Conducción del vehículo

Para una conducción segura, siga los procedimientos siguientes:

Arranque del motor

Conducción

Transmisión manual multimodo

1. 1
   Con el pedal del freno pisado, coloque la palanca de cambios en E o M.

   Al colocar la palanca de cambios en E: asegúrese de que la pantalla del indicador de la posición de marcha muestre E.

   Al colocar la palanca de cambios en M: asegúrese de que la pantalla del indicador de la posición de marcha muestre 1.

2. 2
   Suelte el freno de estacionamiento.
3. 3
   Suelte gradualmente el pedal del freno y pise suavemente el pedal del acelerador para acelerar el vehículo.

Transmisión manual

1. 1
   Pisando el pedal del embrague, coloque la palanca de cambios en 1.
2. 2
   Suelte el freno de estacionamiento.
3. 3
   Suelte gradualmente el pedal del embrague. Al mismo tiempo, pise el pedal del acelerador para acelerar el vehículo.

Parada

Transmisión manual multimodo

1. 1
   Con la palanca de cambios en E o M, pise el pedal del freno.
2. 2
   Si es necesario, accione el freno de estacionamiento. Si el vehículo va a permanecer parado durante mucho tiempo, coloque la palanca de cambios en N.

Transmisión manual

1. 1
   Pisando el pedal del embrague, pise el pedal del freno.
2. 2
   Si es necesario, accione el freno de estacionamiento. Si el vehículo va a permanecer parado durante mucho tiempo, coloque la palanca de cambios en N. Vehículos con sistema de parada y arranque inteligente: si el sistema de parada y arranque inteligente está activo, al colocar la palanca de cambios en N y soltar el pedal del embrague se apagará el motor.

Estacionamiento del vehículo

Transmisión manual multimodo

1. 1
   Con la palanca de cambios en E o M, pise el pedal del freno.
2. 2
   Accione el freno de estacionamiento.
3. 3
   Coloque la palanca de cambios en E, M o R. Si estaciona en pendiente, bloquee las ruedas si es necesario.
4. 4
   Vehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente: Gire la llave en el contacto a la posición "LOCK" para apagar el motor.

Vehículos con sistema de entrada y arranque inteligente: Para apagar el motor, pulse el interruptor del motor.

Asegúrese de que la pantalla del indicador de la posición de marcha muestre 1 o R.

Cierre la puerta asegurándose de llevar consigo la llave.

Transmisión manual

1. 1
   Pisando el pedal del embrague, pise el pedal del freno.
2. 2
   Accione el freno de estacionamiento.
3. 3
   Coloque la palanca de cambios en N. Si estaciona en pendiente, coloque la palanca de cambios en 1 o R y bloquee las ruedas si es necesario.
4. 4
   Vehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente: Gire la llave en el contacto a la posición "LOCK" para apagar el motor.

Vehículos con sistema de entrada y arranque inteligente: Para apagar el motor, pulse el interruptor del motor.

Cierre la puerta asegurándose de llevar consigo la llave.

Arranque en una cuesta empinada

Transmisión manual multimodo

1. Con el pedal del freno pisado, accione completamente el freno de estacionamiento y coloque la palanca de cambios en E o M.

Al colocar la palanca de cambios en E: asegúrese de que la pantalla del indicador de la posición de marcha muestre E.

Al colocar la palanca de cambios en M: asegúrese de que la pantalla del indicador de la posición de marcha muestre 1.

Pise suavemente el pedal del acelerador.

Suelte el freno de estacionamiento.

Transmisión manual

1. 1
   Con el freno de estacionamiento completamente accionado y pisando a fondo el pedal del embrague, coloque la palanca de cambios en 1.
2. 2
   Pise suavemente el pedal del acelerador y suelte al mismo tiempo y de forma gradual el pedal del embrague.
3. 3
   Suelte el freno de estacionamiento.

■ Arranque en pendiente (vehículos con control de asistencia al arranque en pendiente) Se activará el sistema de asistencia al arranque en pendiente.

