Fahrzeugbedienung

Für sicheres Fahren sind folgende Verfahren zu beachten:

Motor starten

Fahren

Multimodus-Schaltgetriebe

1. 1
   Bei getretenem Bremspedal den Schalthebel in Stellung E oder M bringen.

   Beim Schalten in Stellung E: Sicherstellen, dass die Fahrstufenanzeige E anzeigt.

   Beim Schalten in Stellung M: Sicherstellen, dass die Fahrstufenanzeige 1 anzeigt.

2. 2
   Feststellbremse lösen.
3. 3
   Bremspedal allmählich lösen und das Gaspedal sanft betätigen, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

Schaltgetriebe

1. 1
   Kupplungspedal treten und den Schalthebel in Stellung 1 bringen.
2. 2
   Feststellbremse lösen.
3. 3
   Kupplungspedal allmählich loslassen. Gleichzeitig das Gaspedal betätigen, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

Anhalten

Multimodus-Schaltgetriebe

1. 1
   Bei Schalthebel in Stellung E oder M das Bremspedal treten.
2. 2
   Bei Bedarf die Feststellbremse betätigen. Bei längerem Stillstand den Schalthebel in Stellung N bringen.

Schaltgetriebe

1. 1
   Kupplungspedal treten und das Bremspedal betätigen.
2. 2
   Bei Bedarf die Feststellbremse betätigen. Bei längerem Stillstand den Schalthebel in Stellung N bringen. Fahrzeuge mit Start-Stopp-System: Ist das Start-Stopp-System aktiv, bewirkt das Bringen des Schalthebels in Stellung N und das Loslassen des Kupplungspedals das Abstellen des Motors.

Abstellen des Fahrzeugs

Multimodus-Schaltgetriebe

1. 1
   Bei Schalthebel in Stellung E oder M das Bremspedal treten.
2. 2
   Feststellbremse anziehen.
3. 3
   Schalthebel in Stellung E, M oder R bringen. Beim Abstellen am Gefälle die Räder bei Bedarf blockieren.
4. 4
   Fahrzeuge ohne Smart-Entry-und-Start-System: Zum Abstellen des Motors den Schlüssel im Zündschloss in Stellung „LOCK“ drehen.

Fahrzeuge mit Smart-Entry-und-Start-System: Zum Abstellen des Motors den Motorschalter drücken.

Sicherstellen, dass die Fahrstufenanzeige 1 oder R anzeigt.

Die Tür verriegeln und sicherstellen, dass der Schlüssel mitgenommen wird.

Schaltgetriebe

1. 1
   Kupplungspedal treten und das Bremspedal betätigen.
2. 2
   Feststellbremse anziehen.
3. 3
   Schalthebel in Stellung N bringen. Beim Abstellen am Gefälle den Schalthebel in Stellung 1 oder R bringen und bei Bedarf die Räder blockieren.
4. 4
   Fahrzeuge ohne Smart-Entry-und-Start-System: Zum Abstellen des Motors den Schlüssel im Zündschloss in Stellung „LOCK“ drehen.

Fahrzeuge mit Smart-Entry-und-Start-System: Zum Abstellen des Motors den Motorschalter drücken.

Die Tür verriegeln und sicherstellen, dass der Schlüssel mitgenommen wird.

Anfahren an einer steilen Steigung

Multimodus-Schaltgetriebe

1. Bei getretenem Bremspedal die Feststellbremse vollständig anziehen und den Schalthebel in Stellung E oder M bringen.

Beim Schalten in Stellung E: Sicherstellen, dass die Fahrstufenanzeige E anzeigt.

Beim Schalten in Stellung M: Sicherstellen, dass die Fahrstufenanzeige 1 anzeigt.

Gaspedal sanft betätigen.

Feststellbremse lösen.

Schaltgetriebe

1. 1
   Bei vollständig angezogener Feststellbremse und vollständig getretenem Kupplungspedal den Schalthebel in Stellung 1 bringen.
2. 2
   Gaspedal sanft betätigen und gleichzeitig das Kupplungspedal allmählich loslassen.
3. 3
   Feststellbremse lösen.

■ Anfahren am Berg (Fahrzeuge mit Anfahrassistent) Das Anfahrassistent-System wird aktiviert.

■ Fahren bei Regen

• Bei Regen aufmerksam fahren, da die Sicht eingeschränkt sein kann, die Scheiben beschlagen können und die Fahrbahn rutschig werden kann.
• Bei Regenbeginn vorsichtig fahren, da die Fahrbahn äußerst rutschig werden kann.
• Bei Regen hohe Geschwindigkeiten vermeiden, da sich zwischen Reifen und Fahrbahn ein Wasserfilm bilden kann, der die korrekte Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.

