Manual del conductor Renault Kangoo

Testigos luminosos

~6min de lectura

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Tableau de bord A
Cuadro de instrumentos A

! El testigo un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. le exige, por su seguridad, una parada obligatoria e inmediata compatible con las condiciones de circulación. Pare el motor y no lo vuelva a arrancar. Póngase en contacto con un Representante de la marca.

Témoin des feux de croisementTestigo de luces de carretera

Témoin des feux de brouillard avantTestigo de luces de cruce

Témoin de feu de brouillard arrièreTestigo de faros antiniebla delanteros

Témoins de feux indicateurs deTestigo de faro antiniebla trasero

directionTestigos de intermitentes

El testigo plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. requiere una parada lo antes posible en un Representante de la marca, conduciendo con suavidad.

No respetar esta recomendación puede provocar daños en el vehículo.

variableTestigo de dirección de asistencia variable

Se enciende al poner el contacto y se apaga después de unos segundos.

Si se enciende durante la marcha, acompañado de un pitido, indica un fallo del sistema.

Consulte rápidamente a un Representante de la marca.

de carburant.Testigos de asistencia al ahorro de combustible.

Se encienden para recomendarle cambiar a una marcha superior (flecha hacia arriba) o inferior (flecha hacia abajo).

! La ausencia de respuesta visual o sonora indica un fallo del cuadro de instrumentos. Esto exige una parada inmediata compatible con las condiciones de circulación. Asegúrese de inmovilizar bien el vehículo y póngase en contacto con un Representante de la marca.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Tableau de bord A

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresTestigo de parada obligatoria

Se enciende al dar el contacto, a veces junto con otros testigos, y se apaga tras unos segundos.

Exige una parada inmediata compatible con las condiciones de circulación.

Consulte rápidamente a un Representante de la marca.

Según el vehículo, el encendido de este testigo va acompañado de un mensaje en el cuadro de instrumentos.

du liquide de refroidissementTestigo de temperatura del líquido refrigerante

Si permanece encendido en carretera junto con el testigoet laissez tourner le moteur au ralenti une ou deux minutes. La température doit, indica un sobrecalentamiento del motor. Deténgase y deje el motor al ralentí uno o dos minutos. La temperatura debe bajar. Si no, pare el motor.

Déjelo enfriar antes de comprobar el nivel del líquido refrigerante.

Acuda a un Representante de la marca si es necesario.

et témoin détecteur d’incident sur circuit de freinageTestigo del freno de estacionamiento y testigo de detección de fallo en el circuito de frenado

Se enciende con el contacto puesto. Si se enciende al frenar o durante la marcha junto con el testigod’une baisse de niveau dans les circuits ; il peut être dangereux de continuer, indica una pérdida de nivel en los circuitos; puede ser peligroso seguir circulando, acuda a un Representante de la marca.

Il s’allume à la mise sous contact, parfois conjointement à d’autresTestigo de alerta

Se enciende al dar el contacto, a veces junto con otros testigos, y se apaga tras unos segundos.

Recomienda una parada próxima en un Representante de la marca.

Según el vehículo, el encendido de este testigo va acompañado de un mensaje en el cuadro de instrumentos.

Pour les véhicules qui en sont équipés, il s’allume à la mise sous contactTestigo de control de los gases de escape

En los vehículos que lo llevan, se enciende al dar el contacto y luego se apaga.

  • Si se enciende de forma continua junto con el testigode la marque ;, consulte lo antes posible a un Representante de la marca;
  • Si parpadea, reduzca el régimen del motor hasta que deje de parpadear.

    Acuda lo antes posible a un Representante de la marca.

Consulte el apartado « Consejos antipolución, ahorro de combustible, conducción » en el capítulo 2.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Tableau de bord A

S’il s’allume sur route, arrêtez- vous impérativement et coupez leTestigo de presión de aceite

Si se enciende en carretera, pare obligatoriamente y apague el contacto.

Compruebe el nivel de aceite (consulte el apartado « Nivel de aceite del motor » en el capítulo 4). Si el nivel es normal, la causa es otra: consulte rápidamente a un Representante de la marca.

de préchauffage (sur version diesel) Contact mis, il s’allume. Il indiqueTestigo de precalentamiento (en versión diésel) Con el contacto puesto, se enciende. Indica que las bujías de precalentamiento están funcionando. Se apaga cuando el precalentamiento ha terminado y el motor puede arrancarse.

S’il s’allume en roulant, il signale une défaillance électrique ouTestigo de fallo electrónico

Si se enciende en marcha, indica un fallo eléctrico o electrónico o, en las versiones diésel, la presencia de agua en el gasóleo.

Acuda lo antes posible a un Representante de la marca.

Il s’allume contact mis et s’éteint après quelques secondes. S’ilTestigo de airbag

Se enciende con el contacto puesto y se apaga tras unos segundos. Si no se enciende al dar el contacto o si parpadea, indica un fallo del sistema.

Consulte rápidamente a un Representante de la marca.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Testigo del antibloqueo de ruedas

Se enciende al poner el contacto y se apaga después de unos segundos.

Si no se apaga tras dar el contacto o si se enciende en marcha, indica un fallo del sistema antibloqueo de ruedas. El sistema de frenado queda entonces asegurado como en un vehículo sin ABS.

Consulte rápidamente a un Representante de la marca.

de freinTestigo de desgaste de pastillas de freno

Según el vehículo, si el testigo se enciende, debe hacer revisar sus pastillas de freno lo antes posible.

Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.Testigo de alerta de reserva de combustible

Se enciende al dar el contacto y se apaga tras unos segundos. Si se enciende en marcha acompañado de un pitido, reposte lo antes posible.

Le quedan unos 50 km de autonomía a partir del primer encendido del testigo.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Tableau de bord A

de la ceinture de sécuritéTestigo de aviso de no abrochado del cinturón de seguridad

Según el vehículo, aparece en el cuadro de instrumentos o en la pantalla central del salpicadero. Permanece encendido al arrancar si el cinturón no está abrochado. Suena una señal acústica de bajo volumen durante 30 segundos, y luego de alto volumen durante 90 segundos.

Reportez-vous au paragraphe « Particularités des véhicules diesel avec filtreTestigo de filtro de partículas

Consulte el apartado « Particularidades de los vehículos diésel con filtro de partículas » en el capítulo 2.

S’il s’allume sur route, cela indique une surcharge ou une déchargeTestigo de carga de la batería

Si se enciende en carretera, indica una sobrecarga o una descarga del circuito eléctrico. Deténgase y consulte rápidamente a un Representante de la marca.

Il s’allume, contact mis, lorsqu’une porte est mal fermée.Testigo de puerta abierta

Se enciende, con el contacto puesto, cuando una puerta no está bien cerrada.

Reportez-vous au paragraphe « Fonction Stop and Start » en chapitre 2.Testigo de parada automática del motor

Consulte el apartado « Función Stop and Start » del capítulo 2.

de vitesseTestigos del regulador y limitador de velocidad

Consulte los apartados « Limitador de velocidad » y « Regulador de velocidad » en el capítulo 2.

de conduiteTestigo de dispositivos de corrección de conducción

Consulte el apartado « Dispositivos de corrección y asistencia a la conducción » en el capítulo 2.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Renault Kangoo: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.