■ Conducción bajo la lluvia

• Preste atención al conducir bajo la lluvia, ya que la visibilidad se reducirá, los cristales podrían empañarse y la calzada podría volverse resbaladiza.
• Conduzca con precaución cuando empiece a llover, ya que la calzada se vuelve extremadamente resbaladiza.
• Evite las altas velocidades al conducir bajo la lluvia, ya que podría formarse una capa de agua entre los neumáticos y la calzada que impida el correcto funcionamiento de la dirección y de los frenos.

■ Rodaje de su nuevo Toyota Para prolongar la vida útil del vehículo, se recomienda observar las siguientes precauciones:

• Durante los primeros 300 km: evite frenazos bruscos.
• Durante los primeros 1.000 km:

• No conduzca a velocidad excesiva.
• Evite aceleraciones bruscas.
• No conduzca durante periodos prolongados con marchas cortas.
• No conduzca a velocidad constante durante periodos prolongados.

■ Si utiliza su vehículo en un país extranjero Respete la normativa de matriculación vigente y compruebe la disponibilidad del combustible adecuado.

ADVERTENCIA

Observe las siguientes precauciones.

El incumplimiento de estas indicaciones podría causar lesiones graves o mortales.

■ Arranque del vehículo (vehículos con transmisión manual multimodo) Mantenga siempre el pie en el pedal del freno cuando esté parado con el motor en marcha. De este modo se evita que el vehículo se mueva inesperadamente.

■ Durante la conducción del vehículo

• No conduzca si no conoce exactamente la posición del pedal del freno y del acelerador, para evitar pisar el pedal equivocado.

• Pisar accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del pedal del freno provocará una aceleración repentina que podría causar un accidente.
• Al dar marcha atrás, la torsión del torso puede dificultar el accionamiento de los pedales. Asegúrese de accionar correctamente los pedales.
• Adopte siempre una postura correcta al conducir, incluso si solo desplaza el vehículo un poco. Así podrá accionar correctamente los pedales del freno y del acelerador.
• Pise el pedal del freno con el pie derecho. En caso de emergencia, pisar el pedal del freno con el pie izquierdo puede provocar un retraso en la respuesta y causar un accidente.

• No conduzca el vehículo sobre materiales inflamables ni lo detenga cerca de dichos materiales.

El sistema de escape y los gases de escape pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas. Estas partes calientes podrían provocar un incendio si hay materiales inflamables cerca.

Durante la conducción normal, no apague el motor. Apagar el motor durante la conducción normal no implica la pérdida del control de la dirección o de los frenos, pero dichos sistemas dejarán de estar asistidos. Esto dificulta girar y frenar, por lo que debe detenerse y estacionar el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo.

Sin embargo, en caso de emergencia, por ejemplo si resulta imposible detener el vehículo de forma normal:

Utilice el freno motor (reduciendo marchas) para mantener una velocidad segura al circular por pendientes pronunciadas.

El uso continuo de los frenos puede provocar su sobrecalentamiento y la pérdida de eficacia.

Durante la conducción, no ajuste la posición del volante, del asiento ni de los retrovisores interiores o exteriores.

De lo contrario, podría perderse el control del vehículo.

Compruebe siempre que los brazos, la cabeza u otras partes del cuerpo de los pasajeros no sobresalgan del vehículo.

ADVERTENCIA

Observe las siguientes precauciones.

El incumplimiento de estas indicaciones podría causar lesiones graves o mortales.

■ Al conducir sobre una calzada resbaladiza

• Los frenazos, aceleraciones y giros bruscos pueden provocar el deslizamiento de los neumáticos y reducir la capacidad de control del vehículo.
• Una aceleración repentina o la acción del freno motor debido a un cambio de marcha o a variaciones del régimen del motor pueden provocar el deslizamiento del vehículo.
• Después de conducir por un charco, pise ligeramente el pedal del freno para asegurarse de que los frenos funcionan correctamente. Cuando las pastillas de freno se mojan, pueden impedir el correcto funcionamiento de los frenos. Si solo se mojan los frenos de un lado y no funcionan correctamente, ello podría afectar al control de la dirección.

■ Al engranar las marchas con la palanca de cambios

• En los vehículos con cambio manual multimodo, no permita que el vehículo retroceda con la palanca de cambios en una posición de marcha, ni que avance con la palanca en posición R.