■ Einfahren Ihres neuen Toyota Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

• Auf den ersten 300 km: Plötzliches Bremsen vermeiden.
• Auf den ersten 1.000 km:

• Nicht zu schnell fahren.
• Plötzliches Beschleunigen vermeiden.
• Nicht über längere Zeit in niedrigen Gängen fahren.
• Nicht über längere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit fahren.

■ Bei Nutzung des Fahrzeugs im Ausland Die geltenden Zulassungsvorschriften beachten und die Verfügbarkeit des richtigen Kraftstoffs prüfen.

WARNUNG

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Die Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

■ Anfahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Multimodus-Schaltgetriebe) Bei stehendem Fahrzeug mit laufendem Motor immer das Bremspedal getreten halten. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich das Fahrzeug unerwartet bewegt.

■ Während der Fahrt

• Nicht fahren, wenn die Position von Brems- und Gaspedal nicht genau bekannt ist, um zu vermeiden, dass das falsche Pedal betätigt wird.

• Ein versehentliches Betätigen des Gaspedals statt des Bremspedals führt zu einer plötzlichen Beschleunigung, die einen Unfall verursachen kann.
• Beim Rückwärtsfahren kann die Verdrehung des Oberkörpers das Betätigen der Pedale erschweren. Achten Sie darauf, die Pedale korrekt zu betätigen.
• Nehmen Sie beim Fahren stets eine korrekte Sitzposition ein, auch wenn Sie das Fahrzeug nur ein kurzes Stück bewegen. So können Sie die Brems- und Gaspedale richtig bedienen.
• Betätigen Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß. In einer Notsituation könnte eine verzögerte Reaktion beim Bremsen mit dem linken Fuß zu einem Unfall führen.

• Fahren Sie das Fahrzeug nicht über brennbare Materialien und halten Sie es nicht in deren Nähe an.

Die Abgasanlage und die Abgase können extrem hohe Temperaturen erreichen. Diese heißen Teile können einen Brand verursachen, wenn sich brennbare Materialien in der Nähe befinden.

Schalten Sie den Motor während der normalen Fahrt nicht aus. Das Abstellen des Motors während der normalen Fahrt führt nicht zum Verlust der Lenk- oder Bremsfunktion, jedoch sind diese Systeme dann nicht mehr servounterstützt. Dadurch wird das Lenken und Bremsen erschwert. Halten Sie das Fahrzeug daher unter sicheren Bedingungen so bald wie möglich an.

Im Notfall, wenn es beispielsweise nicht möglich ist, das Fahrzeug auf normale Weise anzuhalten:

Nutzen Sie die Motorbremse (Herunterschalten), um beim Befahren steiler Gefälle eine sichere Geschwindigkeit beizubehalten.

Dauerhaftes Bremsen kann zur Überhitzung und zum Nachlassen der Bremswirkung führen.

Verstellen Sie während der Fahrt weder die Lenkradposition, den Sitz noch die Innen- oder Außenspiegel.

Andernfalls kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen.

Achten Sie stets darauf, dass die Arme, der Kopf oder andere Körperteile der Insassen nicht aus dem Fahrzeug herausragen.

WARNUNG

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Die Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

■ Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn

• Abruptes Bremsen, Beschleunigen und Lenken können zum Durchdrehen der Reifen führen und die Kontrollierbarkeit des Fahrzeugs verringern.
• Ein plötzliches Beschleunigen oder die Wirkung der Motorbremse durch einen Gangwechsel oder Drehzahlschwankungen können dazu führen, dass das Fahrzeug ins Rutschen gerät.
• Nach der Durchfahrt durch eine Pfütze betätigen Sie das Bremspedal leicht, um sicherzustellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Wenn die Bremsbeläge nass sind, kann dies die ordnungsgemäße Bremswirkung beeinträchtigen. Wenn nur die Bremsen einer Seite nass sind und nicht richtig funktionieren, kann dies die Lenkkontrolle beeinflussen.

■ Beim Schalten mit dem Schalthebel

• Lassen Sie bei Fahrzeugen mit Multimode-Schaltgetriebe das Fahrzeug nicht rückwärts rollen, während sich der Schalthebel in einer Fahrposition befindet, und fahren Sie nicht vorwärts, während der Schalthebel in Stellung R steht.

Dadurch kann der Motor abgewürgt werden oder die Brems- und Lenkleistung kann nachlassen, was zu Unfällen oder Schäden am Fahrzeug führen kann.

