Wenn das Fahrzeug überhitzt

Die folgenden Situationen können darauf hindeuten, dass Ihr Fahrzeug überhitzt ist.

• Die Warnleuchte für hohe Kühlmitteltemperatur leuchtet auf oder blinkt (Motor 1KR); leuchtet auf (Motor HM01); oder der Motor verliert an Leistung. (Beispielsweise erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht.)
• Dampf tritt unter der Motorhaube aus.

Abhilfemaßnahme

1. 1
   Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten, die Klimaanlage ausschalten und den Motor abstellen.
2. 2
   Falls Dampf austritt: Warten, bis der Dampfaustritt nachlässt, und die Motorhaube vorsichtig öffnen.

Motor 1KR

Motor HM01

1. 1
   Kühler
2. 2
   Kühlerlüfter

Bei großen Kühlmittelverlusten sofort einen Toyota Vertragshändler oder eine Werkstatt oder einen anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb aufsuchen.

4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er zwischen den Markierungen „FULL“, „F“ oder „MAX“ und „LOW“ oder „MIN“ am Ausgleichsbehälter liegt.

Motor 1KR (Typ A)

Motor 1KR (Typ B)

1. 1
   Kühlerdeckel
2. 2
   Ausgleichsbehälter
3. 3
   „FULL“ oder „F“
4. 4
   „LOW“

Motor HM01

1. 1
   Ausgleichsbehälter
2. 2
   „MAX“
3. 3
   „MIN“

5. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen.

In einem Notfall kann Wasser verwendet werden, wenn kein Kühlmittel verfügbar ist.

Motor 1KR

Motor HM01

6. Motor starten und die Klimaanlage einschalten, um die Funktion des Kühlerlüfters zu prüfen und Kühlmittelaustritte am Kühler oder an den Schläuchen festzustellen.

Der Lüfter läuft an, wenn die Klimaanlage direkt nach einem Kaltstart eingeschaltet wird. Die Funktion des Lüfters lässt sich anhand von Geräusch und Luftstrom bestätigen. Falls dies schwer zu prüfen ist, die Klimaanlage wiederholt ein- und ausschalten. (Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt funktioniert der Lüfter möglicherweise nicht.)
7. Falls der Lüfter nicht läuft: Motor sofort abstellen und einen Toyota Vertragshändler oder eine Werkstatt oder einen anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb aufsuchen.

Falls der Lüfter läuft: Das Fahrzeug beim nächstgelegenen Toyota Vertragshändler oder in einer Werkstatt oder einem anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb prüfen lassen.

WARNUNG

■ Beim Prüfen des Bereichs unter der Motorhaube Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu schweren Verletzungen wie Verbrennungen führen.

• Falls Dampf unter der Motorhaube austritt, warten, bis der Dampfaustritt nachlässt, bevor die Motorhaube geöffnet wird. Der Motorraum kann sehr heiß sein.
• Hände und Kleidung (insbesondere Krawatten, Halstücher oder Schals) von Lüfter und Riemen fernhalten. Bei Nichtbeachtung kann es zu Quetschungen der Hände kommen, oder Kleidungsstücke können sich verfangen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Den Kühlerdeckel (Motor 1KR) und den Deckel des Kühlmittelausgleichsbehälters nicht öffnen, solange Motor und Kühler heiß sind. Bei hohen Temperaturen können Dampf oder heißes Kühlmittel austreten.

ANMERKUNG

■ Beim Nachfüllen von Motorkühlmittel Nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist, das Kühlmittel langsam nachfüllen. Wenn kaltes Kühlmittel zu schnell in einen heißen Motor gefüllt wird, kann der Motor beschädigt werden.

■ Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Kühlmittel vor Verunreinigungen durch Fremdstoffe (wie Sand oder Staub usw.) schützen.
• Keine Kühlmittelzusätze verwenden.