De este modo, el motor podría calarse o empeorar el rendimiento de los frenos y de la dirección, provocando accidentes o daños en el vehículo.

No coloque la palanca de cambios en posición R mientras el vehículo esté avanzando.

Esto podría dañar la caja de cambios y provocar la pérdida de control del vehículo.

No coloque la palanca de cambios en posición E o M (cambio manual multimodo) o 1 (cambio manual) mientras el vehículo esté retrocediendo.

Esto podría dañar la caja de cambios y provocar la pérdida de control del vehículo.

Colocar la palanca de cambios en posición N con el vehículo en movimiento desacopla el motor de la transmisión. El freno motor no está disponible cuando está seleccionada la posición N.

En los vehículos con cambio manual multimodo, tenga cuidado de no mover la palanca de cambios con el pedal del acelerador pisado. Si se coloca la palanca de cambios en una posición distinta de N, el vehículo podría acelerar bruscamente de forma repentina, lo que podría provocar un accidente con lesiones graves o mortales.

■ Con el vehículo parado

• No haga girar el motor en vacío.

Si la palanca de cambios está en una posición distinta de N, el vehículo podría acelerar de forma brusca e inesperada y causar un accidente.

En los vehículos con cambio manual multimodo, para evitar accidentes por desplazamiento accidental del vehículo, mantenga siempre pisado el pedal del freno cuando el motor esté encendido y, si es necesario, accione el freno de estacionamiento.

Si el vehículo está parado en una pendiente, para evitar accidentes causados por el desplazamiento del vehículo, pise siempre el pedal del freno y, si es necesario, accione el freno de estacionamiento.

Evite aumentar el régimen del motor.

Acelerar el motor con el vehículo parado podría provocar el sobrecalentamiento del sistema de escape, con riesgo de incendio si hay material inflamable cerca.

■ Con el vehículo estacionado

• Cuando el vehículo esté expuesto al sol, no deje gafas, encendedores, envases de aerosol ni latas de bebidas en el habitáculo.

El incumplimiento de esta precaución puede tener las siguientes consecuencias:

• La fuga de gas de un encendedor o de un aerosol podría provocar un incendio.
• La temperatura dentro del vehículo podría provocar la deformación o el agrietamiento de las lentes de plástico y de las monturas de gafas de plástico.
• • Las latas de bebidas podrían agrietarse, provocando el derrame del contenido en el interior del vehículo y, por tanto, un cortocircuito en los componentes eléctricos del vehículo.

• No deje encendedores en el interior del vehículo. Si un encendedor se encuentra, por ejemplo, en la guantera o sobre el piso, podría encenderse accidentalmente al cargar el equipaje o al ajustar el asiento, provocando un incendio.
• No pegue adhesivos en el parabrisas ni en las ventanillas. No coloque recipientes, como los de ambientadores, en el salpicadero o en el tablero de instrumentos. Los adhesivos o recipientes pueden actuar como lentes y provocar un incendio en el vehículo.
• No deje las puertas o ventanillas abiertas si el cristal curvado está recubierto con una película metalizada, por ejemplo de color plateado. Con la luz solar reflejada, el cristal podría actuar como una lente y provocar un incendio.
• En vehículos con caja de cambios manual multimodo, accione siempre el freno de estacionamiento, coloque la palanca de cambios en E, M o R, apague el motor y bloquee el vehículo.

No deje el vehículo desatendido con el motor en marcha.

No toque los terminales de escape mientras el motor está en funcionamiento o inmediatamente después de apagarlo.

El incumplimiento de esta indicación podría provocar quemaduras.

En vehículos con caja de cambios manual multimodo, no apague el motor hasta que la 1.ª o la marcha atrás estén engranadas correctamente y por completo.

Asegúrese de que la marcha está engranada comprobando el indicador de posición de marcha.

Estacionar el vehículo sin engranar una marcha podría hacer que se desplace y provocar un accidente.

■ Al dormir en el vehículo Apague siempre el motor. De lo contrario, podría mover accidentalmente la palanca de cambios o pisar el pedal del acelerador, provocando un accidente o un incendio por sobrecalentamiento del motor. Además, si el vehículo está estacionado en una zona con poca ventilación, los gases de escape podrían concentrarse y entrar en el vehículo, causando lesiones graves o mortales.