Schalten Sie den Schalthebel während der Vorwärtsfahrt nicht in Stellung R.

Dies kann zu Schäden am Getriebe führen, wodurch die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen kann.

Schalten Sie den Schalthebel während der Rückwärtsfahrt nicht in Stellung E oder M (Multimode-Schaltgetriebe) oder 1 (Schaltgetriebe).

Dies kann zu Schäden am Getriebe führen, wodurch die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen kann.

Wenn Sie den Schalthebel bei fahrendem Fahrzeug in Stellung N schalten, wird der Motor vom Antriebsstrang getrennt. In Stellung N steht die Motorbremse nicht zur Verfügung.

Achten Sie bei Fahrzeugen mit Multimode-Schaltgetriebe darauf, den Schalthebel nicht bei gedrücktem Fahrpedal zu bewegen. Wird der Schalthebel in eine andere Stellung als N gebracht, kann das Fahrzeug plötzlich stark beschleunigen, was zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

■ Wenn das Fahrzeug steht

• Lassen Sie den Motor nicht unnötig im Leerlauf laufen.

Befindet sich der Schalthebel nicht in Stellung N, kann das Fahrzeug plötzlich und unerwartet beschleunigen und einen Unfall verursachen.

Halten Sie bei Fahrzeugen mit Multimode-Schaltgetriebe bei laufendem Motor stets das Bremspedal gedrückt und betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse, um Unfälle durch unbeabsichtigtes Wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden.

Wenn das Fahrzeug an einer Steigung steht, betätigen Sie stets das Bremspedal und betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse, um Unfälle durch Wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden.

Vermeiden Sie es, die Motordrehzahl zu erhöhen.

Ein Erhöhen der Motordrehzahl bei stehendem Fahrzeug kann die Abgasanlage überhitzen und bei brennbaren Materialien in der Nähe Brandgefahr verursachen.

■ Wenn das Fahrzeug geparkt ist

• Lassen Sie bei Sonneneinstrahlung keine Brillen, Feuerzeuge, Spraydosen oder Getränkedosen im Innenraum liegen.

Die Missachtung dieses Hinweises kann folgende Folgen haben:

• Ausströmendes Gas aus einem Feuerzeug oder einer Spraydose kann einen Brand verursachen.
• Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann dazu führen, dass sich Kunststoffgläser und Kunststoffbrillengestelle verformen oder Risse bekommen.
• • Getränkedosen können platzen, sodass Flüssigkeit im Fahrzeuginnenraum austritt und elektrische Bauteile des Fahrzeugs kurzschließen können.

• Lassen Sie keine Feuerzeuge im Fahrzeug liegen. Liegt ein Feuerzeug beispielsweise im Ablagefach oder auf dem Boden, kann es sich beim Beladen des Fahrzeugs oder beim Verstellen des Sitzes versehentlich entzünden und einen Brand verursachen.
• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Windschutzscheibe oder die Seitenfenster. Stellen Sie keine Behälter wie Lufterfrischer auf das Armaturenbrett oder das Armaturenbrett. Aufkleber oder Behälter können wie Linsen wirken und einen Brand im Fahrzeug verursachen.
• Lassen Sie Türen oder Fenster nicht geöffnet, wenn das gewölbte Glas mit einer metallisch beschichteten Folie, z. B. in Silber, versehen ist. Durch das reflektierte Sonnenlicht kann das Glas wie eine Linse wirken und einen Brand verursachen.
• Bei Fahrzeugen mit Multimodus-Schaltgetriebe immer die Feststellbremse anziehen, den Schalthebel in E, M oder R stellen, den Motor abstellen und das Fahrzeug absperren.

Das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen lassen.

Die Auspuffendrohre nicht berühren, während der Motor läuft oder unmittelbar nach dem Abstellen des Motors.

Die Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen führen.

Bei Fahrzeugen mit Multimodus-Schaltgetriebe den Motor erst abstellen, wenn der 1. Gang oder der Rückwärtsgang richtig und vollständig eingelegt ist.

Sicherstellen, dass der Gang eingelegt ist, indem die Anzeige der Gangstellung kontrolliert wird.

Wenn das Fahrzeug ohne eingelegten Gang abgestellt wird, kann es sich bewegen und einen Unfall verursachen.

■ Beim Schlafen im Fahrzeug Den Motor stets abstellen. Andernfalls könnte der Schalthebel versehentlich verstellt oder das Gaspedal betätigt werden, was zu einem Unfall oder einem Brand durch Überhitzung des Motors führen kann. Befindet sich das Fahrzeug außerdem in einem schlecht belüfteten Bereich, können sich Abgase ansammeln und ins Fahrzeuginnere gelangen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

■ Beim Bremsen

• Bei nassen Bremsen besonders vorsichtig fahren.

