In caso di emergenza

Sostituzione di un pneumatico forato

~4min di lettura
• Do not jack up the vehicle on an incline or a loose road surface.

• Non sollevare il veicolo con il cric su una pendenza o su un fondo stradale instabile.

Il cric potrebbe uscire dal punto di sollevamento o sprofondare nel terreno, con conseguente grave incidente.

• Utilizzare solo il cric in dotazione al veicolo. Il cric fornito con il veicolo è progettato esclusivamente per la sostituzione di una ruota. Non infilarsi mai sotto il veicolo quando questo è sostenuto da questo cric.

• Spegnere sempre il motore prima di sollevare da terra la ruota forata con il cric. Non oscillare né spingere mai il veicolo sostenuto dal cric. Il cric può uscire dal punto di sollevamento a causa di un urto e ciò può provocare un incidente grave.

1. Parcheggiare, quando possibile, su una superficie piana e solida, quindi spegnere il motore.

2. Inserire saldamente il freno di stazionamento e portare la leva del cambio in retromarcia (modelli MT) oppure la leva di selezione in posizione “P” (Park) (modelli AT).

3. Accendere le luci di emergenza e far scendere tutti dal veicolo.

4. Put wheel blocks at the front and rear of the tire diagonally opposite the flat tire.

4. Posizionare dei cunei davanti e dietro al pneumatico diagonalmente opposto a quello forato.

5. Estrarre il cric, l'impugnatura del cric e la chiave per dadi ruota.

Gli attrezzi e la ruota di scorta sono riposti sotto il pavimento del bagagliaio (4 porte) o del vano di carico (5 porte). Fare riferimento a “Attrezzi di bordo”.

Others
Modelli a 4 porte con ruota di scorta standard

6. Take out the tool bucket and turn the attaching bolt counterclockwise, then take the spare tire out.
Altri

6. Estrarre il contenitore degli attrezzi, ruotare il bullone di fissaggio in senso antiorario, quindi estrarre la ruota di scorta.

1) Notch

1) Intaglio
2) Foro della valvola

7. Se il veicolo è dotato di coprimozzi, inserire un cacciavite a lama piatta nell'intaglio sul lato opposto al foro della valvola e far leva sul coprimozzo per rimuoverlo.

8. Loosen the wheel nuts using the wheel nut wrench but do not remove the nuts.

8. Allentare i dadi della ruota con la chiave per dadi ruota, senza rimuoverli.

Jack-up points (models with side sill skirt except STI)
Punti di sollevamento (STI)

Jack-up points (others)
Punti di sollevamento (modelli con minigonne laterali escluso STI)

9. Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire.
Punti di sollevamento (altri)

9. Posizionare il cric sotto il longherone laterale, nel punto di sollevamento anteriore o posteriore più vicino al pneumatico forato.

Ruotare a mano la vite del cric finché la testa del cric non si innesta saldamente nel punto di sollevamento.

10. Insert the jack handle into the jackscrew, and turn the handle until the tire clears the ground. Do not raise the vehicle higher than necessary.

10. Inserire la maniglia del cric nella vite del cric e ruotare la maniglia finché il pneumatico non si stacca da terra. Non sollevare il veicolo più del necessario.

11. Rimuovere i dadi della ruota e il pneumatico a terra.

12. Before putting the spare tire on, clean the mounting surface of the wheel and hub with a cloth.

12. Prima di montare la ruota di scorta, pulire con un panno la superficie di appoggio della ruota e del mozzo.

13. Montare la ruota di scorta. Rimontare i dadi della ruota. Serrarli a mano.

Do not use oil or grease on the wheel studs or nuts when the spare tire is installed. This could cause the nuts to become loose and lead to an accident.

Non usare olio o grasso sui prigionieri o sui dadi della ruota quando si monta la ruota di scorta. Ciò potrebbe causare l'allentamento dei dadi e provocare un incidente.

14. Ruotare la maniglia del cric in senso antiorario per abbassare il veicolo.

15. Use the wheel nut wrench to securely tighten the wheel nuts to the specified torque, following the tightening order in the illustration.

15. Usare la chiave per dadi ruota per serrare saldamente i dadi della ruota alla coppia specificata, seguendo l'ordine di serraggio indicato nella figura.

Per la coppia di serraggio dei dadi della ruota, consultare “Pneumatici”. Non appoggiare mai il piede sulla chiave per dadi ruota né usare un prolunga a tubo sulla chiave, perché si potrebbe superare la coppia specificata. Far controllare la coppia di serraggio dei dadi della ruota presso l'officina autorizzata più vicina.

Non-turbo models
Modelli turbo

16. Store the flat tire in the spare tire compartment. Put in the spacer and tighten the attaching bolt firmly.
Modelli non turbo

16. Riporre il pneumatico forato nel vano della ruota di scorta. Inserire il distanziale e serrare saldamente il bullone di fissaggio.

Riporre anche il cric, la maniglia del cric e la chiave per dadi ruota nei rispettivi alloggiamenti.

Never place a tire or tire changing tools in the passenger compartment after changing wheels. In a sudden stop or collision, loose equipment could strike occupants and cause injury. Store the tire and all tools in the proper place.

Non riporre mai un pneumatico o gli attrezzi per il cambio ruota nell'abitacolo dopo aver cambiato la ruota. In caso di frenata brusca o di collisione, gli attrezzi non fissati potrebbero colpire i passeggeri e causare lesioni. Riporre il pneumatico e tutti gli attrezzi nella sede corretta.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.