■ Al frenar

• Conduzca con más precaución cuando los frenos estén mojados.

La distancia de frenado aumenta cuando los frenos están mojados, lo que podría provocar una diferencia de frenada entre los dos lados del vehículo. Además, el freno de estacionamiento podría no inmovilizar el vehículo de forma segura.

Si la función de asistencia de frenado no funciona, no se sitúe demasiado cerca de otros vehículos; evite también las pendientes pronunciadas o las curvas cerradas que requieran frenar.

En este caso, es posible frenar, pero será necesario pisar el pedal con más fuerza de lo normal. Además, la distancia de frenado tenderá a aumentar. Haga revisar los frenos inmediatamente.

No bombee el pedal del freno si el motor se ha parado.

Cada pulsación del pedal del freno reduce la servoasistencia de frenado.

El sistema de frenos consta de 2 circuitos hidráulicos independientes; si uno de ellos falla, el segundo seguirá funcionando. Sin embargo, el pedal del freno debe pisarse con más fuerza de lo normal y la distancia de frenado aumentará en consecuencia.

Los frenos deberán repararse de inmediato.

NOTA

■ Durante la conducción del vehículo

• No pise el pedal del acelerador y el del freno al mismo tiempo mientras conduce, ya que esto podría afectar al par motor.

- Caja de cambios manual multimodo

• No utilice el pedal del acelerador ni el sistema de asistencia al arranque para mantener el vehículo parado en una pendiente ascendente.

Este comportamiento podría dañar el embrague.

- Caja de cambios manual

• No cambie de marcha sin pisar a fondo el pedal del embrague. Después de engranar la marcha, no suelte bruscamente el pedal del embrague. De lo contrario, podría dañar el embrague, la caja de cambios y las marchas.
• Observe las siguientes precauciones para evitar daños en el embrague.

• No apoye el pie en el pedal del embrague mientras conduce.

Este comportamiento podría causar anomalías en el embrague.

Al arrancar y poner el vehículo en marcha, no utilice otras marchas que no sean la primera.

Este comportamiento podría dañar el embrague.

No utilice el embrague para mantener el vehículo parado en una pendiente ascendente.

Este comportamiento podría dañar el embrague.

• No coloque la palanca de cambios en la posición R mientras el vehículo todavía está en movimiento. De lo contrario, podría dañar el embrague, la caja de cambios y las marchas.

■ Evitar daños en los componentes del vehículo

• Nunca gire completamente el volante en cualquiera de las dos direcciones y no lo mantenga en esa posición durante periodos prolongados.

Esto podría dañar el motor eléctrico de la dirección asistida.

Al conducir sobre badenes, circule lo más despacio posible para evitar dañar las ruedas, la parte inferior de la carrocería, etc.

■ En caso de pinchazo mientras conduce Un neumático pinchado o dañado podría provocar las siguientes situaciones.

Sujete firmemente el volante y pise gradualmente el pedal del freno para reducir la velocidad del vehículo.

• El control del vehículo podría resultar difícil.
• El vehículo producirá vibraciones o ruidos anormales.
• El vehículo se inclinará de forma anormal.

Información sobre las operaciones que debe realizar en caso de neumático desinflado

■ Al circular por carreteras inundadas No conduzca por carreteras inundadas tras lluvias intensas, etc. Esto podría causar graves daños al vehículo, como se indica a continuación:

• Bloqueo del motor
• Cortocircuito de los componentes eléctricos
• Daños en el motor por entrada de agua

Si ha conducido por carreteras inundadas y ha entrado agua en el vehículo, acuda a cualquier concesionario oficial Toyota o taller, u otro profesional debidamente cualificado y equipado, para que revise lo siguiente:

• Funcionamiento de los frenos
• Cambios en la cantidad y calidad del aceite del motor, del fluido de la caja de cambios y del diferencial, etc.
• Estado de la grasa de los cojinetes y articulaciones de la suspensión (cuando sea posible) y funcionamiento de todas las articulaciones, cojinetes, etc.