Bei nassen Bremsen verlängert sich der Bremsweg, und es kann zu einer unterschiedlichen Bremswirkung auf beiden Fahrzeugseiten kommen. Auch die Feststellbremse hält das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher.

Wenn die Bremsassistenz nicht funktioniert, nicht zu dicht hinter anderen Fahrzeugen fahren; außerdem steile Abfahrten oder enge Kurven vermeiden, die Bremsen erfordern.

In diesem Fall ist noch Bremsen möglich, jedoch muss das Bremspedal stärker als üblich getreten werden. Auch der Bremsweg verlängert sich tendenziell. Die Bremsen müssen umgehend instand gesetzt werden.

Das Bremspedal nicht pumpen, wenn der Motor ausgegangen ist.

Jedes Betätigen des Bremspedals verringert die Bremskraftunterstützung.

Das Bremssystem besteht aus 2 getrennten hydraulischen Kreisen; fällt einer davon aus, funktioniert der zweite weiter. Das Bremspedal muss jedoch stärker als üblich getreten werden, und der Bremsweg verlängert sich entsprechend.

Die Bremsen müssen umgehend instand gesetzt werden.

ANMERKUNG

■ Während der Fahrt

• Während der Fahrt Gaspedal und Bremspedal nicht gleichzeitig betätigen, da sonst das Motordrehmoment beeinträchtigt werden kann.

- Multimodus-Schaltgetriebe

• Das Gaspedal oder die Anfahrhilfe nicht verwenden, um das Fahrzeug am Berg zu halten.

Dieses Verhalten kann die Kupplung beschädigen.

- Schaltgetriebe

• Nicht schalten, ohne das Kupplungspedal vollständig durchzutreten. Nach dem Einlegen des Gangs das Kupplungspedal nicht ruckartig loslassen. Andernfalls können Kupplung, Getriebe und Gänge beschädigt werden.
• Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Schäden an der Kupplung zu vermeiden.

• Während der Fahrt den Fuß nicht auf dem Kupplungspedal ablegen.

Dieses Verhalten kann zu Störungen der Kupplung führen.

Beim Anfahren des Fahrzeugs nur den 1. Gang verwenden, keine anderen Gänge.

Dieses Verhalten kann die Kupplung beschädigen.

Die Kupplung nicht zum Halten des Fahrzeugs am Berg verwenden.

Dieses Verhalten kann die Kupplung beschädigen.

• Den Schalthebel nicht in Stellung R bringen, solange sich das Fahrzeug noch bewegt. Andernfalls können Kupplung, Getriebe und Gänge beschädigt werden.

■ Schäden an Fahrzeugkomponenten vermeiden

• Das Lenkrad niemals bis zum Anschlag in eine der beiden Richtungen drehen und über längere Zeit in dieser Position halten.

Dies kann den Elektromotor der Servolenkung beschädigen.

Beim Überfahren von Bodenwellen so langsam wie möglich fahren, um Schäden an den Rädern, am Unterboden des Fahrzeugs usw. zu vermeiden.

■ Bei Reifenpanne während der Fahrt Ein gepl atzter oder beschädigter Reifen kann folgende Situationen verursachen.

Das Lenkrad fest halten und das Bremspedal allmählich betätigen, um das Fahrzeug abzubremsen.

• Die Kontrolle über das Fahrzeug kann erschwert sein.
• Das Fahrzeug erzeugt Vibrationen oder ungewöhnliche Geräusche.
• Das Fahrzeug neigt sich ungewöhnlich stark zur Seite.

Informationen zu den Maßnahmen bei einem Reifen mit Druckverlust

■ Auf überfluteten Straßen Nach starkem Regen usw. nicht auf überfluteten Straßen fahren. Dies kann zu schweren Schäden am Fahrzeug führen, wie nachfolgend dargestellt:

• Motorblockade
• Kurzschluss elektrischer Bauteile
• Motorschäden durch eindringendes Wasser

Wenn Sie auf überfluteten Straßen gefahren sind und Wasser in das Fahrzeug eingedrungen ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota Händler oder eine Werkstatt oder an einen anderen entsprechend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb, um Folgendes prüfen zu lassen:

• Funktion der Bremsen
• Veränderungen von Menge und Qualität des Motoröls, der Flüssigkeit im Schaltgetriebe-/Differenzialgehäuse usw.
• Zustand des Schmierfetts für Lager und Gelenke der Radaufhängung (soweit möglich) sowie Funktion aller Gelenke, Lager usw.