Im Notfall

Radwechsel bei platten Reifen

~4Min. Lesezeit
• Do not jack up the vehicle on an incline or a loose road surface.

• Das Fahrzeug nicht an einer Steigung oder auf losem Untergrund anheben.

Der Wagenheber kann aus dem Hebepunkt rutschen oder im Boden einsinken, was zu einem schweren Unfall führen kann.

• Nur den mit dem Fahrzeug gelieferten Wagenheber verwenden. Der mitgelieferte Wagenheber ist ausschließlich zum Radwechsel bestimmt. Niemals unter das Fahrzeug greifen, solange es nur vom Wagenheber gehalten wird.

• Vor dem Anheben des Rades mit dem Wagenheber stets den Motor abstellen. Ein mit dem Wagenheber gestütztes Fahrzeug niemals schaukeln oder schieben. Durch einen Stoß kann der Wagenheber aus dem Hebepunkt rutschen, was zu einem schweren Unfall führen kann.

1. Wenn möglich auf einer festen, ebenen Fläche parken und dann den Motor abstellen.

2. Feststellbremse fest anziehen und den Schalthebel in den Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel in Stellung „P“ (Automatikgetriebe) bringen.

3. Warnblinkanlage einschalten und alle Insassen aussteigen lassen.

4. Put wheel blocks at the front and rear of the tire diagonally opposite the flat tire.

4. Unterlegkeile diagonal gegenüber vom Reifen mit Panne vor und hinter das Rad legen.

5. Wagenheber, Wagenheberkurbel und Radmutternschlüssel herausnehmen.

Werkzeug und Reserverad sind unter dem Boden des Kofferraums (4-türig) bzw. des Laderaums (5-türig) verstaut. Siehe „Wartungswerkzeug“.

Others
Modelle mit Stufenheck (4-türig) mit Serienreserverad

6. Take out the tool bucket and turn the attaching bolt counterclockwise, then take the spare tire out.
Sonstige

6. Werkzeugbehälter herausnehmen und die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann das Reserverad herausnehmen.

1) Notch

1) Kerbe
2) Ventilloch

7. Bei Fahrzeugen mit Radkappen einen Schlitzschraubendreher in die Kerbe auf der dem Ventilloch gegenüberliegenden Seite einführen und die Radkappe abhebeln.

8. Loosen the wheel nuts using the wheel nut wrench but do not remove the nuts.

8. Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel lösen, aber nicht entfernen.

Jack-up points (models with side sill skirt except STI)
Hebepunkte (STI)

Jack-up points (others)
Hebepunkte (Modelle mit Schwellerverkleidung, außer STI)

9. Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire.
Hebepunkte (Sonstige)

9. Wagenheber unter dem Schweller am vorderen oder hinteren Hebepunkt ansetzen, der dem Reifen mit Panne am nächsten liegt.

Die Wagenheberspindel von Hand drehen, bis der Wagenheberkopf fest im Hebepunkt sitzt.

10. Insert the jack handle into the jackscrew, and turn the handle until the tire clears the ground. Do not raise the vehicle higher than necessary.

10. Wagenheberkurbel in die Wagenheberspindel stecken und so weit drehen, bis der Reifen den Boden nicht mehr berührt. Das Fahrzeug nicht höher als nötig anheben.

11. Radmuttern und Reifen mit Panne abnehmen.

12. Before putting the spare tire on, clean the mounting surface of the wheel and hub with a cloth.

12. Vor dem Aufsetzen des Reserverads die Auflagefläche von Felge und Radnabe mit einem Tuch reinigen.

13. Reserverad aufsetzen. Radmuttern wieder aufschrauben und von Hand anziehen.

Do not use oil or grease on the wheel studs or nuts when the spare tire is installed. This could cause the nuts to become loose and lead to an accident.

Beim Montieren des Reserverads keine Öl oder Fett an Radbolzen oder Radmuttern verwenden. Dies kann dazu führen, dass sich die Muttern lösen, und einen Unfall verursachen.

14. Wagenheberkurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Fahrzeug abzusenken.

15. Use the wheel nut wrench to securely tighten the wheel nuts to the specified torque, following the tightening order in the illustration.

15. Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel in der abgebildeten Reihenfolge fest auf das vorgeschriebene Drehmoment anziehen.

Das Anzugsdrehmoment der Radmuttern ist unter „Reifen“ angegeben. Den Radmutternschlüssel niemals mit dem Fuß belasten oder mit einem Rohr verlängern, da das vorgeschriebene Drehmoment sonst überschritten werden kann. Das Anzugsdrehmoment der Radmuttern in der nächsten Fachwerkstatt überprüfen lassen.

Non-turbo models
Turbomodelle

16. Store the flat tire in the spare tire compartment. Put in the spacer and tighten the attaching bolt firmly.
Modelle ohne Turbo

16. Reifen mit Panne im Reserveradfach verstauen. Distanzstück einsetzen und Befestigungsschraube fest anziehen.

Wagenheber, Wagenheberkurbel und Radmutternschlüssel ebenfalls an ihren Aufbewahrungsorten verstauen.

Never place a tire or tire changing tools in the passenger compartment after changing wheels. In a sudden stop or collision, loose equipment could strike occupants and cause injury. Store the tire and all tools in the proper place.

Legen Sie nach dem Radwechsel niemals einen Reifen oder Reifenwechselwerkzeug in den Fahrgastraum. Bei einer plötzlichen Bremsung oder Kollision könnte lose Ausrüstung Insassen treffen und Verletzungen verursachen. Verstauen Sie den Reifen und alle Werkzeuge an der vorgesehenen Stelle.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.