Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist, können Sie den Motor wie folgt starten.
Sie können sich auch an jeden autorisierten Toyota-Händler oder eine Werkstatt oder an einen anderweitig ausreichend qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb wenden.
Wenn Sie einen Satz Starthilfekabel und ein zweites Fahrzeug mit einer 12-V-Batterie zur Verfügung haben, können Sie Ihr Fahrzeug wie nachfolgend beschrieben starten.
- Motorhaube öffnen.
- Schließen Sie die Starthilfekabel in folgender Reihenfolge an:
Motor 1KR

Motor HM01

- Schließen Sie eine Plus-Klemme des Starthilfekabels an den Pluspol (+) der Batterie Ihres Fahrzeugs an.
- Schließen Sie die Klemme am anderen Ende des Pluskabels an den Pluspol (+) der Batterie des Spenderfahrzeugs an.
- Schließen Sie eine Minus-Klemme des Kabels an den Minuspol (-) der Batterie des Spenderfahrzeugs an.
- Schließen Sie die Klemme am anderen Ende des Minuskabels an einen festen, blanken, unlackierten Metallpunkt an, der von der Batterie und allen beweglichen Teilen entfernt ist, wie in der Abbildung gezeigt.
- Starten Sie den Motor des Spenderfahrzeugs. Erhöhen Sie die Motordrehzahl leicht und halten Sie sie etwa 5 Minuten lang, damit die Batterie Ihres Fahrzeugs geladen werden kann.
- Nur Fahrzeuge mit Smart-Entry- und Start-System: Öffnen und schließen Sie eine beliebige Fahrzeugtür bei ausgeschaltetem Motorschalter.
- Fahrzeuge ohne Smart-Entry- und Start-System: Halten Sie die Drehzahl des Motors des Spenderfahrzeugs konstant und starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs.
Lassen Sie das Fahrzeug nach dem Motorstart so bald wie möglich bei einem autorisierten Toyota-Händler oder einer Werkstatt oder einem anderweitig ausreichend qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■ Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden
- Schalten Sie bei ausgeschaltetem Motor die Scheinwerfer und die Audioanlage aus.
- Schalten Sie alle nicht benötigten elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug über längere Zeit mit niedriger Geschwindigkeit fährt, etwa im dichten Verkehr.
■ Laden der Batterie Die in der Batterie gespeicherte Energie nimmt auch dann allmählich ab, wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird, durch natürliche Selbstentladung und die Stromaufnahme bestimmter elektrischer Geräte. Wenn das Fahrzeug längere Zeit stillsteht, kann sich die Batterie entladen, und der Motor lässt sich möglicherweise nicht mehr starten. (Die Batterie wird während der Fahrt automatisch wieder geladen.)
■ Vorsichtsmaßnahmen bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Smart-Entry- und Start-System)
- In einigen Fällen ist es bei entladener Batterie möglicherweise nicht möglich, die Türen über das Smart-Entry- und Start-System zu entriegeln. Verwenden Sie in diesem Fall die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu ver- oder entriegeln.
- Der Motor startet nach dem Aufladen der Batterie möglicherweise nicht beim ersten Versuch, ab dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies deutet nicht auf eine Störung hin.
- Die Betriebsart des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Beim Wiederanschließen der Batterie kehrt das System in die Betriebsart zurück, in der es sich befand, bevor die Batterie entladen war. Schalten Sie den Motorschalter vor dem Abklemmen der Batterie aus.
WARNUNG
■ Zur Vermeidung von Batteriebränden oder Explosionen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, damit entzündliches Gas, das aus der Batterie austreten kann, nicht versehentlich entzündet wird:
- Prüfen Sie, ob jedes Starthilfekabel an der richtigen Klemme angeschlossen ist und keine anderen Teile als die vorgesehene Klemme berührt.
- Verhindern Sie, dass das andere Ende des an die Klemme "+" angeschlossenen Starthilfekabels Kontakt mit anderen Metallteilen oder Flächen in der Nähe bekommt, etwa Halterungen oder unlackierten Metallteilen.
- Verhindern Sie, dass sich die Klemmen + und - der Starthilfekabel berühren.
- Nicht rauchen, keine Streichhölzer oder Feuerzeuge verwenden und die Batterie keinen offenen Flammen aussetzen.
■ Batteriehinweise Die Batterie enthält giftige, ätzende Batteriesäure, andere Teile enthalten Blei und Bleiverbindungen. Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Tragen Sie beim Arbeiten an der Batterie immer eine Schutzbrille und gehen Sie vorsichtig vor, damit der Elektrolyt (Säure) nicht mit Haut, Kleidung oder der Karosserie in Berührung kommt.
- Beugen Sie sich nicht über die Batterie.
- Falls Elektrolyt mit Haut oder Augen in Berührung kommt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
■ Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug Schieben oder ziehen Sie das Fahrzeug nicht an, um den Motor zu starten, da der Dreiwege-Katalysator überhitzen und einen Brand verursachen könnte.
ANMERKUNG
■ Beim Umgang mit Starthilfekabeln Achten Sie beim Anschließen der Starthilfekabel darauf, dass sich diese nicht im Kühlerlüfter oder im Motorriemen verfangen.
Testen Sie sich
Ein kurzes Quiz zum Toyota Aygo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.