Руководство водителя Renault Kangoo

Контрольные индикаторы

~6мин чтения

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСИТ ОТ ОСНАЩЕНИЯ И СТРАНЫ.

Tableau de bord A
Панель приборов A

! Индикатор un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. требует для вашей безопасности немедленной остановки, соблюдая условия движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к представителю марки.

Témoin des feux de croisementИндикатор дальнего света

Témoin des feux de brouillard avantИндикатор ближнего света

Témoin de feu de brouillard arrièreКонтрольная лампа передних противотуманных фар

Témoins de feux indicateurs deИндикатор задней противотуманной фары

directionИндикаторы указателей поворота

При горении индикатораplus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. необходимо как можно скорее остановиться у официального дилера, двигаясь осторожно.

Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

variableИндикатор системы рулевого управления с переменным усилием

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если он загорается во время движения и сопровождается звуковым сигналом, это означает неисправность системы.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

de carburant.Индикаторы системы помощи экономичному расходу топлива.

Они загораются, рекомендуя переключиться на более высокую передачу (стрелка вверх) или на более низкую (стрелка вниз).

! Отсутствие визуального или звукового сигнала указывает на неисправность приборной панели. Требуется немедленная остановка с учётом условий движения. Убедитесь, что автомобиль надёжно остановлен, и обратитесь к представителю марки.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСИТ ОТ ОСНАЩЕНИЯ И СТРАНЫ.

Tableau de bord A

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresИндикатор обязательной остановки

Он загорается при включении зажигания, иногда одновременно с другими индикаторами, и гаснет через несколько секунд.

Он требует немедленной остановки с учётом условий движения.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

В зависимости от комплектации загорание этого индикатора сопровождается сообщением на панели приборов.

du liquide de refroidissementИндикатор температуры охлаждающей жидкости

Если он горит на дороге вместе с индикаторомet laissez tourner le moteur au ralenti une ou deux minutes. La température doit, это сигнализирует о перегреве двигателя. Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты. Температура должна снизиться. В противном случае заглушите двигатель.

Дайте ему остыть перед проверкой уровня охлаждающей жидкости.

При необходимости обратитесь к официальному дилеру.

et témoin détecteur d’incident sur circuit de freinageИндикатор стояночного тормоза и индикатор неисправности тормозной системы

Он загорается при включённом зажигании. Если он загорается при торможении или во время движения вместе с индикаторомd’une baisse de niveau dans les circuits ; il peut être dangereux de continuer, это признак падения уровня жидкости в контурах; продолжать движение может быть опасно, обратитесь к официальному дилеру.

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresЛампа аварийного сигнала

Он загорается при включении зажигания, иногда одновременно с другими индикаторами, и гаснет через несколько секунд.

Он рекомендует как можно скорее обратиться к официальному дилеру.

В зависимости от комплектации загорание этого индикатора сопровождается сообщением на панели приборов.

Pour les véhicules qui en sont équipés, il s’allume à la mise sous contactИндикатор контроля выхлопных газов

На автомобилях, оснащённых им, он загорается при включении зажигания и затем гаснет.

  • Если он горит постоянно вместе с индикаторомde la marque ;, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру;
  • Если он мигает, уменьшите обороты двигателя до прекращения мигания.

    Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

См. раздел «Рекомендации по защите окружающей среды, экономии топлива и вождению» в главе 2.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСИТ ОТ ОСНАЩЕНИЯ И СТРАНЫ.

Tableau de bord A

S’il s’allume sur route, arrêtez- vous impérativement et coupez leИндикатор давления масла

Если он загорается на дороге, обязательно остановитесь и выключите зажигание.

Проверьте уровень масла (см. раздел «Уровень моторного масла» в главе 4). Если уровень в норме, причина в другом: как можно скорее обратитесь к официальному дилеру.

de préchauffage (sur version diesel) Contact mis, il s’allume. Il indiqueИндикатор предпускового подогрева (на дизельных версиях). При включённом зажигании он загорается. Он сигнализирует, что свечи накаливания работают. Он гаснет, когда предпусковой подогрев завершён и можно запустить двигатель.

S’il s’allume en roulant, il signale une défaillance électrique ouИндикатор неисправности электроники

Если он загорается во время движения, это означает электрическую или электронную неисправность или, для дизельных версий, наличие воды в дизельном топливе.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

Il s’allume contact mis et s’éteint après quelques secondes. S’ilКонтрольная лампа подушек безопасности

Он загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он не загорается при включении зажигания или мигает, это означает неисправность системы.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Индикатор системы антиблокировки колёс

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если он не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения, это означает неисправность системы антиблокировки колёс. Торможение тогда обеспечивается так же, как на автомобиле без системы ABS.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

de freinИндикатор износа тормозных колодок

В зависимости от комплектации: если индикатор загорается, как можно скорее проверьте тормозные колодки.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Индикатор минимального уровня топлива

Он загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения и сопровождается звуковым сигналом, как можно скорее заправьтесь.

Запас хода составляет примерно 50 км с момента первого загорания индикатора.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСИТ ОТ ОСНАЩЕНИЯ И СТРАНЫ.

Tableau de bord A

de la ceinture de sécuritéИндикатор непристёгнутого ремня безопасности

В зависимости от комплектации отображается на панели приборов или на центральном дисплее. Он горит при запуске, если ремень не пристёгнут. Звуковой сигнал звучит 30 секунд тихо, затем 90 секунд громко.

Reportez-vous au paragraphe « Particularités des véhicules diesel avec filtreИндикатор сажевого фильтра

См. раздел «Особенности дизельных автомобилей с сажевым фильтром» в главе 2.

S’il s’allume sur route, cela indique une surcharge ou une déchargeИндикатор заряда аккумуляторной батареи

Если он загорается во время движения, это означает перезаряд или разряд электрической цепи. Остановитесь и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру.

Il s’allume, contact mis, lorsqu’une porte est mal fermée.Индикатор открытой двери

Он загорается при включённом зажигании, если какая-либо дверь закрыта неплотно.

Reportez-vous au paragraphe « Fonction Stop and Start » en chapitre 2.Индикатор режима ожидания двигателя

См. раздел «Функция Stop and Start» в главе 2.

de vitesseИндикаторы круиз-контроля и ограничителя скорости

См. разделы «Ограничитель скорости» и «Круиз-контроль» в главе 2.

de conduiteИндикатор систем коррекции движения

См. раздел «Системы коррекции и помощи при вождении» в главе 2.

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Kangoo: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.