.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Spia di riserva carburante

Si accende con il quadro inserito e si spegne dopo alcuni secondi. Se si accende durante la marcia accompagnata da un segnale acustico, fate rifornimento al più presto.

Vi restano circa 50 km di autonomia dalla prima accensione della spia.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Tableau de bord A

de la ceinture de sécuritéSpia di mancato allacciamento della cintura di sicurezza

A seconda del veicolo, compare sul quadro strumenti o sul display centrale della plancia. Resta accesa all'avviamento se la cintura non è allacciata. Un segnale acustico suona a basso volume per 30 secondi, poi ad alto volume per 90 secondi.

Reportez-vous au paragraphe « Particularités des véhicules diesel avec filtreSpia del filtro antiparticolato

Consultate il paragrafo « Particolarità dei veicoli diesel con filtro antiparticolato » nel capitolo 2.

S’il s’allume sur route, cela indique une surcharge ou une déchargeSpia di carica della batteria

Se si accende durante la marcia, indica una sovraccarica o una scarica del circuito elettrico. Fermatevi e consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

Il s’allume, contact mis, lorsqu’une porte est mal fermée.Spia porta aperta

Si accende con il quadro inserito quando una porta non è chiusa correttamente.

Reportez-vous au paragraphe « Fonction Stop and Start » en chapitre 2.Spia di messa in standby del motore

Consultare il paragrafo « Funzione Stop and Start » nel capitolo 2.

de vitesseSpie del regolatore e limitatore di velocità

Consultate i paragrafi « Limitatore di velocità » e « Regolatore di velocità » nel capitolo 2.

de conduiteSpia dei dispositivi di correzione della guida

Consultate il paragrafo « Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida » nel capitolo 2.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Kangoo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.